Afficher les métriques

Vous consultez actuellement la version 1.7 de la documentation d'Apigee hybrid. This version is end of life. You should upgrade to a newer version. Pour en savoir plus, consultez la section Versions compatibles.

Version 1.7 (unsupported)

   Versions compatibles :

• v1.13 (la plus récente)
• v1.12
• v1.11                         
• Liste des versions compatibles

   Versions non compatibles :

• v1.10
• v1.9                                         
• v1.8                                         
• v1.7                                         
• v1.6                                         
• v1.5                                         
• v1.4                                         
• v1.3                                         
• v1.2                                         
• v1.1                                         

Cette rubrique explique comment afficher les métriques Apigee hybrid dans un tableau de bord Cloud Operations.

À propos de Cloud Operations

Pour en savoir plus sur les métriques, les tableaux de bord et Cloud Operations, consultez les ressources suivantes :

• Documentation sur l'explorateur de métriques
• Présentation des alertes
• Créer un graphique

Activer les métriques hybrides

Avant de pouvoir envoyer des métriques hybrides à Cloud Operations, vous devez d'abord activer la collecte des métriques. Pour en savoir plus sur cette procédure, consultez la section Configurer la collecte de métriques.

À propos des noms et des libellés de métriques hybrides

Lorsque cette option est activée, le système hybride remplit automatiquement les métriques Cloud Operations. Le préfixe de nom de domaine des métriques créé par le système hybride est le suivant :

apigee.googleapis.com/

Par exemple, la métrique /proxyv2/request_count contient le nombre total de requêtes reçues par un proxy d'API. Le nom de la métrique dans Cloud Operations est donc le suivant :

apigee.googleapis.com/proxyv2/request_count

Cloud Operations vous permet de filtrer et de regrouper les données de métriques en fonction des libellés. Certains libellés sont prédéfinis, d'autres sont explicitement ajoutés par le système hybride. La section Métriques disponibles ci-dessous répertorie toutes les métriques hybrides disponibles, ainsi que tout libellé ajouté spécifiquement pour une métrique que vous pouvez utiliser pour filtrer et regrouper.

Afficher les métriques

L'exemple suivant montre comment afficher les métriques dans Cloud Operations :

1. Ouvrez l'explorateur de métriques Monitoring dans un navigateur. Si vous êtes déjà dans la console Cloud Operations, sélectionnez Explorateur de métriques.

2. Dans Find resource type and metric (Rechercher un type de ressource et une métrique), localisez et sélectionnez la métrique que vous souhaitez examiner. Choisissez une métrique spécifique répertoriée dans la section Métriques disponibles, ou recherchez une métrique.

3. Sélectionnez la métrique souhaitée.
4. Appliquez les filtres. Les choix de filtre pour chaque métrique sont répertoriés dans la section Métriques disponibles.
5. Cloud Operations affiche le graphique pour la métrique sélectionnée.
6. Cliquez sur Enregistrer.

Créer un tableau de bord

Les tableaux de bord vous permettent d'afficher et d'analyser les données de métrique qui sont importantes pour vous. Cloud Operations propose des tableaux de bord prédéfinis pour les ressources et services que vous utilisez, et vous pouvez également créer des tableaux de bord personnalisés.

Vous utilisez un graphique pour afficher une métrique Apigee dans votre tableau de bord personnalisé. Les tableaux de bord personnalisés vous donne un contrôle total sur les graphiques affichés et sur leur configuration. Pour en savoir plus sur la création de graphiques, consultez la page Créer des graphiques.

L'exemple suivant montre comment créer un tableau de bord dans Cloud Operations, puis ajouter des graphiques pour afficher les données de métriques :

1. Ouvrez l'explorateur de métriques Monitoring dans un navigateur, puis sélectionnez Tableaux de bord.
2. Sélectionnez + Créer un tableau de bord.
3. Donnez un nom au tableau de bord. Par exemple : Trafic de requête de proxy hybride
4. Cliquez sur Confirmer.

5. Pour chaque graphique que vous souhaitez ajouter à votre tableau de bord, procédez comme suit :

   1. Dans le tableau de bord, sélectionnez Ajouter un graphique.
   2. Sélectionnez la métrique souhaitée, comme décrit ci-dessus dans Afficher les métriques.
   3. Renseignez la boîte de dialogue pour définir votre graphique.
   4. Cliquez sur Enregistrer. Cloud Operations affiche les données de la métrique sélectionnée.

