Voici les anciennes conditions d'utilisation du programme de certification Looker. Consultez la version actuelle.

• Conditions d'utilisation de la certification
• Actuel

Veuillez utiliser le menu ci-dessous pour consulter les anciennes conditions d'utilisation et règles de confidentialité spécifiques par date.

Conditions d'utilisation et règles de confidentialité de la certification Looker, février 2021

Date d'entrée en vigueur : 24 février 2021

Conditions d'utilisation

CES CONDITIONS SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES DE TEMPS EN TEMPS ET À LA SEULE DISCRÉTION DE LOOKER. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE LES LIRE ATTENTIVEMENT, CAR VOUS DEVEZ RESPECTER LA VERSION LA PLUS RÉCENTE DE L'ACCORD.

EN SÉLECTIONNANT "ACCEPTER" OU EN INDIQUANT AUTREMENT VOTRE ACCORD, VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION EN TANT QUE CANDIDAT INDIVIDUEL AU PROGRAMME CERTIFIÉ. EN ACCÉDANT AU PROGRAMME DE CERTIFICATION LOOKER OU EN L'UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ LA VERSION LA PLUS RÉCENTE DU PRÉSENT ACCORD.

Détail

Les conditions d'utilisation des examens de Looker (les "Conditions") sont contractées entre le candidat ("Vous") et Looker Data Sciences, Inc. ("Looker"), à la date à laquelle vous cliquez sur le bouton "J'accepte" ci-dessous (la "Date d'entrée en vigueur").

Critères d'éligibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans pour pouvoir passer un examen de certification Looker ("Examen").

Informations confidentielles

Le contenu de l'Examen, y compris, mais sans s'y limiter, les questions, les réponses ou toute autre information concernant l'Examen, y compris les informations orales, ainsi que toute autre information non publique concernant Looker, sont des informations confidentielles de Looker ("Informations confidentielles"). Toute divulgation d'Informations confidentielles constitue un cas de non-respect des présentes Conditions, et pourrait compromettre l'intégrité et la sécurité de ce programme de certification. Looker met les examens à votre disposition uniquement dans le but de démontrer vos compétences dans le domaine évalué par l'Examen. Il vous est expressément interdit de divulguer, publier, reproduire, copier, vendre, télécharger ou transmettre des Informations confidentielles, en totalité ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, à l'oral ou à l'écrit, de façon électronique ou mécanique et pour quelque usage que ce soit. Vos obligations de confidentialité restent en vigueur en cas de résiliation ou d'expiration des présentes Conditions pour une raison quelconque.

Annulation de la certification

Si vous ne respectez pas ces Conditions, il peut vous être interdit de passer l'Examen et/ou tout autre Examen Looker ; votre certification peut vous être retirée ; et Looker peut, à sa seule discrétion, mettre fin à toute relation commerciale avec vous et vous interdire d'accéder à l'ensemble de nos services liés aux examens.

Faute

Si Looker constate que vous avez commis une faute ou un usage abusif de l'Examen, ou que vous avez enfreint les présentes Conditions ou aidé d'autres personnes à le faire : (1) toutes les certifications Looker que vous possédez peuvent vous être retirées (y compris la Désignation d'accréditation décrite ci-dessous) ; (2) vous ne pourrez passer ni repasser l'Examen ou tout autre examen Looker ; et (3) Looker, à sa seule discrétion, pourra choisir de mettre fin à toute relation commerciale avec vous, le cas échéant.

Voici, à titre d'exemple, une liste non exhaustive de fautes et/ou d'usages abusifs de l'Examen :

• Fournir une fausse identité ou une identité frauduleuse
• Fournir ou accepter une aide non autorisée, ou soumettre un travail qui n'est pas le vôtre
• Diffuser le contenu de l'Examen, par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, par le biais de publications sur le Web, de groupes formels ou informels de discussion ou de préparation à l'Examen, d'une reconstitution de mémoire, ou de toute autre méthode.
• Effectuer une utilisation abusive d'un numéro d'identification, d'un nom d'utilisateur ou d'un autre identifiant qui vous a été fourni
• Posséder ou utiliser des supports non autorisés pendant l'Examen
• Consulter des supports non autorisés (y compris des notes prises sur un support et/ou une publication non autorisée des questions de l'Examen, avec ou sans les réponses) pour préparer l'Examen
• Prendre des notes, quelles qu'elles soient, durant l'Examen
• Supprimer ou tenter de supprimer un support d'Examen (dans quelque format que ce soit)
• Perturber l'Examen intentionnellement, de quelque manière que ce soit
• Modifier et/ou altérer les résultats, le tableau des notes ou tout autre enregistrement concernant l'Examen
• Contourner le règlement de rattrapage de l'Examen
• Falsifier l'état de votre certification
• Commettre une faute déterminée par analyse statistique
• Accéder sans autorisation à l'Examen ou à son contenu (par exemple, accéder aux supports dans des forums, des salons de discussion, des groupes de discussion, des blogs ou d'autres sites de partage afin de contourner les procédures de l'Examen)
• Tout autre acte ou omission non conforme aux exigences du programme de certification Looker

Échec à l'Examen et nouvelles tentatives

Sauf indication contraire, en cas d'échec à l'Examen, vous pouvez le repasser, mais seulement après avoir patienté au moins quatorze (14) jours. Si vous échouez une deuxième fois, vous devrez patienter au moins soixante (60) jours avant de repasser l'Examen. Si vous échouez une troisième fois, vous devrez patienter au moins un (1) an avant toute nouvelle tentative.

