Ao ativar o encaminhamento de proxy HTTP, você cria um único ponto pelo qual várias máquinas
enviam solicitações para um servidor externo. Se você estiver atrás de um proxy ou firewall corporativo, o Apigee
talvez não consiga enviar métricas para o Cloud Monitoring com as configurações padrão. Você pode definir e
modifique as configurações diretamente no coletor do OpenTelemetry para que as solicitações dele passem pelo servidor proxy.
Este tópico descreve como definir as configurações do coletor do OpenTelemetry usando um dos três
variáveis de ambiente:
NO_PROXY: aceita uma lista de nomes de host ou endereços IP cujo tráfego não deve fluir pelo proxy HTTP.
HTTP_PROXY: aceita o URL do proxy cujo servidor é usado para conexões HTTP.
HTTPS_PROXY: aceita o URL do proxy cujo servidor é usado para conexões HTTPS.
Definir as configurações do coletor do OpenTelemetry
É possível configurar as configurações do coletor do OpenTelemetry para funcionar com o encaminhamento de proxy HTTP usando a propriedade metrics.collector.envVars em overrides.yaml. A propriedade metrics.collector.envVars
permite que você transmita as variáveis de ambiente compatíveis com o OpenTelemetry. Consulte
Suporte a proxy na documentação do OpenTelemetry para mais detalhes.
É possível usar os seguintes valores para a propriedade metrics.collector.envVars:
[[["Fácil de entender","easyToUnderstand","thumb-up"],["Meu problema foi resolvido","solvedMyProblem","thumb-up"],["Outro","otherUp","thumb-up"]],[["Difícil de entender","hardToUnderstand","thumb-down"],["Informações incorretas ou exemplo de código","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Não contém as informações/amostras de que eu preciso","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Problema na tradução","translationIssue","thumb-down"],["Outro","otherDown","thumb-down"]],["Última atualização 2025-09-05 UTC."],[],[],null,["# OpenTelemetry collector with HTTP proxy forwarding enabled\n\nWhen you enable HTTP proxy forwarding, you create a single point through which multiple machines\nsend requests to an external server. If you are behind a corporate proxy or firewall, Apigee\nmay not be able to send metrics to Cloud Monitoring with its default settings. You can set and\nmodify settings directly in the OpenTelemetry collector to have its requests pass through the proxy server.\n\nThis topic describes how to configure the OpenTelemetry collector settings using one of the three available\nenvironment variables:\n\n- `NO_PROXY`: Accepts a list of hostnames or IP addresses whose traffic should not flow through the HTTP proxy.\n- `HTTP_PROXY`: Accepts the URL of the proxy whose server is used for HTTP connections.\n- `HTTPS_PROXY`: Accepts the URL of the proxy whose server is used for HTTPS connections.\n\n\u003cbr /\u003e\n\nConfigure OpenTelemetry collector settings\n------------------------------------------\n\nYou can configure the OpenTelemetry collector settings to work with HTTP proxy forwarding by using the\n`metrics.collector.envVars` property in `overrides.yaml`. The `metrics.collector.envVars` property\nallows you to pass in the environment variables supported by OpenTelemetry. See [Proxy support](https://opentelemetry.io/docs/collector/configuration/#proxy-support)in the OpenTelemetry documentation for more details.\n\nYou can use the following values for the `metrics.collector.envVars` property:\n\n- For an `http` proxy: \n\n ```\n metrics:\n ...\n collector:\n envVars:\n HTTP_PROXY: '\u003cproxy-address\u003e'\n ```\n\n for example: \n\n ```\n envVars:\n HTTP_PROXY: 'http://1.1.1.1:80'\n ```\n- For an `https` proxy: \n\n ```\n metrics:\n ...\n collector:\n envVars:\n HTTPS_PROXY: '\u003cproxy-address\u003e'\n ```\n\n for example: \n\n ```\n envVars:\n HTTPS_PROXY: 'https://1.1.1.1:80'\n ```\n- For addresses that must not use the proxy: \n\n ```\n metrics:\n ...\n collector:\n envVars:\n NO_PROXY: '\u003ccomma-separated-values\u003e'\n ```\n\n for example: \n\n ```\n envVars:\n NO_PROXY: 'http://1.1.1.1:80, http://1.1.1.1:81'\n ```\n\nApply the changes\n-----------------\n\nUse the following command to apply the changes with the `apigee-telemetry` chart: \n\n```\nhelm upgrade telemetry apigee-telemetry/ \\\n --namespace APIGEE_NAMESPACE \\\n --atomic \\\n -f OVERRIDES_FILE\n```\n| **Note:** If you see an error saying `Error: UPGRADE FAILED: \"telemetry\" has no deployed releases`, replace `upgrade` with `install` and try the command again.\n\nWhat's next\n-----------\n\n- See [`metrics.collector.envVars`](/apigee/docs/hybrid/v1.15/config-prop-ref#logger-envVars) in the Configuration properties reference.\n- Learn how to [Configure forward proxying for API proxies](/apigee/docs/hybrid/v1.15/forward-proxy)."]]