Métriques disponibles

Les tableaux suivants répertorient les métriques pour l'analyse du trafic de proxy.

Métriques sur le trafic de proxy, de cible et de serveur

Le service Prometheus collecte et traite les métriques (comme décrit dans la section Collection de métriques) pour le trafic du proxy, de la cible et du serveur.

Le tableau suivant décrit les métriques et les libellés utilisés par Prometheus. Ces libellés sont utilisés dans les entrées de journal des métriques.

Nom de la métrique	Libellé	Utiliser
/proxyv2/request_count	method	Nombre total de requêtes de proxy d'API reçues.
/proxyv2/response_count	method response_code	Nombre total de réponses de proxy d'API reçues.
/proxyv2/latencies_percentile	method	Pourcentage de toutes les réponses de stratégie d'API à une requête.
/targetv2/request_count	method target_type target_endpoint	Nombre total de requêtes envoyées à la cible du proxy.
/targetv2/response_count	method response_code target_type target_endpoint	Nombre total de réponses reçues de la cible du proxy.
/server/fault_count	source	Nombre total d'erreurs pour l'application de serveur. Par exemple, il peut s'agir d'une application apigee-runtime, apigee-synchronizer ou apigee-udca. Utilisez le libellé pod_name pour filtrer les résultats par application.
/server/nio	state	Nombre de sockets ouverts.
/server/num_threads		Nombre de threads non-daemon actifs sur le serveur.
/server/request_count	method type	Nombre total de requêtes reçues par l'application de serveur. Par exemple, il peut s'agir d'une application apigee-runtime, apigee-synchronizer ou apigee-udca. Utilisez le libellé pod_name pour filtrer les résultats par application.
/server/response_count	method response_code type	Nombre total de réponses envoyées par l'application de serveur. Par exemple, il peut s'agir d'une application apigee-runtime, apigee-synchronizer ou apigee-udca. Utilisez le libellé pod_name pour filtrer les résultats par application.
/server/latencies	method response_code type	La latence correspond à la latence en millisecondes introduite par l'application de serveur. Par exemple, il peut s'agir d'une application apigee-runtime, apigee-synchronizer ou apigee-udca. Utilisez le libellé pod_name pour filtrer les résultats par application.
/upstream/request_count	method type	Nombre de requêtes envoyées par l'application serveur à son application en amont. Par exemple, pour apigee-synchronizer, le plan de contrôle est en amont. Ainsi, upstream/request_count pour apigee-synchronizer est une métrique qui indique les requêtes que apigee-synchronizer a envoyées au plan de contrôle.
/upstream/response_count	method response_code type	Nombre de réponses reçues par l'application serveur de son application en amont. Par exemple, pour apigee-synchronizer, le plan de contrôle est en amont. Ainsi, upstream/response_count pour apigee-synchronizer est une métrique qui indique les requêtes que apigee-synchronizer reçoit du plan de contrôle.
/upstream/latencies	method response_code type	Latence engendrée par l'application serveur en amont, en millisecondes. Par exemple, pour apigee-synchronizer, le plan de contrôle est en amont. Ainsi, upstream/latencies pour apigee-synchronizer est une métrique qui indique la latence observée à partir du plan de contrôle.

Métriques UDCA

Le service Prometheus collecte et traite les métriques (comme décrit dans la section Collection de métriques) pour le service UDCA comme il le fait pour d'autres services hybrides.

Le tableau suivant décrit les métriques et les libellés utilisés par Prometheus dans les données de métrique UDCA. Ces libellés sont utilisés dans les entrées de journal des métriques.

