Conditions générales des examens

Vous trouverez ci-après les conditions générales des examens, qui sont présentées à tous les candidats lorsqu'ils s'inscrivent à un examen. Pendant ce processus, il leur est demandé d'accepter l'ensemble des conditions en cliquant sur le bouton prévu à cet effet.

Conditions générales des examens

    CES CONDITIONS SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES À TOUT MOMENT ET À NOTRE SEULE DISCRÉTION. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE LES LIRE ATTENTIVEMENT, CAR VOUS DEVEZ RESPECTER LA VERSION LA PLUS RÉCENTE DE L'ACCORD.

    Détails

    Les conditions de participation aux examens de Google (les "Conditions") sont contractées entre le candidat ("Vous") et Google LLC ("Google"), à la date à laquelle vous cliquez sur le bouton "J'accepte" ci-dessous (la "Date d'entrée en vigueur").

    Critères d'éligibilité

    Examens de certification Google Cloud Platform Associate et Professional : vous devez avoir au moins 18 ans pour pouvoir passer un examen de certification Google Cloud Platform. Examen de certification Google Workspace : vous devez avoir au moins 13 ans (sauf dans les pays où l'âge minimal est plus élevé), comme expliqué dans cet article d'aide.

    Informations confidentielles

    Le contenu de l'Examen, y compris, mais sans s'y limiter, les questions, les réponses ou toute autre information concernant l'Examen, y compris les informations orales, sont des informations confidentielles de Google ("Informations confidentielles"). Toute divulgation d'Informations confidentielles constitue un cas de non-respect des présentes Conditions, et pourrait compromettre l'intégrité et la sécurité de ce programme de certification. Nous mettons les examens à votre disposition uniquement dans le but de démontrer vos compétences dans le domaine évalué par l'Examen. Il vous est expressément interdit de divulguer, publier, reproduire, copier, vendre, télécharger ou transmettre tout ou partie des Informations confidentielles, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, à l'oral ou à l'écrit, de façon électronique ou mécanique et pour quelque usage que ce soit.

    Annulation de la certification

    Si vous ne respectez pas ces Conditions, il peut vous être interdit de passer l'Examen et/ou tout autre Examen Google ; votre certification peut vous être retirée ; et nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre fin à toute relation commerciale avec vous et vous interdire d'accéder à l'ensemble de nos services liés aux examens.

    Renouvellement d'une certification

    Les candidats doivent renouveler leur certification pour la conserver. Sauf indication contraire dans les descriptions détaillées des examens, toutes nos certifications Google Cloud sont valables deux ans à compter de la date d'obtention. Vous pouvez tenter de renouveler votre certification au plus tôt 60 jours avant sa date d'expiration. Si vous tentez prématurément de renouveler une certification ou de passer un examen pour lequel vous êtes déjà certifié : nous rejetterons cette tentative, vous perdrez tous les frais d'examen payés, votre certification actuelle et toute autre certification Google Cloud pourront être révoquées, et votre participation au programme de certification Google pourra être suspendue.

    Faute

    Si nous découvrons que vous n'avez pas respecté ces Conditions ou que vous avez aidé d'autres personnes à les enfreindre : (1) toutes les certifications Google que vous possédez peuvent vous être retirées, (2) vous ne pourrez passer ou repasser aucun examen, et (3) nous pourrons, à notre seule discrétion, choisir de mettre fin à toute relation commerciale avec vous, le cas échéant.

    Voici, à titre d'exemple, une liste non exhaustive de fautes et/ou d'usages abusifs de l'Examen :

