Gestione dei job
Dopo aver inviato un job BigQuery, puoi visualizzare i dettagli del job, elencare i job, annullare un job, ripetere un job o eliminare i metadati del job.
Quando un job viene inviato, può trovarsi in uno dei seguenti stati:
PENDING
: il job è pianificato e in attesa di esecuzione.RUNNING
: il job è in corso.DONE
: il job è stato completato. Se il job viene completato senza errori, BigQuery segnala questo stato comeSUCCESS
. Se il job viene completato con errori, BigQuery segnala questo stato comeFAILURE
.
Prima di iniziare
Concedi i ruoli IAM (Identity and Access Management) che concedono agli utenti le autorizzazioni necessarie per eseguire ogni attività nel documento. Le eventuali autorizzazioni necessarie per eseguire un'attività sono elencate nella sezione "Autorizzazioni richieste" dell'attività.
Visualizza i dettagli del job
Puoi visualizzare i dettagli del job utilizzando la console Google Cloud, lo strumento a riga di comando bq, l'API o le librerie client. I dettagli includono i dati e i metadati, ad esempio il tipo di prestazione, lo stato del job e l'utente che ha creato il job.
Autorizzazioni obbligatorie
Per visualizzare i dettagli del job, devi disporre dell'autorizzazione IAM bigquery.jobs.get
.
Ti viene concessa automaticamente questa autorizzazione per i job che crei.
Ciascuno dei seguenti ruoli IAM predefiniti include le autorizzazioni necessarie per visualizzare i dettagli del job:
roles/bigquery.admin
(ti consente di visualizzare i dettagli di tutti i job nel progetto)roles/bigquery.user
(ti consente di visualizzare i dettagli delle tue offerte di lavoro)roles/bigquery.jobUser
(ti consente di visualizzare i dettagli delle tue offerte di lavoro)
Per ulteriori informazioni su ruoli e autorizzazioni IAM in BigQuery, consulta Autorizzazioni e ruoli predefiniti.
Visualizza i dettagli del job
Per visualizzare i dettagli del job:
Console
Vai alla pagina BigQuery.
Seleziona il tipo di cronologia dei job che vuoi visualizzare:
- Per visualizzare le informazioni sui tuoi lavori recenti, fai clic su Cronologia personale.
- Per visualizzare le informazioni dei job recenti nel progetto, fai clic su Cronologia progetto.
Fai clic su un job per visualizzarne i dettagli.
bq
Esegui il comando bq show
con il flag --job=true
e un ID job.
Quando fornisci l'ID job, puoi utilizzare l'ID completo o il formato breve. Ad esempio, gli ID job elencati nella console Google Cloud sono completi, ovvero includono il progetto e la località:
my-project-1234:US.bquijob_123x456_123y123z123c
Gli ID job nello strumento a riga di comando sono elencati nel formato breve. L'ID progetto e la località non sono inclusi:
bquijob_123x456_123y123z123c
Per specificare la località del job, fornisci il flag --location
e imposta il valore sulla tua location. Questo flag è facoltativo
se utilizzi l'ID job completo. Se includi il flag --location
e utilizzi l'ID job completo, il flag --location
viene ignorato.
Il seguente comando richiede informazioni su un job:
bq --location=LOCATION show --job=true JOB_ID
Sostituisci quanto segue:
LOCATION
: il nome della località in cui viene eseguito il job. Ad esempio, se utilizzi BigQuery nella regione di Tokyo, imposta il valore del flag suasia-northeast1
. Puoi impostare un valore predefinito per la località utilizzando il file.bigqueryrc
. Se la località non viene specificata nell'ID job o mediante il flag--location
, viene utilizzata la località predefinita.JOB_ID
: l'ID del job
Esempi
Il seguente comando ottiene informazioni di riepilogo sul job US.bquijob_123x456_123y123z123c
in esecuzione in myproject
:
bq show --job=true myproject:US.bquijob_123x456_123y123z123c
L'output è simile al seguente:
Job Type State Start Time Duration User Email Bytes Processed Bytes Billed Billing Tier Labels ---------- --------- ----------------- ---------- ------------------- ----------------- -------------- -------------- -------- extract SUCCESS 06 Jul 11:32:10 0:01:41 user@example.com
Per visualizzare i dettagli completi del lavoro, inserisci quanto segue:
bq show --format=prettyjson --job=true myproject:US.bquijob_123x456_789y123z456c
L'output è simile al seguente:
{ "configuration": { "extract": { "compression": "NONE", "destinationUri": "[URI removed]", "destinationUris": [ "[URI removed]" ], "sourceTable": { "datasetId": "github_repos", "projectId": "bigquery-public-data", "tableId": "commits" } } }, "etag": "\"[etag removed]\"", "id": "myproject:bquijob_123x456_789y123z456c", "jobReference": { "jobId": "bquijob_123x456_789y123z456c", "projectId": "[Project ID removed]" }, "kind": "bigquery#job", "selfLink": "https://bigquery.googleapis.com/bigquery/v2/projects/federated-testing/jobs/bquijob_123x456_789y123z456c", "statistics": { "creationTime": "1499365894527", "endTime": "1499365894702", "startTime": "1499365894702" }, "status": { "errorResult": { "debugInfo": "[Information removed for readability]", "message": "Operation cannot be performed on a nested schema. Field: author", "reason": "invalid" }, "errors": [ { "message": "Operation cannot be performed on a nested schema. Field: author", "reason": "invalid" } ], "state": "DONE" }, "user_email": "user@example.com" }
API
Richiama jobs.get e fornisci i
parametri jobId
e projectId
. (Facoltativo) Fornisci il parametro location
e imposta il valore sulla località
in cui viene eseguito il job. Questo parametro è facoltativo se utilizzi l'ID job completo che include la località, ad esempio my-project-1234:US.bquijob_123x456_123y123z123c
.
