Créez un répertoire sur votre système qui servira de répertoire de base pour l'installation d'Apigee hybrid.
À l'aide de la commande suivante, extrayez dans le répertoire de base que vous venez de créer le contenu du fichier gzip téléchargé :
tar xvzf filename.tar.gz -C path-to-base-directory
Remplacez le répertoire par le répertoire de base à l'aide de la commande cd.
Par défaut, le contenu du fichier tar est décompressé dans un répertoire dont le nom contient la version et la plate-forme. Exemple : ./apigeectl_1.5.0-d591b23_linux_64. Changez le nom de ce répertoire en apigeectl à l'aide de la commande suivante :
mv apigeectl_1.5.0-d591b23_linux_64 apigeectl
Accédez au répertoire à l'aide de la commande suivante :
cd ./apigeectl
Ce répertoire correspond au répertoire d'accueil apigeectl. Il s'agit de l'emplacement de la commande exécutable apigeectl.
Créez une variable d'environnement destinée à contenir le chemin d'accès à ce répertoire d'accueil à l'aide de la commande suivante :
export APIGEECTL_HOME=$PWD
Vérifiez que la variable contient le chemin d'accès correct à l'aide de la commande suivante :
echo $APIGEECTL_HOME
Configurer la structure de répertoire du projet
La structure de répertoire suivante est une suggestion. Elle sépare le logiciel Apigee hybrid des fichiers de configuration que vous devez créer. Grâce à l'utilisation de la variable $APIGEECTL_HOME et des liens symboliques que vous créez, vous pouvez facilement passer à une nouvelle version du logiciel si vous le souhaitez. Consultez également Mise à niveau d'Apigee hybrid.
Placez-vous dans le répertoire de base (le répertoire dans lequel se trouve le répertoire apigeectl) à l'aide de la commande suivante :
cd $APIGEECTL_HOME/..
Créez un dossier nommé hybrid-files à l'aide de la commande suivante : Vous pouvez donner un autre nom au répertoire, mais sachez que dans la documentation, c'est toujours le nom hybrid-files qui est utilisé. C'est dans ce répertoire que seront ultérieurement stockés les fichiers de configuration, les clés de compte de service et les certificats TLS. Il sert à séparer vos fichiers de configuration de l'installation du logiciel apigeectl.
mkdir hybrid-files
La structure de répertoire actuelle se présente maintenant comme suit :
Remplacez le répertoire par le dossier hybrid-files à l'aide de la commande suivante :
cd hybrid-files
Dans le répertoire hybrid-files, créez les sous-répertoires suivants pour organiser les fichiers que vous créerez plus tard :
mkdir overrides
mkdir certs
Dans le répertoire hybrid-files, créez les liens symboliques suivants vers $APIGEECTL_HOME. Ces liens vous permettent d'exécuter la commande apigeectl à partir du répertoire hybrid-files, comme illustré dans l'exemple suivant :
Pour vérifier que les liens symboliques ont été créés correctement, exécutez la commande suivante et assurez-vous que les chemins d'accès aux liens pointent vers les emplacements appropriés :
ls -l | grep ^l
Vous disposez désormais d'une base principale vous permettant de configurer, de déployer et de gérer Apigee hybrid dans votre cluster Kubernetes. Vous allez ensuite créer les comptes de service Google Cloud et les identifiants requis pour configurer les composants d'exécution hybride.
Sauf indication contraire, le contenu de cette page est régi par une licence Creative Commons Attribution 4.0, et les échantillons de code sont régis par une licence Apache 2.0. Pour en savoir plus, consultez les Règles du site Google Developers. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées.
Dernière mise à jour le 2025/09/09 (UTC).
[[["Facile à comprendre","easyToUnderstand","thumb-up"],["J'ai pu résoudre mon problème","solvedMyProblem","thumb-up"],["Autre","otherUp","thumb-up"]],[["Difficile à comprendre","hardToUnderstand","thumb-down"],["Informations ou exemple de code incorrects","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Il n'y a pas l'information/les exemples dont j'ai besoin","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Problème de traduction","translationIssue","thumb-down"],["Autre","otherDown","thumb-down"]],["Dernière mise à jour le 2025/09/09 (UTC)."],[[["\u003cp\u003eThis documentation covers version 1.5 of Apigee hybrid, which is now end-of-life, and users should upgrade to a newer version for continued support.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003e\u003ccode\u003eapigeectl\u003c/code\u003e is the command-line interface (CLI) used for installing and managing Apigee hybrid in a Kubernetes cluster, and instructions for downloading it for various operating systems are detailed.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eA base directory and a \u003ccode\u003ehybrid-files\u003c/code\u003e folder with subdirectories are to be created to manage the Apigee hybrid installation, separating configuration files from the \u003ccode\u003eapigeectl\u003c/code\u003e release software.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eSymbolic links are created within the \u003ccode\u003ehybrid-files\u003c/code\u003e directory, pointing to specific directories in the \u003ccode\u003e$APIGEECTL_HOME\u003c/code\u003e, to enable running \u003ccode\u003eapigeectl\u003c/code\u003e commands and other related actions from the \u003ccode\u003ehybrid-files\u003c/code\u003e directory.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThe setup process in this document will be used as a reference point for subsequent steps when installing the rest of the Apigee Hybrid product, and assumes this process has been completed.\u003c/p\u003e\n"]]],[],null,["# Step 4: Install apigeectl\n\n| You are currently viewing version 1.5 of the Apigee hybrid documentation. **This version is end of life.