Désignation d'accréditation

Une fois l'Examen réussi et conformément aux présentes Conditions, Looker vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le logo de certification Looker applicable ("Désignation d'accréditation") dans le seul but d'indiquer que vous remplissez les critères de la Désignation des titres de compétences concernés. Vous reconnaissez que Votre Désignation d'accréditation ne sera pas considérée comme actuelle, sauf si Vous avez réussi (c'est-à-dire obtenu la note d'admission minimale requise) à la fois à : (i) l'Examen initial concerné, et (ii) à tout autres examens Looker ultérieurs spécifiques à une version nécessaires à l'obtention de Votre Désignation d'accréditation originale. Vous pouvez être redevable de frais récurrents supplémentaires pour vous inscrire aux examens spécifiques à une version après l'Examen initial. Vous ne pouvez pas utiliser la Désignation d'accréditation de quelque manière que ce soit qui : i) pourrait être interprétée comme établissant un lien d'affiliation entre Looker et des tiers autres que Vous ; ou ii) nuire à la réputation ou au goodwill de Looker. Looker conserve tous les droits, titres et intérêts liés à la Désignation d'accréditation. Aucune disposition énoncée aux présentes ne doit être interprétée de façon à vous accorder d'autres droits quels qu'ils soient.

Utilisation de la Désignation d'accréditation

L'utilisation de la Désignation d'accréditation est uniquement destinée à l'usage personnel du candidat qui a réussi l'Examen. Elle ne peut pas être utilisée pour indiquer qu'une entreprise ou qu'une école a obtenu la certification. Autrement dit, une entreprise ou une école ne peut pas se présenter comme étant certifiée : seules les personnes qui ont réussi l'Examen peuvent le faire. Votre utilisation de la Désignation d'accréditation est soumise aux consignes d'utilisation actuelles de Looker, dont une copie peut vous être fournie de temps en temps. Sauf dans les cas expressément prévus par les présentes Conditions, vous acceptez : a) d'utiliser la Désignation d'accréditation d'une manière conforme aux normes du secteur, et de fournir des exemples d'utilisation si Looker vous le demande ; b) de ne pas modifier la Désignation d'accréditation d'une quelconque façon ; c) de ne pas utiliser, enregistrer ou chercher à enregistrer une marque, un nom (y compris, mais sans s'y limiter, nom d'entreprise et de produit), des slogans, des réseaux sociaux, des mots-clés publicitaires quelconques ou toute autre désignation d'identification de source qui correspond à ou incorpore la Désignation d'accréditation ou l'une des marques de Looker (les "Marques Looker"), dans n'importe quel format, ou qui présente une similarité pouvant prêter à confusion avec les Marques Looker. Vous reconnaissez également que votre utilisation de la Désignation d'accréditation après la réussite à l'Examen ne constitue en aucun cas une garantie vos capacités concernant les produits ou services Looker en général, ni de tout autre service. Vous ne pouvez pas suggérer ni faire valoir que la Désignation d'accréditation constitue une telle garantie de vos capacités.

Pays soumis à embargo

Looker respecte la liste des pays concernés par des restrictions du gouvernement des États-Unis, gérée par l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) qui dépend du Département du Trésor des États-Unis. Pour passer un examen en ligne, vous devez présenter une pièce d'identité officielle indiquant votre résidence dans un pays non soumis à embargo.

Règles de l'examen

Les règles de l'examen Looker sont disponibles à l'adresse https://looker.com/certification#program-details ou à une autre URL que Looker est susceptible de fournir à cette fin. Elles sont intégrées aux présentes par cette référence et peuvent être modifiées de temps en temps. Si Looker soupçonne que Vous ne respectez pas l'une de ces règles, Looker peut, à sa seule discrétion, révoquer l'une de vos certifications Looker. Il peut vous être définitivement interdit de passer tout examen Looker.

Informations personnelles et confidentialité

Les informations personnelles que nous recueillons dans le cadre de votre participation à l'Examen sont traitées conformément aux Règles de confidentialité de Google, aux Conditions supplémentaires de la certification des entreprises, et à l'Accord sur les règles et sur la confidentialité des examens ci-dessous.

Par le biais des services de l'Examen, nous pouvons recueillir des informations personnelles telles que :

• vos réponses aux questions de l'Examen et vos résultats ;
• l'enregistrement de vos interactions avec nos examens basés sur les performances ;
• l'état de votre certification ;
• les enregistrements photo et/ou vidéo pris pour confirmer votre identité, prévenir les fraudes, et aider à administrer et à noter l'examen.