Go
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Go disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Go.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Java
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Java disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Java.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Node.js
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Node.js disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Node.js.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Python
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Python disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Python.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Se hai bisogno di ulteriori informazioni per risolvere i problemi di un job, consulta le viste INFORMATION_SCHEMA.JOBS*
e i Log.
Elenca job in un progetto
BigQuery salva una cronologia dei job di sei mesi per tutti i job di un progetto.
Puoi visualizzare la cronologia dei lavori nei seguenti modi:
- Utilizzando la console Google Cloud.
- Utilizzando il comando
bq ls
. - Chiamata al metodo API
jobs.list
. - Utilizzo delle librerie client.
La cronologia dei job include i job in stato RUNNING
e i job
DONE
(indicati segnalando lo stato come SUCCESS
o FAILURE
).
Autorizzazioni obbligatorie
Per elencare tutti i job creati in un progetto, devi disporre dell'autorizzazione IAM bigquery.jobs.create
. Per elencare tutti i job creati da tutti gli utenti di un progetto, devi disporre dell'autorizzazione IAM bigquery.jobs.list
. Puoi visualizzare solo i dettagli completi dei job che crei. I dettagli dei job creati da altri utenti vengono oscurati.
Ciascuno dei seguenti ruoli IAM predefiniti include le autorizzazioni necessarie per elencare i job:
roles/bigquery.admin
(ti consente di elencare tutti i job nel progetto)roles/bigquery.user
(ti consente di elencare tutti i job nel progetto)roles/bigquery.jobUser
(ti consente di elencare le offerte di lavoro)
Per elencare tutti i job in un progetto, inclusi i relativi dettagli, devi disporre dell'autorizzazione IAM bigquery.jobs.listAll
.
Ciascuno dei seguenti ruoli IAM predefiniti include le autorizzazioni necessarie per elencare tutti i job, inclusi i relativi dettagli:
roles/bigquery.admin
roles/bigquery.resourceAdmin
Per ulteriori informazioni sui ruoli e sulle autorizzazioni IAM in BigQuery, consulta Autorizzazioni e ruoli predefiniti.
Elenco job
BigQuery elenca i job per tutte le località.
Per elencare i job in un progetto:
Console
Vai alla pagina BigQuery.
Per elencare tutti i job di un progetto, fai clic su Cronologia del progetto. Se non sei il proprietario del progetto, potresti non avere l'autorizzazione per visualizzare tutti i job di un progetto. I job più recenti sono elencati per primi.
Per elencare i lavori, fai clic su Cronologia personale.
bq
Utilizza il comando bq ls
con uno dei seguenti flag:
--jobs=true
o-j
: identifica i job come tipo di risorsa da elencare.--all=true
o-a
: elenca i job di tutti gli utenti. Per visualizzare i dettagli completi (non oscurati) di tutti i job, devi disporre delle autorizzazionibigquery.jobs.listAll
.--min_creation_time
: elenca i job dopo un valore di timestamp fornito. Questo valore è rappresentato come timestamp Unix epoch in millisecondi.--max_creation_time
: elenca i job precedenti a un valore di timestamp fornito. Questo valore è rappresentato come timestamp Unix epoch in millisecondi.--max_results
o-n
limita i risultati. Il valore predefinito è 50 risultati.
bq ls --jobs=true --all=true \ --min_creation_time=MIN_TIME \ --max_creation_time=MAX_TIME \ --max_results=MAX_RESULTS \ PROJECT_ID
Sostituisci quanto segue:
MIN_TIME
: un numero intero che rappresenta un timestamp Unix epoch in millisecondi.MAX_TIME
: un numero intero che rappresenta un timestamp Unix epoch in millisecondi.MAX_RESULTS
: un numero intero che indica il numero di job restituiti.PROJECT_ID
: l'ID del progetto che contiene i job che stai elencando. Se imposti un progetto predefinito, non è necessario fornire il parametroPROJECT_ID
.