** You should upgrade to a newer version. For more information, see [Supported versions](/apigee/docs/hybrid/supported-platforms#supported-versions).\n\nThis step explains how to download and install [apigeectl](/apigee/docs/hybrid/v1.5/cli-reference).\n\nDownload and install `apigeectl`\n--------------------------------\n\n`apigeectl` is the command-line interface\n(CLI) for installing and managing Apigee hybrid in a Kubernetes cluster.\n\nThe following steps describe how to get `apigeectl`:\n\n1. Download the release package for your operating system using the following command:\n\n **Mac 64 bit:** \n\n ```\n curl -LO \\\n https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/1.5.10/apigeectl_mac_64.tar.gz\n ```\n\n **Linux 64 bit:** \n\n ```\n curl -LO \\\n https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/1.5.10/apigeectl_linux_64.tar.gz\n ```\n\n **Mac 32 bit:** \n\n ```\n curl -LO \\\n https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/1.5.10/apigeectl_mac_32.tar.gz\n ```\n\n **Linux 32 bit:** \n\n ```\n curl -LO \\\n https://storage.googleapis.com/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-setup/1.5.10/apigeectl_linux_32.tar.gz\n ```\n2. Create a directory on your system to serve as the **base directory** for the Apigee hybrid installation.\n3. Extract the downloaded gzip file contents into the base directory you just created using the\n following command:\n\n ```\n tar xvzf filename.tar.gz -C path-to-base-directory\n ```\n4. Change directory to the base directory using the `cd` command.\n5. The tar contents are, by default, expanded into a directory with the version and platform in\n its name. For example: `./apigeectl_1.5.0-d591b23_linux_64`. Rename that directory\n to `apigeectl` using the following command:\n\n ```\n mv apigeectl_1.5.0-d591b23_linux_64 apigeectl\n ```\n6. Change to the directory using the following command: \n\n ```\n cd ./apigeectl\n ```\n\n\n This directory is the `apigeectl` home directory. It is where the `apigeectl`\n executable command is located.\n7. Create an environment variable to hold this home directory path using the following command: \n\n ```\n export APIGEECTL_HOME=$PWD\n ```\n8. Verify that the variable holds the correct path using the following command: \n\n ```\n echo $APIGEECTL_HOME\n ```\n\nSet up the project directory structure\n--------------------------------------\n\n\nThe following directory structure is a suggested approach. It separates Apigee hybrid\nrelease software from configuration files that you must create. Through the use of the\n`$APIGEECTL_HOME` variable and symbolic links that you create, you can easily\nswitch to a new software version if you choose to. See also [Upgrading Apigee hybrid](/apigee/docs/hybrid/v1.5/upgrade).\n| **Note:** For the purpose of this quickstart, subsequent installation steps assume that you created the project structure as described in this section. If you follow this suggested structure, you can copy and paste most installation commands directly into your terminal.\n\n1. Be sure you are in the base directory (the directory where the `apigeectl` directory is located) by using the following command: \n\n ```\n cd $APIGEECTL_HOME/..\n ```\n2. Create a new folder called `hybrid-files` using the following command. You can give the directory any name you wish, but in the docs, the name `hybrid-files` is used consistently. Later, you will store configuration files, service account keys, and TLS certificates in this folder. This folder lets you keep your config files separate from the `apigeectl` software installation. \n\n ```\n mkdir hybrid-files\n ```\n3. The current directory structure now looks like the following: \n\n pwd && ls\n /hybrid-base-directory\n apigeectl\n hybrid-files\n\n4. Change directory into the `hybrid-files`folder using the following command: \n\n ```\n cd hybrid-files\n ```\n5. Inside the `hybrid-files` directory, create the following subdirectories to organize files that you will create later: \n\n mkdir overrides\n mkdir certs\n\n6. Inside the `hybrid-files` directory, create the following symbolic links to `$APIGEECTL_HOME`. These links allow you to run the `apigeectl` command from inside the `hybrid-files` directory as the following example shows:\n | **Note:** If this is not the first time you have used this process, the following symbolic links\n | may already exist. Check to see if the links already exist using the\n | following command. If the directories exist, skip this step. \n |\n | ```\n | ls -l | grep ^l\n ``` \n\n ln -s $APIGEECTL_HOME/tools tools\n ln -s `$APIGEECTL_HOME`/config config\n ln -s `$APIGEECTL_HOME`/templates templates\n ln -s `$APIGEECTL_HOME`/plugins plugins\n\n7. To check that the symlinks were created correctly, execute the following command and make sure the link paths point to the correct locations: \n\n ```\n ls -l | grep ^l\n ```\n\n\nYou now have a home base from which you can configure, deploy, and manage Apigee hybrid\nin your Kubernetes cluster. Next, you will create the Google Cloud service accounts and credentials\nrequired to configure hybrid runtime components.\n[1](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-create-cluster) [2](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-cert-manager) [3](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-asm) [4](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-apigeectl) [(NEXT) Step 5: Set up service accounts](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-service-accounts) [6](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-create-tls-certificates) [7](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-configure-cluster) [8](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-enable-synchronizer-access) [9](/apigee/docs/hybrid/v1.5/install-hybrid-runtime)\n\n\u003cbr /\u003e"]]