Durée et résiliation

Les présentes Conditions s'appliquent à la Date d'entrée en vigueur et restent en vigueur jusqu'à leur résiliation comme stipulé dans les présentes. Looker peut mettre un terme aux présentes Conditions sans forcément en préciser les raisons, sous réserve d'un préavis écrit de trente (30) jours. Looker peut, à sa seule discrétion, mettre un terme aux présentes Conditions à tout moment et révoquer votre Désignation d'accréditation en cas d'infraction aux présentes Conditions. À la résiliation des présentes Conditions, Vos droits d'utilisation de la Désignation d'accréditation prennent fin immédiatement. Vous devez alors immédiatement supprimer la Désignation d'accréditation de tous les supports électroniques et papier, y compris, mais sans s'y limiter, des sites Web, des comptes de réseaux sociaux, des blogs, des signatures d'e-mails, des CV et des cartes de visite. Dans le cas des copies papier, les ressources inutilisées doivent être détruites dans les dix (10) jours suivant la résiliation.

Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser, protéger et dégager Looker ainsi que ses dirigeants, responsables, sociétés affiliées, employés et représentants de toute responsabilité en cas de demandes, pertes, procédures en responsabilité, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocats raisonnables, liés à ou causés directement par un acte de négligence ou des omissions de votre part, concernant votre utilisation de la Désignation d'accréditation, ou le non-respect de vos obligations en vertu du présent Contrat.

Garanties

LOOKER N'OFFRE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE LOOKER LIÉE AUX PRÉSENTES CONDITIONS, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU SOUS TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ À LOOKER, LE CAS ÉCHÉANT, AFIN DE PARTICIPER AU PROGRAMME CERTIFIÉ. EN AUCUN CAS, LOOKER NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, QU'ELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET EN VERTU DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUE LOOKER AIT OU NON ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Pas de partenariat, de mandat, ni de joint-entreprise

Vous reconnaissez qu'aucune disposition énoncée aux présentes ne saurait être interprété comme la création d'une relation de type partenariat, mandat ou de toute forme de joint-entreprise en vertu des présentes Conditions ou de votre autorisation d'utilisation de la Désignation d'accréditation.

Devoir

Vous reconnaissez que les droits et obligations qui en découlent y compris les droits d'utilisation de la Désignation d'accréditation, sont personnels et ne peuvent être cédés par vous, en tout ou en partie, à aucun tiers. Toute tentative de cession sera considérée comme nulle et non avenue, et constituera un manquement aux présentes Conditions. Aucune modification des présentes Conditions d'utilisation ou renonciation à ces droits n'est effective à moins d'être formulée par écrit et acceptée par la partie en charge de cette modification ou de cette renonciation. La renonciation à une violation ou un défaut ne constitue pas une renonciation ni un autre droit au titre des présentes dispositions ou conditions, ou tout manquement ou défaut ultérieur.

Loi applicable, juridiction et renonciation à un procès devant jury ; Renonciation au recours collectif

Le présent Contrat est régi exclusivement par les lois internes de l'État de Californie, indépendamment des conflits de lois. Les tribunaux d'État et fédéraux du comté de Santa Clara, en Californie, auront la compétence exclusive pour régler tout litige lié aux présentes Conditions. Chaque partie accepte par la présente la compétence exclusive de ces tribunaux. LES PARTIES RENONCENT À LEUR DROIT D'INTENTER UN PROCÈS DEVANT JURY DANS LE CADRE DE TOUTE ACTION OU DE TOUT LITIGE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, EN LIEN AVEC CET ACCORD. LES PARTIES RENONCENT À TOUT DROIT DE FAIRE VALOIR TOUTE RÉCLAMATION CONTRE L'AUTRE PARTIE EN TANT QUE REPRÉSENTANT OU MEMBRE D'UNE ACTION COLLECTIVE OU ACTION REPRÉSENTATIVE, SAUF SI UNE TELLE RENONCIATION EST INTERDITE PAR LA LOI OU CONSIDÉRÉE PAR UN TRIBUNAL COMME ÉTANT CONTRE L'ORDRE PUBLIC.

Recours

Il est expressément convenu qu'une violation substantielle des présentes Conditions par Vous peut entraîner des dommages irréparables et qu'un recours juridique peut être inapproprié. En plus de tous les recours juridiques disponibles, Looker pourra bénéficier d'une réparation ordonnée ou d'autres mesures équitables en cas d'infraction, réelle ou potentielle, de l'une des présentes dispositions.

Avis

Tous les avis décrits aux présentes doivent être transmis par écrit et seront considérés comme remis après : (i) la livraison personnelle ; (ii) le deuxième jour ouvré suivant l'envoi par courrier postal ; (iii) le deuxième jour ouvré suivant l'envoi par fax confirmé ; ou (iv) le deuxième jour ouvré suivant l'envoi par e-mail. Les avis destinés à Looker doivent être envoyés à son vice-président chargé de la réussite des clients, avec une copie à son Avocat général à l'adresse de Looker Data Sciences, Inc., 101 Church Street, Santa Cruz, CA 95060, ou mis à jour par Looker par écrit.

Général

Looker se réserve le droit de modifier le Programme certifié, les conditions requises pour la Désignation d'accréditation et/ou les Examens à tout moment, sans préavis. Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre les parties et remplacent tous les accords, propositions ou déclarations antérieurs et contemporains, propositions ou représentations, écrites ou orales, concernant son objet.

