Esta página foi traduzida pela API Cloud Translation.

Armazenar segredos do Cassandra no Hashicorp Vault

Esta funcionalidade permite-lhe armazenar credenciais da base de dados Cassandra para o Apigee Hybrid no Hashicorp Vault, um gestor de segredos externo. Os gestores de segredos externos permitem-lhe gerir a forma como os segredos são armazenados no Kubernetes, incluindo a gestão da residência de dados e os controlos de acesso detalhados.

Antes da versão 1.10 do Apigee Hybrid, a única forma de fornecer palavras-passe para utilizadores do Cassandra era especificar a palavra-passe em overrides.yaml. Estas palavras-passe são armazenadas em segredos do Kubernetes. Por exemplo:

cassandra:
  auth:
    default:
      password: "********"
    admin:
      password: "********"
    ddl:
      password: "********"
    dml:
      password: "********"
    jmx:
      username: "jmxuser"
      password: "********"
    jolokia:
      username: "apigee"
      password: "********"

Com o Hashicorp Vault, pode fornecer estas palavras-passe através da API Kubernetes Secrets Store CSI Driver (SecretProviderClass). Isto permite que o Kubernetes monte vários segredos, chaves e certificados armazenados num Vault externo.

Palavras-passe e utilizadores do Cassandra

Tem de criar segredos para os seguintes utilizadores do Cassandra. Altere os valores predefinidos para cumprir as políticas de segurança da sua organização.

Nota: define os nomes de utilizador do Cassandra quando instala pela primeira vez o Apigee Hybrid. Não pode alterá-las posteriormente. O nome de utilizador Default tem de ser sempre "cassandra".

Utilizador do Cassandra	Nome de utilizador predefinido	Palavra-passe predefinida
Administrador	`admin_user`	`"********"`
LDD	`ddl_user`	`"********"`
Predefinição	`cassandra` Nota: o nome de utilizador predefinido tem de ser sempre "cassandra"	`"********"`
DML	`dml_user`	`"********"`
JMX	`"jmxuser"`	`"********"`
Jolokia	`"apigee"`	`"********"`

Consulte a propriedade de configuração do Cassandra para mais informações.

Configure a integração de segredos externos

A configuração da integração do Vault para o Apigee Hybrid consiste nos seguintes procedimentos.

Nos dois primeiros procedimentos, interage diretamente com o Vault.
Nos procedimentos terceiro e quarto, aplica as configurações ao seu cluster do Kubernetes.

Use os procedimentos seguintes para criar os segredos no Vault e permitir que a sua instalação híbrida tenha acesso aos mesmos.

Crie segredos, políticas e funções do Vault

Verifique se o contexto atual do Kubernetes está definido para o seu cluster:
```
kubectl config current-context
```

Use a API, a CLI ou a IU do Vault para criar os segredos do Cassandra. Os valores secretos que criar têm de corresponder aos nomes de utilizador e às palavras-passe do Cassandra atualmente usados no seu cluster.

Chave secreta: pode usar qualquer chave secreta (ou combinação de várias chaves). Por exemplo:
```
secret/data/apigee/cassandra
```

Dados secretos: o Apigee Hybrid espera pares de nome de utilizador e palavra-passe para os seguintes utilizadores do Cassandra:

Utilizadores do Cassandra
Administrador
LDD
Predefinição
DML
JMX
Jolokia

Estes valores de nome de utilizador e palavra-passe podem ser distribuídos por qualquer número de chaves secretas.

CLI do Vault: o comando seguinte mostra como criar um único segredo que contenha todos os nomes de utilizador e palavras-passe necessários:

vault kv put secret/apigee/cassandra \
    adminUsername="ADMIN_USERNAME" \
    adminPassword="ADMIN_PASSWORD" \
    ddlUsername="DDL_USERNAME" \
    ddlPassword="DDL_PASSWORD" \
    defaultUsername="cassandra" \
    defaultPassword="DEFAULT_PASSWORD" \
    dmlUsername="DML_USERNAME" \
    dmlPassword="DML_PASSWORD" \
    jmxUsername="JMX_USERNAME" \
    jmxPassword="JMX_PASSWORD" \
    jolokiaUsername="JOLOKIA_USERNAME" \
    jolokiaPassword="JOLOKIA_PASSWORD"

Nota: data/ não deve ser incluído na chave secreta quando executar este comando. O Vault insere-o automaticamente.