Nom de la métrique	Libellé	Utiliser
/udca/server/local_file_oldest_ts	dataset state	Code temporel en millisecondes, depuis le début de l'epoch Unix, pour le fichier le plus ancien dans l'ensemble de données. Cette valeur est calculée toutes les 60 secondes et ne reflète pas l'état en temps réel. Si l'UDCA est à jour et qu'aucun fichier n'est en attente d'importation lors du calcul de cette métrique, la valeur est 0. Si cette valeur continue d'augmenter, cela signifie que les anciens fichiers sont encore sur le disque.
/udca/server/local_file_latest_ts	dataset state	Code temporel en millisecondes depuis le début de l'epoch Unix, pour le dernier fichier sur le disque par état. Cette valeur est calculée toutes les 60 secondes et ne reflète pas l'état en temps réel. Si l'UDCA est à jour et qu'aucun fichier n'est en attente d'importation lors du calcul de cette métrique, la valeur est 0.
/udca/server/local_file_count	dataset state	Décompte du nombre de fichiers sur disque dans le pod de collecte de données. Dans l'idéal, la valeur sera proche de 0. Une valeur élevée cohérente indique que les fichiers ne sont pas importés ou que l'UDCA ne peut pas les importer assez rapidement. Cette valeur est calculée toutes les 60 secondes et ne reflète pas l'état de l'UDCA en temps réel.
/udca/server/total_latencies	dataset	Intervalle de temps (en secondes) entre la création du fichier de données et l'importation du fichier de données. Les buckets seront de 100 ms, 250 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 4 s, 8 s, 16 s, 32 s et 64 s. L'histogramme de la latence totale entre la création du fichier et l'importation.
/udca/server/upload_latencies	dataset	Durée totale (en secondes) d'importation d'un fichier de données par l'UDCA. Les buckets seront de 100 ms, 250 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 4 s, 8 s, 16 s, 32 s et 64 s. Les métriques affichent un histogramme pour la latence totale d'importation, y compris tous les appels en amont.
/udca/upstream/http_error_count	service dataset response_code	Nombre total d'erreurs HTTP rencontrées par l'UDCA. Cette métrique est utile pour déterminer quelle partie des dépendances externes de l'UDCA échoue et pour en identifier la raison. Ces erreurs peuvent se produire pour divers services (getDataLocation, Cloud storage, Token generator) et pour divers ensembles de données (tels que api et trace) avec différents codes de réponse.
/udca/upstream/http_latencies	service dataset	Latence en amont des services, en secondes. Les buckets seront de 100 ms, 250 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 4 s, 8 s, 16 s, 32 s et 64 s. Histogramme pour la latence des services en amont.
/udca/upstream/uploaded_file_sizes	dataset	Taille, en octets, du fichier importé dans les services Apigee. Les buckets seront de 1 Ko, 10 Ko, 100 Ko, 1 Mo, 10 Mo, 100 Mo et 1 Go. Histogramme de la taille du fichier par ensemble de données, organisation et environnement.
/udca/upstream/uploaded_file_count	dataset	Nombre de fichiers importés par l'UDCA dans les services Apigee. Remarques : La valeur de l'ensemble de données event doit continuer à augmenter. La valeur de l'ensemble de données api doit continuer à augmenter si le trafic est constant pour l'organisation/environnement. La valeur de l'ensemble de données trace devrait augmenter lorsque vous utilisez les outils Apigee Trace pour déboguer ou inspecter vos requêtes.
/udca/disk/used_bytes	dataset state	Espace occupé par les fichiers de données sur le disque du pod de collecte de données, en octets. Augmentation de cette valeur au fil du temps : ready_to_upload implique que l'agent est en retard. failed implique que les fichiers s'empilent sur le disque et qu'ils ne sont pas importés. Cette valeur est calculée toutes les 60 secondes.
/udca/server/pruned_file_count	dataset state	Nombre de fichiers qui ont été supprimés, car leur durée de vie (valeur TTL) était dépassée. L'ensemble de données peut inclure des API, des traces et d'autres composants. L'état peut être UPLOADED, FAILED ou DISCARDED.
/udca/server/retry_cache_size	dataset	Nombre de fichiers, par ensemble de données, que l'UDCA tente d'importer. Après trois tentatives pour chaque fichier, l'UDCA déplace le fichier dans le sous-répertoire /failed et le supprime de ce cache. L'augmentation de cette valeur au fil du temps implique que le cache n'est pas effacé, ce qui se produit lorsque des fichiers sont déplacés dans le sous-répertoire /failed après trois tentatives.

Métriques Cassandra

Le service Prometheus collecte et traite les métriques (comme décrit dans la section Collection de métriques) pour Cassandra comme il le fait pour d'autres services hybrides.

Le tableau suivant décrit les métriques et les libellés utilisés par Prometheus dans les données de métriques Cassandra. Ces libellés sont utilisés dans les entrées de journal des métriques.