Règles de confidentialité du programme Looker Certified

La certification est obtenue sous réserve de la réussite à l'examen. Vous trouverez ci-après l'Accord sur les règles et sur la confidentialité des examens de certification. Il Vous est présenté (en tant que candidat) lors du processus d'inscription. Les présentes conditions s'appliquent à la manière dont Looker traite vos informations personnelles. Prenez le temps de lire et de comprendre ces conditions. Vous pouvez également être invité à consulter d'autres règles et conditions au moment de votre inscription ou de votre participation à l'examen, ou lorsque vous partagez vos résultats à celui-ci. En tant que candidat, il vous sera demandé de les accepter avant de commencer l'examen.

Instructions destinées au candidat

Lisez attentivement les conditions suivantes. Si vous les acceptez, veuillez cocher la case située à la fin de cet accord. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, vous ne serez pas autorisé à participer au programme de certification Looker. Ce programme certifie les personnes qui justifient des compétences nécessaires pour mettre la technologie Looker au service d'une entreprise de façon à transformer son activité et à en faire bénéficier ses collaborateurs et ses clients.

Règles de confidentialité du programme Looker Certified

Dans le cadre de l'Examen, Looker recueille vos informations personnelles. Celles-ci comprennent, sans s'y limiter, votre photo, vos schémas numériques et vos informations d'identification personnelles (y compris, mais sans s'y limiter, vos nom, adresse, entreprise et poste). En outre, dans le cadre de la surveillance en ligne de chaque Examen, le cas échéant, Looker, ou l'un de ses agents, peut visionner la diffusion en ligne de votre session en direct (et peut communiquer avec vous pour vous dire d'arrêter de répondre à des appels téléphoniques, par exemple).

Toutes les Informations relatives à l'Examen que vous soumettez à Looker sont recueillies par ses soins ou par des agents autorisés aux États-Unis, ainsi que dans la juridiction dans laquelle vous passez l'Examen. Les Informations relatives à l'Examen sont susceptibles d'être communiquées à nos sociétés affiliées, à nos filiales ou à nos joint-ventures dans d'autres juridictions aux fins dudit Examen. Les présentes Règles sont régies par le droit des États-Unis. Si vous êtes situé dans l'Union européenne, en envoyant des Informations relatives à l'Examen, vous acceptez le transfert de ces informations en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE) vers des pays où les normes de confidentialité peuvent différer.

Toutes les informations recueillies dans le cadre de l'Examen sont collectivement appelées "Informations relatives à l'Examen". La participation au Programme de certification Looker ("Programme") et à l'Examen est volontaire. Si Vous décidez d'y participer, les règles de confidentialité de Looker (https://looker.com/privacy) décrivent la manière dont nous traitons vos informations personnelles et votre vie privée lorsque Vous utilisez les produits et services Looker, y compris les Informations relatives à l'Examen et sont intégrées aux présentes. En outre, nos pratiques en matière de confidentialité supplémentaires spécifiques au Programme et aux Informations relatives à l'Examen sont décrites ci-après.

• Objet de la collecte et de l'utilisation. Looker collecte des informations personnelles et des Informations sur l'Examen pour :
• Administrer le programme, qui comprend les éléments suivants :
• Inscrire les candidats aux examens, administrer ces derniers, valider les résultats et authentifier les candidats
• Fournir les certificats numériques, et les versions téléchargeables et imprimables de ces certificats aux candidats ayant réussi l'Examen
• Évaluer le nombre de professionnels certifiés employés par nos partenaires
• Suivre dans le temps les certifications renouvelées et les nouvelles certifications obtenues par une personne
• Assurer la sécurité du processus de l'Examen
• Assurer la continuité du Programme et des certifications
• Administrer le programme réseau des partenaires Looker, ce qui inclut le partage avec les sociétés affiliées de Looker et les administrateurs du programme pour le développement de la formation et l'information des personnes affiliées aux partenaires de Looker, y compris les résultats individuels aux examens réussis/échoués.
• Administrer le programme d'apprentissage Looker, ce qui implique le partage avec les sociétés affiliées de Looker et les administrateurs du programme pour le développement de la formation, les résultats aux examens réussis/échoués et les analyses sur l'utilisation de la plate-forme.
• Prévenir et détecter les fraudes et les tricheries, et garantir la sécurité du Programme.
• Améliorer et analyser le programme et les examens.
• Informations sur les examens. Dans le cadre de votre inscription au Programme ou de votre participation à l'examen, Looker enregistre vos informations personnelles pour Vous fournir ces services ainsi que pour d'autres intérêts légitimes. Les informations personnelles incluent, mais sans s'y limiter :
• les coordonnées et autres informations personnelles telles que le nom, l'adresse, l'entreprise et le poste, qui peuvent être utilisées pour communiquer avec Vous dans le cadre du Programme, pour la facturation et pour administrer l'examen ;
• l'état de votre certification ;
• les résultats de l'examen, y compris vos réponses et commentaires ;
• l'enregistrement de vos interactions avec l'examen, y compris, par exemple, les schémas de frappe numérique ;
• les enregistrements photo et/ou vidéo, et/ou les signatures numériques ou autres preuves prises pour confirmer votre identité et éviter les fraudes.
• Examens surveillés. Chaque examen, qu'il soit passé dans un centre d'évaluation ou en ligne, peut être surveillé. Le cas échéant, Looker ou l'un de ses agents peut visionner la diffusion en ligne de votre session en direct (nous pouvons communiquer avec vous en cas de problème lors de votre examen).
• Accès et partage des informations personnelles. Looker et les entreprises agissant pour son compte, y compris les sociétés affiliées de Looker et les administrateurs du programme, peuvent avoir accès aux informations personnelles, comme les Informations relatives à l'Examen, et sont contractuellement tenus de protéger la sécurité de celles-ci. Une personne certifiée peut choisir de partager l'état de sa certification et les badges numériques fournis par Looker. Les badges que vous choisissez de partager avec d'autres sites Web sont soumis aux règles de confidentialité de ces autres sites. Veuillez lire attentivement leurs conditions. Looker ne partage des informations personnelles qu'aux fins identifiées par les présentes Règles de confidentialité. De plus, Looker peut partager des informations agrégées avec ses clients et partenaires concernant la participation de son organisation au Programme de certification.
• Rétention et suppression Les informations personnelles sont conservées conformément à la législation locale et à la règle de conservation de Looker afin de répondre aux objectifs pour lesquels elles ont été collectées. Looker répond aux demandes de suppression provenant de personnes concernées, sauf lorsque les informations doivent être conservées à des fins commerciales légitimes ou si la loi l'impose. Dans ces cas, Looker conservera les informations relatives à l'examen indéfiniment, dans la mesure où cela est nécessaire, par exemple, pour : prouver votre historique d'examens, y compris si Vous vous êtes présenté à l'examen ; confirmer le statut d'une personne certifiée ; confirmer que le processus de certification ou de recertification a été accompli ; résoudre des conflits liés à la passation et à la réussite d'un examen ; établir des statistiques et réaliser d'autres analyses de données ne permettant pas l'identification des personnes concernant les populations de candidats ; les taux de réussite et d'autres facteurs comportementaux ; suivre le nombre d'éducateurs certifiés employés par écoles et quartiers ; et suivre dans le temps les certifications renouvelées et les nouvelles certifications obtenues par une personne.
• Nous contacter. Pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de confidentialité, vous pouvez nous contacter à l'adresse [e-mail], ou nous écrire à : Privacy c/o Looker Data Sciences, Inc., 101 Church Street, Santa Cruz, Californie, 95060, États-Unis.