Os nomes de utilizador predefinidos para cada utilizador são os seguintes:

Utilizador do Cassandra	Valor predefinido
Administrador	`admin_user`
LDD	`ddl_user`
Predefinição	`cassandra`
DML	`dml_user`
JMX	`jmxuser`
Jolokia	`apigee`

Dica: pode ver as palavras-passe predefinidas no ficheiro values.yaml no diretório do gráfico apigee-datastore/.

No Vault, crie uma política para conceder acesso ao segredo que acabou de criar.
1. Crie um ficheiro de política (nome sugerido: apigee-cassandra-auth.txt) com o seguinte conteúdo:
```
path "secret/data/apigee/cassandra" {
  capabilities = ["read"]
}
```
  Se criou vários segredos, cada segredo tem de ser adicionado ao ficheiro de política:
```
path "secret/data/apigee/cassandra/admin" {
  capabilities = ["read"]
}

path "secret/data/apigee/cassandra/ddl" {
  capabilities = ["read"]
}
```
  Nota: não se esqueça de data/ nos caminhos (por exemplo, secret/data/apigee/cassandra).
2. Aplique a política ao Vault:
```
vault policy write apigee-cassandra-auth apigee-cassandra-auth.txt
```
  É possível criar a política através da entrada padrão em vez de ler a partir de um ficheiro:
```
echo 'path "secret/data/apigee/cassandra" { capabilities = ["read"] }' | vault policy write apigee-cassandra-auth -
```
  Nota: apigee-cassandra-auth é o nome da política. Pode usar qualquer valor, mas este valor exato tem de ser especificado quando associar a política às contas de serviço do Kubernetes no passo seguinte.

Associe a política às contas de serviço do Kubernetes do Apigee Cassandra.

Defina as seguintes variáveis de ambiente:
```
export ORG_NAME=APIGEE_ORG_NAME
export ENVS_LIST=LIST_OF_APIGEE-ENVS
export APIGEE_NAMESPACE=YOUR_APIGEE_NAMESPACE
```
Onde:
- ORG_NAME é o nome da sua organização do Apigee.
- ENVS_LIST É uma lista separada por vírgulas dos seus ambientes do Apigee, por exemplo dev,prod.
- APIGEE_NAMESPACE é o seu espaço de nomes do Apigee. A predefinição é apigee.

Crie um script com o seguinte conteúdo. O script pode ter qualquer nome. No exemplo seguinte, o nome do script é create-vault-cassandra-role.sh:

# create-vault-cassandra-role.sh

ORG=ORG_NAME  # ORG name
ENVS=ENVS_LIST # comma separated env names, for example: dev,prod

org_short_name=$(echo $ORG | head -c 15)
encode=$(echo -n $ORG | shasum -a 256 | head -c 7)
org_encode=$(echo "$org_short_name-$encode")
names=apigee-manager,apigee-cassandra-default,apigee-cassandra-backup-sa,apigee-cassandra-restore-sa,apigee-cassandra-schema-setup-${org_encode},apigee-cassandra-schema-val-${org_encode},apigee-cassandra-user-setup-${org_encode},apigee-mart-${org_encode},apigee-mint-task-scheduler-${org_encode}

for env in ${ENVS//,/ }
do
  env_short_name=$(echo $env | head -c 15)
  encode=$(echo -n $ORG:$env | shasum -a 256 | head -c 7)
  env_encode=$(echo "$org_short_name-$env_short_name-$encode")
  names+=,apigee-synchronizer-${env_encode},apigee-runtime-${env_encode}
done

echo $names

Execute o script e atribua o resultado à variável SERVICE_ACCOUNT_NAMES. Isto cria uma lista de nomes de contas de serviço do Kubernetes separados por vírgulas.
```
export SERVICE_ACCOUNT_NAMES=$(./create-vault-cassandra-role)
```
Nota: pode ter de chmod o seu script antes de o executar.