Esempi
Il seguente comando elenca tutti i job per l'utente corrente. L'esecuzione di questo comando richiede le autorizzazioni bigquery.jobs.list
.
bq ls --jobs=true myproject
Il seguente comando elenca tutti i job per tutti gli utenti. L'esecuzione di questo comando richiede le autorizzazioni bigquery.jobs.listAll
.
bq ls --jobs=true --all=true myproject
Il seguente comando elenca i 10 job più recenti in myproject
:
bq ls --jobs=true --all=true --max_results=10 myproject
Il seguente comando elenca tutti i job inviati prima del 3 marzo 2032 alle 04:04:00. Questo timestamp (in millisecondi) equivale al seguente valore intero: 1961899440000
.
bq ls --jobs=true --max_creation_time=1961899440000
API
Richiama jobs.list e fornisci il
parametro projectId
. Per elencare i job per tutti gli utenti, imposta il parametro allUsers
su true
. Se imposti allUsers
su true
,
sono necessarie le autorizzazioni bigquery.jobs.listAll
.
Go
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Go disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Go.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Java
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Java disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Java.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Node.js
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Node.js disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Node.js.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Python
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Python disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Python.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Annulla job
Puoi annullare un job RUNNING
o PENDING
nei seguenti modi:
- Utilizzo della console Google Cloud.
- Utilizzando il comando
bq cancel
. - Utilizzo della procedura di sistema
BQ.JOBS.CANCEL
in una query SQL. - Richiamando il metodo API
jobs.cancel
. - Utilizzo delle librerie client.
Non tutti i tipi di job possono essere annullati. Se non è possibile annullare un job, viene restituito un errore.
Anche se il job può essere annullato, il successo non è garantito. Il job potrebbe essere stato completato quando è stata inviata la richiesta di annullamento oppure potrebbe essere in una fase in cui non può essere annullato.
Autorizzazioni obbligatorie
Per annullare un job, devi disporre dell'autorizzazione IAM bigquery.jobs.update
.
Ti viene concessa automaticamente questa autorizzazione per i job che crei.
Ciascuno dei seguenti ruoli IAM predefiniti include le autorizzazioni necessarie per annullare un job:
roles/bigquery.admin
(consente di annullare qualsiasi job nel progetto)roles/bigquery.user
(ti consente di annullare i job)roles/bigquery.jobUser
(ti consente di annullare i job)
Per ulteriori informazioni sui ruoli e sulle autorizzazioni IAM in BigQuery, consulta Autorizzazioni e ruoli predefiniti.
Annulla un job
Generalmente l'annullamento di un job richiede meno di un minuto.
Per annullare un job:
Console
Vai alla pagina BigQuery.
Fai clic su Crea nuova query e inserisci una query.
Per eseguire la query, fai clic su Esegui.
Per annullare un job, fai clic su Annulla.
SQL
Usa la procedura di sistema BQ.JOBS.CANCEL
:
CALL BQ.JOBS.CANCEL('JOB_ID');
Sostituisci JOB_ID con l'ID del job che stai annullando.
Se ti trovi in un altro progetto, ma nella stessa regione del job che vuoi annullare, devi includere anche l'ID progetto:
CALL BQ.JOBS.CANCEL('PROJECT_ID.JOB_ID');
Sostituisci quanto segue:
PROJECT_ID
: l'ID del progetto contenente il job che stai annullandoJOB_ID
: l'ID del job che stai annullando
La procedura restituisce immediatamente il job e BigQuery annulla il job poco dopo. Se il job è già andato a buon fine o non è riuscito, la procedura non ha alcun effetto.
bq
Esegui il comando bq cancel
con l'argomento JOB_ID
. Puoi richiedere
l'annullamento e tornare immediatamente utilizzando il flag --nosync=true
. Per impostazione predefinita, le richieste di annullamento attendono il completamento.