Conditions d'utilisation et règles de confidentialité de la certification Looker, mars 2020

Date d'entrée en vigueur : 30 mars 2020

Conditions d'utilisation

CES CONDITIONS SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES DE TEMPS EN TEMPS ET À LA SEULE DISCRÉTION DE LOOKER. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE LES LIRE ATTENTIVEMENT, CAR VOUS DEVEZ RESPECTER LA VERSION LA PLUS RÉCENTE DE L'ACCORD. EN SÉLECTIONNANT "ACCEPTER" OU EN INDIQUANT AUTREMENT VOTRE ACCORD, VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION EN TANT QUE CANDIDAT INDIVIDUEL AU PROGRAMME CERTIFIÉ. EN ACCÉDANT AU PROGRAMME DE CERTIFICATION LOOKER OU EN L'UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ LA VERSION LA PLUS RÉCENTE DU PRÉSENT ACCORD.

Les présentes conditions d'utilisation des examens (les "Conditions") sont contractées entre le candidat ("Vous") et Looker Data Sciences, Inc. ("Looker"), à la date à laquelle vous cliquez sur le bouton "J'accepte" ci-dessous (la "Date d'entrée en vigueur").

Critères d'éligibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans pour pouvoir passer un examen de certification Looker ("Examen").

Informations confidentielles

Le contenu de l'Examen, y compris, mais sans s'y limiter, les questions, les réponses ou toute autre information concernant l'Examen, y compris les informations orales, ainsi que toute autre information non publique concernant Looker, sont des informations confidentielles de Looker ("Informations confidentielles"). Toute divulgation d'Informations confidentielles constitue un cas de non-respect des présentes Conditions, et pourrait compromettre l'intégrité et la sécurité de ce programme de certification. Vos obligations de confidentialité restent en vigueur en cas de résiliation ou d'expiration des présentes Conditions pour une raison quelconque. 

Faute

Si Looker constate que vous avez commis une faute ou un usage abusif de l'Examen, ou que vous avez enfreint les présentes Conditions ou aidé d'autres personnes à le faire : (1) toutes les certifications Looker que vous possédez vous seront retirées (y compris la Désignation d'accréditation décrite ci-dessous) ; (2) vous ne pourrez passer ni repasser l'Examen ou tout autre examen Looker ; et (3) Looker, à sa seule discrétion, pourra choisir de mettre fin à toute relation commerciale avec vous. Voici, à titre d'exemple, une liste non exhaustive de fautes et/ou d'usages abusifs de l'Examen :