Verifique se a variável foi preenchida com a lista:
```
echo $SERVICE_ACCOUNT_NAMES
```
Use a CLI do Vault para criar uma função que associe a política a contas de serviço do Kubernetes:
```
vault write auth/kubernetes/role/cassandra \
    bound_service_account_names=${SERVICE_ACCOUNT_NAMES} \
    bound_service_account_namespaces=${APIGEE_NAMESPACE} \
    policies=apigee-cassandra-auth \
    ttl=1m
```
Nota: o nome da política tem de corresponder ao nome criado no passo anterior (por exemplo, apigee-cassandra-auth).

Instale o controlador CSI e o fornecedor do Vault

O Apigee hybrid v1.13.4 suporta as seguintes versões do gráfico Helm:

Software	Versão
Controlador CSI da Secrets Store	v1.4.4
Vault	1.17.2

Siga as instruções de instalação do controlador CSI da Secrets Store para instalar o controlador CSI no seu cluster. O controlador CSI tem um gráfico Helm para instalação.
Nota: nas instalações do OpenShift, conceda acesso privilegiado à conta de serviço secrets-store-csi-driver com o seguinte comando:
```
oc adm policy add-scc-to-user privileged system:serviceaccount:"${NAMESPACE}":secrets-store-csi-driver
```
Onde NAMESPACE é o espaço de nomes onde instalou o controlador CSI.
Siga as instruções em Instalar o fornecedor CSI do Vault para instalar o fornecedor CSI do Vault, se ainda não o tiver instalado.
Nota: para instalações no OpenShift, siga os procedimentos descritos no artigo Instalação no OpenShift.
- Para KUBERNETES_APPLICATION_NAMESPACE, indique o espaço de nomes onde instalou o Vault.
- Para APPLICATION_SERVICE_ACCOUNT, indique o nome da conta de serviço do Kubernetes para o Vault. Normalmente, é vault-csi-provider. Pode verificar o nome da conta de serviço com o seguinte comando:
```
kubectl -n KUBERNETES_APPLICATION_NAMESPACE get ds vault-csi-provider -oyaml | grep 'serviceAccountName'
```
```
      serviceAccountName: vault-csi-provider
```

Crie um objeto SecretProviderClass

O recurso SecretProviderClass indica ao controlador CSI com que fornecedor deve comunicar quando pede segredos. As credenciais dos utilizadores do Cassandra têm de ser configuradas através deste objeto. A tabela seguinte mostra os nomes dos ficheiros (objectNames) esperados pelo Apigee Cassandra:

Utilizador do Cassandra	Nomes de ficheiros secretos esperados
Administrador	`adminUsername`, `adminPassword`
LDD	`ddlUsername`, `ddlPassword`
Predefinição	`cassandra`, `defaultPassword`
DML	`dmlUsername`, `dmlPassword`
JMX	`jmxUsername`, `jmxPassword`
Jolokia	`jolokiaUsername`, `jolokiaPassword`

Crie um ficheiro YAML para o seu SecretProviderClass. O nome do ficheiro pode ser qualquer coisa, por exemplo: spc.yaml. Use o seguinte modelo SecretProviderClass para configurar este recurso:

apiVersion: secrets-store.csi.x-k8s.io/v1
kind: SecretProviderClass
metadata:
  name: apigee-cassandra-auth-spc
spec:
  provider: vault
  parameters:
    roleName: apigee-cassandra-auth  # the roleName should match the vault role you created earlier in this procedure

    # vaultAddress is the endpoint your Vault server is running at.
    # If Vault is running in the same cluster as Apigee, the format will generally be:
    # http://vault.<namespace>.svc.cluster.local:<vaultServicePort>
    vaultAddress: VAULT_ADDRESS

    # "objectName" is an alias used within the SecretProviderClass to reference
    # that specific secret. This will also be the filename containing the secret.
    # Apigee Cassandra expects these exact values so they must not be changed.
    # "secretPath" is the path in Vault where the secret should be retrieved.
    # "secretKey" is the key within the Vault secret response to extract a value from.
    # For example, if the Vault secret is located at `secret/data/apigee/cassandra`
    # and you want to specify the admin password, you would use the following:
    # - objectName: "adminPassword"
    #   secretPath: "secret/data/apigee/cassandra"
    #   secretKey: "key within Vault secret specifying the admin password"
    objects: |
      - objectName: "adminUsername"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "adminPassword"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "defaultUsername"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "defaultPassword"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "ddlUsername"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "ddlPassword"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "dmlUsername"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "dmlPassword"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "jolokiaUsername"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "jolokiaPassword"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "jmxUsername"
        secretPath: ""
        secretKey: ""
      - objectName: "jmxPassword"
        secretPath: ""
        secretKey: ""