Nom de la métrique (hors domaine)	Libellé	Utiliser
/cassandra/process_max_fds		Nombre maximal de descripteurs de fichiers ouverts.
/cassandra/process_open_fds		Descripteurs de fichiers ouverts.
/cassandra/jvm_memory_pool_bytes_max	pool	Utilisation maximale de la mémoire de la machine virtuelle Java pour le pool.
/cassandra/jvm_memory_pool_bytes_init	pol	Utilisation initiale de la mémoire de la machine virtuelle Java pour le pool.
/cassandra/jvm_memory_bytes_max	area	Utilisation maximale de la mémoire du tas de mémoire JVM.
/cassandra/process_cpu_seconds_total		Temps CPU utilisateur et système en secondes.
/cassandra/jvm_memory_bytes_used	area	Utilisation de la mémoire du tas de mémoire JVM.
/cassandra/compaction_pendingtasks	unit	Compactages exceptionnels pour les sstables Cassandra. Pour en savoir plus, consultez la section Compactage.
/cassandra/jvm_memory_bytes_init	area	Utilisation de la mémoire initiale du tas de mémoire JVM.
/cassandra/jvm_memory_pool_bytes_used	pool	Utilisation de la mémoire du pool JVM.
/cassandra/jvm_memory_pool_bytes_committed	pool	Utilisation de la mémoire sur engagement du pool JVM.
/cassandra/clientrequest_latency	scope unit	Latence de la requête de lecture dans la plage du 75e centile en microsecondes.
/cassandra/jvm_memory_bytes_committed	area	Utilisation de la mémoire sur engagement du tas de mémoire JVM.

Utiliser les métriques Cassandra

Apigee recommande que les métriques suivantes soient essentielles à la surveillance de votre base de données Cassandra :

• Taux de requêtes Cassandra : utilisez cette métrique pour surveiller le taux de requêtes de lecture et d'écriture Cassandra.

  Métrique :	apigee.googleapis.com/cassandra/clientrequest_latency
  Libellés de ressource :	project_id, location, cluster_name, namespace_name, pod_name, container_name
  Libellés de métriques :	scope, unit Utilisez ces libellés pour filtrer la ressource spécifique ou pour le regroupement.

  Pour surveiller le taux de requêtes de lecture Cassandra, appliquez le filtre suivant.

  Filtres :

  metric.scope == 'Read' metric.unit == 'OneMinuteRate'

  Pour surveiller le taux de requêtes d'écriture Cassandra, appliquez le filtre suivant.

  Filtres :

  metric.scope == 'Write' metric.unit == 'OneMinuteRate'

• Latence des requêtes Cassandra : utilisez cette métrique pour surveiller la latence des requêtes de lecture et d'écriture Cassandra. Il s'agit de la même métrique que le taux de requêtes, apigee.googleapis.com/cassandra/clientrequest_latency avec l'application de filtres différents.

  Pour surveiller la latence des requêtes de lecture Cassandra, appliquez le filtre suivant.

  Filtres :

  metric.scope == 'Read' metric.unit == '99thPercentile' ou '95thPercentile' ou '75thPercentile'

  Pour surveiller la latence des requêtes d'écriture Cassandra, appliquez le filtre suivant.

  Filtres :

  metric.scope == 'Write' metric.unit == '99thPercentile' ou '95thPercentile' ou '75thPercentile'

• Utilisation des requêtes du processeur du pod Cassandra

  Métrique :	kubernetes.io/container/cpu/request_utilization
  Libellés de ressource :	project_id, location, cluster_name, namespace_name, pod_name, container_name Utilisez ces libellés pour filtrer la ressource spécifique ou pour le regroupement.

• Utilisation du volume de données Cassandra

  Métrique :	kubernetes.io/pod/volume/utilization
  Libellés de ressource :	project_id, location, cluster_name, namespace_name, pod_name
  Libellés de métriques :	volume_name Utilisez ces libellés pour filtrer la ressource spécifique ou pour le regroupement.

Recommandations pour le scaling du cluster Cassandra

Les consignes suivantes peuvent servir de cluster recommandé pour la décision d'adapter votre cluster Cassandra. En général, si les requêtes de lecture ou d'écriture affichent systématiquement la latence au 99e centile ou que la latence augmente en continu, et que vous constatez des pics correspondants dans le pic d'utilisation des requêtes de processeur et les taux de requêtes de lecture ou d'écriture, votre cluster Cassandra peut être considéré comme étant sous pression. Vous pouvez envisager de faire évoluer le cluster à la hausse. Pour en savoir plus, consultez la section Scaling de Cassandra.

Métrique	Seuil	Durée du déclencheur
kubernetes.io/pod/volume/utilization	85 %	5 min
kubernetes.io/container/cpu/request_utilization	85 %	3 min
Read request Latency 99thPercentile	5 s	3 min
Write request Latency 99thPercentile	5 s	3 min