• Fournir une fausse identité ou une identité frauduleuse
• Effectuer une utilisation abusive d'un numéro d'identification, d'un nom d'utilisateur ou d'un autre identifiant qui vous a été fourni
• Fournir ou accepter une aide non autorisée, ou soumettre un travail qui n'est pas le vôtre
• Diffuser le contenu de l'Examen, par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, par le biais de publications sur le Web, de groupes formels ou informels de discussion ou de préparation à l'Examen, d'une reconstitution de mémoire, ou de toute autre méthode.
• Posséder ou utiliser des supports non autorisés pendant l'Examen
• Consulter des supports non autorisés (y compris des notes prises sur un support et/ou une publication non autorisée des questions de l'Examen, avec ou sans les réponses) pour préparer l'Examen
• Prendre des notes, quelles qu'elles soient, durant l'Examen
• Supprimer ou tenter de supprimer un support d'Examen (dans quelque format que ce soit)
• Perturber l'Examen intentionnellement, de quelque manière que ce soit
• Modifier et/ou altérer les résultats, le tableau des notes ou tout autre enregistrement concernant l'Examen
• Contourner le règlement de rattrapage de l'Examen
• Falsifier l'état de votre certification
• Commettre une faute déterminée par analyse statistique
• Accéder sans autorisation à l'Examen ou à son contenu (par exemple, accéder aux supports dans des forums, des salons de discussion, des groupes de discussion, des blogs ou d'autres sites de partage afin de contourner les procédures de l'Examen)
• Tout autre acte ou omission non conforme aux exigences du programme de certification Looker

Désignation d'accréditation

Une fois l'Examen réussi et conformément aux présentes Conditions, Looker vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le logo de certification Looker applicable ("Désignation d'accréditation") dans le seul but d'indiquer que vous remplissez les critères de la Désignation des titres de compétences concernés. Vous reconnaissez que Votre Désignation d'accréditation ne sera pas considérée comme actuelle, sauf si Vous avez réussi (c'est-à-dire obtenu la note d'admission minimale requise) à la fois à : (i) l'Examen initial concerné, et (ii) à tout autres examens Looker ultérieurs spécifiques à une version nécessaires à l'obtention de Votre Désignation d'accréditation originale. Vous pouvez être redevable de frais récurrents supplémentaires pour vous inscrire aux examens spécifiques à une version après l'Examen initial. Vous ne pouvez pas utiliser la Désignation d'accréditation de quelque manière que ce soit qui : i) pourrait être interprétée comme établissant un lien d'affiliation entre Looker et des tiers autres que Vous ; ou ii) nuire à la réputation ou au goodwill de Looker. Looker conserve tous les droits, titres et intérêts liés à la Désignation d'accréditation. Aucune disposition énoncée aux présentes ne doit être interprétée de façon à vous accorder d'autres droits quels qu'ils soient.

Utilisation de la Désignation d'accréditation

La Désignation d'accréditation est uniquement destinée à votre usage personnel, et ne peut pas être utilisée pour indiquer qu'une entreprise ou qu'une école a obtenu la certification. Autrement dit, une entreprise ou une école ne peut pas se présenter comme étant certifiée : seules les personnes qui ont réussi l'Examen peuvent le faire. Votre utilisation de la Désignation d'accréditation est soumise aux consignes d'utilisation actuelles de Looker, dont une copie peut vous être fournie de temps en temps. Sauf dans les cas expressément prévus par les présentes Conditions, vous acceptez : a) d'utiliser la Désignation d'accréditation d'une manière conforme aux normes du secteur, et de fournir des exemples d'utilisation si Looker vous le demande ; b) de ne pas modifier la Désignation d'accréditation d'une quelconque façon ; c) de ne pas utiliser, enregistrer ou chercher à enregistrer une marque, un nom (y compris, mais sans s'y limiter, nom d'entreprise et de produit), des slogans, des réseaux sociaux, des mots-clés publicitaires quelconques ou toute autre désignation d'identification de source qui correspond à ou incorpore la Désignation d'accréditation ou l'une des marques de Looker (les "Marques Looker"), dans n'importe quel format, ou qui présente une similarité pouvant prêter à confusion avec les Marques Looker. Vous reconnaissez également que votre utilisation de la Désignation d'accréditation après la réussite à l'Examen ne constitue en aucun cas une garantie vos capacités concernant les produits ou services Looker en général, ni de tout autre service. Vous ne pouvez pas suggérer ni faire valoir que la Désignation d'accréditation constitue une telle garantie de vos capacités.

Règles de l'examen

Les règles de l'examen Looker sont disponibles ici, ou à une autre URL que Looker est susceptible de fournir à cette fin. Elles sont intégrées aux présentes par cette référence et peuvent être modifiées de temps en temps. Si Looker soupçonne que Vous ne respectez pas l'une de ces règles, Looker peut, à sa seule discrétion, révoquer l'une de vos certifications Looker. Il peut vous être définitivement interdit de passer tout examen Looker.

Informations personnelles et confidentialité

Les informations personnelles que nous recueillons dans le cadre de votre participation à l'Examen sont traitées conformément aux règles de confidentialité de Looker (https://looker.com/privacy]) ainsi qu'aux Conditions supplémentaires de la certification des entreprises, et à l'Accord sur les règles et sur la confidentialité des examens qui sont intégrés au présentes et régis par les mêmes dispositions.