Aplique o SecretProviderClass ao espaço de nomes apigee:
```
kubectl -n $APIGEE_NAMESPACE apply -f spc.yaml
```

Ative o token secreto externo para o Cassandra

No overrides.yaml, adicione a seguinte configuração para ativar a utilização de segredos externos para o Cassandra:
```
cassandra:
  auth:
    secretProviderClass: apigee-cassandra-auth-spc  # The name of the SecretProviderClass created in spc.yaml.
```
Nota: o nome que fornecer para cassandra.auth.secretProviderClass tem de corresponder ao nome da SecretProviderClass que criou no ficheiro spc.yaml nos passos anteriores.

Consulte cassandra.auth.secretProviderClass.
Use helm upgrade para aplicar a alteração aos componentes apigee-operator e apigee-datastore:
- O controlador de armazenamento de dados no apigee-operator participa na desativação do Cassandra e na replicação de dados durante a expansão da região. Estas tarefas requerem as credenciais JMX e Jolokia.
```
helm upgrade operator apigee-operator/ \
  --namespace $APIGEE_NAMESPACE \
  --atomic \
  -f overrides.yaml
```
- apigee-datastore fornece credenciais que os componentes a jusante, como o apigee-runtime, o sincronizador e o MART, usam quando se ligam ao Cassandra.
```
helm upgrade datastore apigee-datastore/ \
  --namespace $APIGEE_NAMESPACE \
  --atomic \
  -f overrides.yaml
```

Verifique se estão a ser usados segredos externos. Quando os segredos externos estão ativados, são adicionados novos Volumes, Volume Mounts e Environment Variables, que fazem referência aos segredos.

Valide a implementação do apigee-controller-manager.

Verifique se existe um Volume com o nome apigee-external-secrets e se faz referência ao SecretProviderClass criado acima:

kubectl -n $APIGEE_NAMESPACE get deployment apigee-controller-manager -o jsonpath='{.spec.template.spec.volumes[?(@.name=="apigee-external-secrets")]}'

Exemplo de resultado:

{
  "csi": {
    "driver": "secrets-store.csi.k8s.io",
    "readOnly": true,
    "volumeAttributes": {
      "secretProviderClass": "apigee-cassandra-auth-spc"
    }
  },
  "name": "apigee-external-secrets"
}

Verifique se existe um VolumeMount com o nome apigee-external-secrets:

kubectl -n $APIGEE_NAMESPACE get deployment apigee-controller-manager -o jsonpath='{.spec.template.spec.containers[?(@.name=="manager")].volumeMounts[?(@.name=="apigee-external-secrets")]}'

Exemplo de resultado:

{
  "mountPath": "/opt/apigee/externalsecrets",
  "name": "apigee-external-secrets",
  "readOnly": true
}

Verifique se existem Environment Variables que referenciam segredos externos:

kubectl -n $APIGEE_NAMESPACE get deployment apigee-controller-manager -o jsonpath='{.spec.template.spec.containers[?(@.name=="manager")].env}'

Exemplo de resultado:

[
  ...
  {
    "name": "CASSANDRA_JOLOKIA_USERNAME_PATH",
    "value": "/opt/apigee/externalsecrets/jolokiaUsername"
  },
  {
    "name": "CASSANDRA_JOLOKIA_PASSWORD_PATH",
    "value": "/opt/apigee/externalsecrets/jolokiaPassword"
  }
]

Reverter para o segredo do K8s

Para reverter para segredos não externos, remova a configuração secretProviderClass em overrides.yaml e use a configuração anterior:
```
cassandra:
      auth:
        secretProviderClass: apigee-cassandra-auth-spc # remove this line
```

Use helm upgrade para aplicar a alteração aos componentes apigee-operator e apigee-datastore:

helm upgrade operator apigee-operator/ \
  --namespace $APIGEE_NAMESPACE \
  --atomic \
  -f overrides.yaml

helm upgrade datastore apigee-datastore/ \
  --namespace $APIGEE_NAMESPACE \
  --atomic \
  -f overrides.yaml

Resolução de problemas: crie um contentor de cliente para depuração

Se estiver a usar o Vault, esta secção substitui as instruções na secção de resolução de problemas, Crie um contentor de cliente para depuração.