    • Fournir une fausse identité ou une identité frauduleuse
    • Fournir ou accepter une aide non autorisée
    • Diffuser le contenu de l'Examen, par quelque moyen que ce soit, y compris par le biais de publications sur le Web, de groupes formels ou informels de discussion ou de préparation à l'Examen, ou d'une reconstitution de mémoire
    • Avoir des objets non autorisés en votre possession pendant l'Examen
    • Consulter des supports non autorisés (y compris des notes prises sur un support et/ou une publication non autorisée des questions de l'Examen, avec ou sans les réponses) pour préparer l'Examen
    • Prendre des notes, quelles qu'elles soient, durant l'Examen
    • Supprimer ou tenter de supprimer un support d'Examen (dans quelque format que ce soit)
    • Perturber l'Examen intentionnellement, de quelque manière que ce soit
    • Modifier et/ou altérer les résultats, le tableau des notes ou tout autre enregistrement concernant l'Examen
    • Contourner le règlement de rattrapage de l'Examen
    • Falsifier l'état de votre certification
    • Commettre une faute déterminée par analyse statistique
    • Accéder sans autorisation à l'Examen ou à son contenu (par exemple, accéder aux supports dans des forums, des salons de discussion, des groupes de discussion, des blogs ou d'autres sites de partage afin de contourner les procédures de l'Examen)
    Échec à l'Examen et nouvelles tentatives

    Sauf indication contraire, en cas d'échec à l'Examen, vous pouvez le repasser, mais seulement après avoir patienté au moins quatorze (14) jours. Si vous échouez une deuxième fois, vous devrez patienter au moins soixante (60) jours avant de repasser l'Examen. Si vous échouez une troisième fois, vous devrez patienter au moins un (1) an avant toute nouvelle tentative.

    L'utilisation du logo de certification Google est uniquement destinée à l'usage personnel du candidat qui a réussi l'Examen. Il ne peut pas être utilisé pour indiquer qu'une entreprise ou qu'une école a obtenu la certification. Autrement dit, une entreprise ou une école ne peut pas se présenter comme étant certifiée : seules les personnes qui ont réussi l'Examen peuvent le faire. L'utilisation du logo de certification Google est soumise aux Consignes relatives aux signes distinctifs de Google en vigueur. Celles-ci sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.google.com/permissions/guidelines.html.

    Pays soumis à embargo

    Google respecte la liste des pays concernés par des restrictions du gouvernement des États-Unis, gérée par l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) qui dépend du Département du Trésor des États-Unis. Pour passer un examen en ligne, vous devez présenter une pièce d'identité officielle indiquant votre résidence dans un pays non soumis à embargo.

    Règles

    Les règles Google sont disponibles à l'adresse https://cloud.google.com/certification/faqs/#0 ou à une autre URL que Google est susceptible de fournir à cette fin. Elles sont intégrées aux présentes par cette référence et peuvent être modifiées à tout moment. Veuillez accéder à l'adresse https://cloud.google.com/certification/faqs/#0 pour connaître les règles les plus récentes du programme. Si nous soupçonnons que vous ne respectez pas l'une de ces règles, Google, à sa seule discrétion, peut vous retirer vos certifications Google Cloud, et vous pouvez vous voir définitivement interdire l'accès à tout examen Google Cloud.

    Informations personnelles et confidentialité

    Les informations personnelles que nous recueillons dans le cadre de votre participation à l'Examen sont traitées conformément aux Règles de confidentialité de Google, aux Conditions supplémentaires de la certification des entreprises, et à l'Accord sur les règles et sur la confidentialité des examens ci-dessous.

    Par le biais des services de l'Examen, nous pouvons recueillir des informations personnelles telles que :

    • vos réponses aux questions de l'Examen et vos résultats ;
    • l'enregistrement de vos interactions avec nos examens basés sur les performances ;
    • l'état de votre certification ;
    • les enregistrements photo et/ou vidéo pris pour confirmer votre identité, prévenir les fraudes, et aider à administrer et à noter l'examen.

Accord sur les règles et sur la confidentialité des examens de certification Google Cloud (Google Cloud Platform et Google Workspace)

    Vous trouverez ci-après l'Accord sur les règles et sur la confidentialité des examens de certification. Il est présenté au candidat lors du processus d'inscription.

    Instructions destinées au candidat

    Lisez attentivement les conditions suivantes. Si vous les acceptez, veuillez cocher la case située à la fin de cet accord. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, vous ne serez pas autorisé à participer au programme de certification Google Cloud. Ce programme certifie les personnes qui disposent des compétences nécessaires pour mettre la technologie Google Cloud au service d'une entreprise, transformer son activité, et en faire bénéficier ses collaborateurs et ses clients.