Durée et résiliation

Les présentes Conditions s'appliquent à la Date d'entrée en vigueur et restent en vigueur jusqu'à leur résiliation comme stipulé dans les présentes. Looker peut mettre un terme aux présentes Conditions sans forcément en préciser les raisons, sous réserve d'un préavis écrit de trente (30) jours. Looker peut, à sa seule discrétion, mettre un terme aux présentes Conditions à tout moment et révoquer votre Désignation d'accréditation en cas d'infraction aux présentes Conditions. À la résiliation des présentes Conditions, Vos droits d'utilisation de la Désignation d'accréditation prennent fin immédiatement. Vous devez alors immédiatement supprimer la Désignation d'accréditation de tous les supports électroniques et papier, y compris, mais sans s'y limiter, des sites Web, des comptes de réseaux sociaux, des blogs, des signatures d'e-mails, des CV et des cartes de visite. Dans le cas des copies papier, les ressources inutilisées doivent être détruites dans les dix (10) jours suivant la résiliation.

Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser, protéger et dégager Looker ainsi que ses dirigeants, responsables, sociétés affiliées, employés et représentants de toute responsabilité en cas de demandes, pertes, procédures en responsabilité, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocats raisonnables, liés à ou causés directement par un acte de négligence ou des omissions de votre part, concernant votre utilisation de la Désignation d'accréditation, ou le non-respect de vos obligations en vertu du présent Contrat.

Garanties

LOOKER N'OFFRE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE LOOKER LIÉE AUX PRÉSENTES CONDITIONS, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU SOUS TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ À LOOKER, LE CAS ÉCHÉANT, AFIN DE PARTICIPER AU PROGRAMME CERTIFIÉ. EN AUCUN CAS, LOOKER NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, QU'ELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET EN VERTU DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUE LOOKER AIT OU NON ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Pas de partenariat, de mandat, ni de joint-entreprise

Vous reconnaissez qu'aucune disposition énoncée aux présentes ne saurait être interprété comme la création d'une relation de type partenariat, mandat ou de toute forme de joint-entreprise en vertu des présentes Conditions ou de votre autorisation d'utilisation de la Désignation d'accréditation.

Cession

Vous reconnaissez que les droits et obligations qui en découlent y compris les droits d'utilisation de la Désignation d'accréditation, sont personnels et ne peuvent être cédés par vous, en tout ou en partie, à aucun tiers. Toute tentative de cession sera considérée comme nulle et non avenue, et constituera un manquement aux présentes Conditions. Aucune modification des présentes Conditions d'utilisation ou renonciation à ces droits n'est effective à moins d'être formulée par écrit et acceptée par la partie en charge de cette modification ou de cette renonciation. La renonciation à une violation ou un défaut ne constitue pas une renonciation ni un autre droit au titre des présentes dispositions ou conditions, ou tout manquement ou défaut ultérieur.

Loi applicable, juridiction et renonciation à un procès devant jury ; Renonciation au recours collectif

Le présent Contrat est régi exclusivement par les lois internes de l'État de Californie, indépendamment des conflits de lois. Les tribunaux d'État et fédéraux du comté de Santa Clara, en Californie, auront la compétence exclusive pour régler tout litige lié aux présentes Conditions. Chaque partie accepte par la présente la compétence exclusive de ces tribunaux. LES PARTIES RENONCENT À LEUR DROIT D'INTENTER UN PROCÈS DEVANT JURY DANS LE CADRE DE TOUTE ACTION OU DE TOUT LITIGE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, EN LIEN AVEC CET ACCORD. LES PARTIES RENONCENT À TOUT DROIT DE FAIRE VALOIR TOUTE RÉCLAMATION CONTRE L'AUTRE PARTIE EN TANT QUE REPRÉSENTANT OU MEMBRE D'UNE ACTION COLLECTIVE OU ACTION REPRÉSENTATIVE, SAUF SI UNE TELLE RENONCIATION EST INTERDITE PAR LA LOI OU CONSIDÉRÉE PAR UN TRIBUNAL COMME ÉTANT CONTRE L'ORDRE PUBLIC.

Recours

Il est expressément convenu qu'une violation substantielle des présentes Conditions par Vous peut entraîner des dommages irréparables et qu'un recours juridique peut être inapproprié. En plus de tous les recours juridiques disponibles, Looker pourra bénéficier d'une réparation ordonnée ou d'autres mesures équitables en cas d'infraction, réelle ou potentielle, de l'une des présentes dispositions.

Avis

Tous les avis décrits aux présentes doivent être transmis par écrit et seront considérés comme remis après : (i) la livraison personnelle ; (ii) le deuxième jour ouvré suivant l'envoi par courrier postal ; (iii) le deuxième jour ouvré suivant l'envoi par fax confirmé ; ou (iv) le deuxième jour ouvré suivant l'envoi par e-mail. Les avis destinés à Looker doivent être envoyés à son vice-président chargé de la réussite des clients, avec une copie à son Avocat général à l'adresse de Looker Data Sciences, Inc., 101 Church Street, Santa Cruz, CA 95060, ou mis à jour par Looker par écrit.

Général

Looker se réserve le droit de modifier le Programme certifié, les conditions requises pour la Désignation d'accréditation et/ou les Examens à tout moment, sans préavis. Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre les parties et remplacent tous les accords, propositions ou déclarations antérieurs et contemporains, propositions ou représentations, écrites ou orales, concernant son objet.