Esta secção explica como criar um contentor de cliente a partir do qual pode aceder às utilidades de depuração do Cassandra como cqlsh. Estas utilidades permitem-lhe consultar tabelas do Cassandra e podem ser úteis para fins de depuração.

Crie o contentor de cliente

Para criar o contentor de cliente, siga estes passos:

O contentor usa o certificado TLS do pod apigee-cassandra-user-setup. O primeiro passo é obter o nome deste certificado:
```
kubectl get secrets -n APIGEE_NAMESPACE --field-selector type=kubernetes.io/tls | grep apigee-cassandra-user-setup | awk '{print $1}'
```
Este comando devolve o nome do certificado. Por exemplo: apigee-cassandra-user-setup-rg-hybrid-b7d3b9c-tls.

Abra um novo ficheiro e cole a seguinte especificação do pod no mesmo:

apiVersion: v1
  kind: Pod
  metadata:
    labels:
    name: CASSANDRA_CLIENT_NAME   # For example: my-cassandra-client
    namespace: $APIGEE_NAMESPACE
  spec:
    containers:
    - name: CASSANDRA_CLIENT_NAME
      image: "gcr.io/apigee-release/hybrid/apigee-hybrid-cassandra-client:1.13.4"
      imagePullPolicy: Always
      command:
      - sleep
      - "3600"
      env:
      - name: CASSANDRA_SEEDS
        value: apigee-cassandra-default.apigee.svc.cluster.local
      - name: APIGEE_DML_USERNAME_PATH
        value: /opt/apigee/externalsecrets/dmlUsername
      - name: APIGEE_DML_PASSWORD_PATH
        value: /opt/apigee/externalsecrets/dmlPassword
      volumeMounts:
      - mountPath: /opt/apigee/ssl
        name: tls-volume
        readOnly: true
      - name: apigee-external-secrets
        mountPath: /opt/apigee/externalsecrets
        readOnly: true
    volumes:
    - name: tls-volume
      secret:
        defaultMode: 420
        secretName: apigee-cassandra-user-setup-vaibhavhybridor-8b3e61d-tls
    - name: apigee-external-secrets
      csi:
        driver: secrets-store.csi.k8s.io
        readOnly: true
        volumeAttributes:
          secretProviderClass: apigee-cass-password
    serviceAccount: apigee-cassandra-default
    serviceAccountName: apigee-cassandra-default
    restartPolicy: Never

Guarde o ficheiro com a extensão .yaml. Por exemplo: my-spec.yaml.

Aplique a especificação ao seu cluster:

kubectl apply -f my-spec.yaml -n $APIGEE_NAMESPACE

Inicie sessão no contentor:

kubectl exec -n CASSANDRA_CLIENT_NAME -it -- bash

Estabeleça ligação à interface do Cassandra cqlsh com os seguintes comandos. Introduza os comandos exatamente como são apresentados:

APIGEE_DML_USER=$(cat "$APIGEE_DML_USERNAME_PATH")
export APIGEE_DML_USER
APIGEE_DML_PASSWORD=$(cat "$APIGEE_DML_PASSNAME_PATH")
export APIGEE_DML_PASSWORD
cqlsh ${CASSANDRA_SEEDS} -u ${APIGEE_DML_USER} -p ${APIGEE_DML_PASSWORD} --ssl

Eliminar o pod do cliente

Use este comando para eliminar o pod do cliente Cassandra:

kubectl delete pods -n $APIGEE_NAMESPACE cassandra-client

Armazenar segredos do Cassandra no Hashicorp Vault Mantenha tudo organizado com as coleções Salve e categorize o conteúdo com base nas suas preferências.