    Vie privée

    Dans le cadre de l'Examen, Google recueille vos informations personnelles. Celles-ci comprennent, sans s'y limiter, votre photo, vos schémas numériques et vos informations d'identification personnelles (y compris, mais sans s'y limiter, vos nom, adresse, entreprise et poste). En outre, dans le cadre de la surveillance en ligne de chaque Examen, le cas échéant, Google, ou l'un de ses agents, peut visionner la diffusion en ligne de votre session en direct (nous pouvons communiquer avec vous pour vous dire d'arrêter de répondre à des appels téléphoniques, par exemple). Toutes les informations recueillies dans le cadre de l'Examen sont collectivement appelées "Informations relatives à l'Examen". Les Règles de confidentialité de Google décrivent la manière dont nous traitons vos informations personnelles lorsque vous utilisez les produits et services de Google, y compris les Informations relatives à l'Examen. En outre, nos pratiques en matière de confidentialité spécifiques à l'Examen sont décrites ci-après. Des informations supplémentaires sur nos Règles de partage des données dans le cadre de ce programme peuvent être consultées à l'adresse suivante : https://cloud.google.com/certification/faqs/.

    Toutes les Informations relatives à l'Examen que vous soumettez à Google sont recueillies par nos soins ou par des agents autorisés aux États-Unis, ainsi que dans la juridiction dans laquelle vous passez l'Examen. Les Informations relatives à l'Examen sont susceptibles d'être communiquées à nos sociétés affiliées, à nos filiales ou à nos joint-ventures dans d'autres juridictions aux fins dudit Examen. Les présentes Règles sont régies par le droit des États-Unis.

    Si vous êtes situé dans l'Union européenne et envoyez des Informations relatives à l'Examen, vous acceptez le transfert de ces informations en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE) vers des pays où les normes de confidentialité peuvent différer.

    Comment les Informations relatives à l'Examen sont-elles utilisées ?

    Les Informations relatives à l'Examen que vous envoyez sont utilisées aux fins suivantes :

    • Inscrire les candidats aux examens
    • Fournir les certificats numériques, et les versions téléchargeables et imprimables de ces certificats aux candidats ayant réussi l'Examen
    • Évaluer le nombre de professionnels certifiés employés par nos partenaires
    • Suivre dans le temps les certifications renouvelées et les nouvelles certifications obtenues par une personne
    • Assurer la sécurité du processus de l'Examen
    Vos choix

    L'envoi des Informations relatives à l'Examen est facultatif. Cependant, si vous choisissez de ne pas envoyer ces Informations, vous ne serez pas autorisé à passer l'Examen.

    Qui peut accéder à vos données ?

    Les employés, les entreprises affiliées ou les entités Google agissant pour le compte de Google traitent les Informations relatives à l'Examen aux fins indiquées ci-dessus. Google prend les mesures techniques, organisationnelles et légales appropriées pour protéger ces Informations. Les entreprises affiliées ou les entités agissant pour le compte de Google avec lesquelles nous partageons vos Informations sont soumises à un accord de confidentialité.

    Conservons-nous vos données ?

    Les Informations relatives à l'Examen sont conservées conformément à la législation locale. Nous pouvons également les conserver pour :

    • régler les litiges liés au passage ou à la réussite de l'Examen ;
    • établir des statistiques et réaliser d'autres analyses de données ne permettant pas l'identification des personnes concernant les populations de candidats, les taux de réussite et d'autres facteurs comportementaux ;
    • évaluer le nombre d'enseignants certifiés qui sont employés par des établissements scolaires et des académies ;
    • suivre dans le temps les certifications renouvelées et les nouvelles certifications obtenues par une personne.
    Nous contacter

    Pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de confidentialité, vous pouvez nous contacter à tout moment via ce site Web ou nous écrire à l'adresse suivante :

    Privacy Matters

    c/o Google LLC.

    1600 Amphitheatre Parkway

    Mountain View, California, 94043

    États-Unis