Règles de confidentialité du programme Looker Certified

La certification est obtenue sous réserve de la réussite à l'examen. Au début de l'examen, les informations ci-dessous vous seront présentées. Les présentes conditions s'appliquent à la manière dont Looker traite vos informations personnelles. Prenez le temps de lire et de comprendre ces conditions. Vous pouvez également être invité à consulter d'autres règles et conditions au moment de votre inscription ou de votre participation à l'examen, ou lorsque vous partagez vos résultats à celui-ci. En tant que candidat, il vous sera demandé de les accepter avant de commencer l'examen.

Règles de confidentialité du programme Looker Certified 

• Règles de confidentialité. Toutes les informations recueillies dans le cadre de l'Examen sont collectivement appelées "Informations relatives à l'Examen". La participation au Programme de certification Looker ("Programme") est volontaire. Si Vous décidez d'y participer, les règles de confidentialité de Looker (https://looker.com/privacy) décrivent la manière dont nous traitons vos informations personnelles et votre vie privée lorsque Vous utilisez les produits et services Looker, y compris les Informations relatives à l'Examen et sont intégrées aux présentes. En outre, nos pratiques en matière de confidentialité supplémentaires spécifiques au Programme et aux Informations relatives à l'Examen sont décrites ci-après.
• Objet de la collecte et de l'utilisation. Looker collecte des informations personnelles et des Informations sur l'Examen pour :
• Administrer le programme, qui comprend les éléments suivants : Inscrire les candidats aux examens, administrer ces derniers, valider les résultats et authentifier les candidats ; Fournir les certificats numériques aux candidats ayant réussi l'Examen ; Gérer le renouvellement des certifications ; Évaluer le nombre de professionnels certifiés employés par nos partenaires et autrement, assurer la continuité du Programme et des certifications.
• Administrer le programme réseau des partenaires Looker, ce qui inclut le partage avec les sociétés affiliées de Looker et les administrateurs du programme pour le développement de la formation et l'information des personnes affiliées aux partenaires de Looker, y compris les résultats individuels aux examens réussis/échoués.
• Administrer le programme d'apprentissage Looker, ce qui implique le partage avec les sociétés affiliées de Looker et les administrateurs du programme pour le développement de la formation, les résultats aux examens réussis/échoués et les analyses sur l'utilisation de la plate-forme.
• Prévenir et détecter les fraudes et les tricheries, et garantir la sécurité du Programme.
• Améliorer et analyser le programme et les examens.
• Informations sur les examens. Dans le cadre de votre inscription au Programme ou de votre participation à l'examen, Looker enregistre vos informations personnelles pour Vous fournir ces services ainsi que pour d'autres intérêts légitimes. Les informations personnelles incluent, mais sans s'y limiter :
• les coordonnées et autres informations personnelles telles que le nom, l'adresse, l'entreprise et le poste, qui peuvent être utilisées pour communiquer avec Vous dans le cadre du Programme, pour la facturation et pour administrer l'examen ;
• l'état de votre certification ;
• les résultats de l'examen, y compris vos réponses et commentaires ;
• l'enregistrement de vos interactions avec l'examen, y compris, par exemple, les schémas de frappe numérique ;
• les enregistrements photo et/ou vidéo, et/ou les signatures numériques ou autres preuves prises pour confirmer votre identité et éviter les fraudes.
• Examens surveillés. Chaque examen, qu'il soit passé dans un centre d'évaluation ou en ligne, peut être surveillé. Le cas échéant, Looker ou l'un de ses agents peut visionner la diffusion en ligne de votre session en direct (nous pouvons communiquer avec vous en cas de problème lors de votre examen).  
• Accès et partage des informations personnelles. Looker et les entreprises agissant pour son compte, y compris les sociétés affiliées de Looker et les administrateurs du programme, peuvent avoir accès aux informations personnelles, comme les Informations relatives à l'Examen, et sont contractuellement tenus de protéger la sécurité de celles-ci. Une personne certifiée peut choisir de partager l'état de sa certification et les badges numériques fournis par Looker. Les badges que vous choisissez de partager avec d'autres sites Web sont soumis aux règles de confidentialité de ces autres sites. Veuillez lire attentivement leurs conditions. Looker ne partage des informations personnelles qu'aux fins identifiées par les présentes Règles de confidentialité. De plus, Looker peut partager des informations agrégées avec ses clients et partenaires concernant la participation de son organisation au Programme de certification.
• Rétention et suppression Les informations personnelles sont conservées conformément à la législation locale et à la règle de conservation de Looker afin de répondre aux objectifs pour lesquels elles ont été collectées. Looker répond aux demandes de suppression provenant de personnes concernées, sauf lorsque les informations doivent être conservées à des fins commerciales légitimes ou si la loi l'impose. Dans ces cas, Looker conservera les informations relatives à l'examen indéfiniment, dans la mesure où cela est nécessaire, par exemple, pour : prouver votre historique d'examens, y compris si Vous vous êtes présenté à l'examen ; confirmer le statut d'une personne certifiée et confirmer que le processus de certification ou de recertification a été accompli.
• Nous contacter. Pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de confidentialité, vous pouvez nous contacter à l'adresse [e-mail], ou nous écrire à : Privacy c/o Looker Data Sciences, Inc., 101 Church Street, Santa Cruz, Californie, 95060, États-Unis.