Quando fornisci l'argomento JOB_ID
, puoi utilizzare l'ID completo o il formato breve. Ad esempio, gli ID job elencati nella console Google Cloud sono completi, ovvero includono il progetto e la località:
my-project-1234:US.bquijob_123x456_123y123z123c
Gli ID job nello strumento a riga di comando bq sono elencati nel formato breve. L'ID progetto e la località non sono inclusi:
bquijob_123x456_123y123z123c
Per specificare la località del job, fornisci il flag --location
e imposta il valore sulla tua location. Questo flag è facoltativo
se utilizzi l'ID job completo. Se includi il flag --location
e utilizzi l'ID job completo, il flag --location
viene ignorato.
Il comando seguente richiede l'annullamento del job e attende il completamento. Se viene fornito l'ID job completo, il flag --location
viene ignorato:
bq --location=LOCATION cancel JOB_ID
Il comando seguente richiede l'annullamento del job e viene restituito immediatamente. Se viene fornito l'ID job completo, il flag --location
viene ignorato:
bq --location=LOCATION --nosync cancel JOB_ID
Sostituisci quanto segue:
LOCATION
(facoltativo): il nome della località in cui viene eseguito il job. Ad esempio, se utilizzi BigQuery nella regione di Tokyo, imposta il valore del flag suasia-northeast1
. Puoi impostare un valore predefinito per la località utilizzando il file.bigqueryrc
.JOB_ID
: l'ID del job che stai annullando. Se copi l'ID job dalla console Google Cloud, l'ID progetto e la località sono inclusi nell'ID job. Ad esempio,my-project-1234:US.bquijob_123x456_123y123z123c
.
Esempi
Il seguente comando annulla il job my-project-1234:US.bquijob_123x456_123y123z123c
in esecuzione nella località a più regioni US
nel progetto my-project-1234
e attende il completamento. Poiché viene utilizzato l'ID job completo, il flag della località non viene fornito.
bq cancel my-project-1234:US.bquijob_123x456_123y123z123c
Il seguente comando annulla il job bquijob_123x456_123y123z123c
in esecuzione nella località a più regioni US
nel progetto my-project-1234
e attende il completamento. Poiché viene utilizzata la forma breve dell'ID job, viene fornito il flag --location
.
bq --location=US cancel bquijob_123x456_123y123z123c
Il seguente comando annulla il job bquijob_123x456_123y123z123c
in esecuzione nella località a più regioni US
nel progetto my-project-1234
e viene restituito immediatamente.
Poiché viene utilizzato l'ID job completo, il flag --location
non viene fornito.
bq --nosync cancel my-project-1234:US.bquijob_123x456_123y123z123c
API
Chiama jobs.cancel e fornisci i parametri jobId
e projectId
. Fornisci il parametro location
e imposta il valore sulla località in cui viene eseguito il job.
Go
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Go disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Go.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Java
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Java disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Java.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Node.js
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Node.js disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Node.js.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Python
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Python disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Python.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Elimina metadati job
Puoi eliminare i metadati per un job specifico utilizzando lo strumento a riga di comando bq e la libreria client Python. BigQuery conserva la cronologia dei job eseguiti negli ultimi 6 mesi. Con questo metodo puoi rimuovere le informazioni sensibilii che potrebbero essere presenti nelle istruzioni di query. I metadati del job possono essere eliminati solo al termine del job. Se un job ha creato job secondari, anche questi vengono eliminati. L'eliminazione dei job secondari non è consentita. Puoi eliminare solo i job principali o di primo livello.
Autorizzazioni obbligatorie
Per eliminare i metadati del job, devi disporre dell'autorizzazione IAM bigquery.jobs.delete
.
Il ruolo IAM predefinito roles/bigquery.admin
include l'autorizzazione necessaria per eliminare i metadati del job.
Per ulteriori informazioni sui ruoli e sulle autorizzazioni IAM in BigQuery, consulta Autorizzazioni e ruoli predefiniti.
Elimina metadati job
bq
Esegui il comando bq rm
con il flag -j
e un ID job.
Quando fornisci l'ID job, puoi utilizzare l'ID completo o il formato breve. Ad esempio, gli ID job elencati nella console Google Cloud sono completi, ovvero includono il progetto e la località:
my-project-1234:US.bquijob_123x456_123y123z123c
Gli ID job nello strumento a riga di comando bq sono elencati nel formato breve. L'ID progetto e la località non sono inclusi:
bquijob_123x456_123y123z123c
Per specificare la località del job, fornisci il flag --location
e imposta il valore sulla tua location. Questo flag è facoltativo
se utilizzi l'ID job completo. Se includi il flag --location
e utilizzi l'ID job completo, il flag --location
viene ignorato.
Il seguente comando elimina un job:
bq --location=location \ --project_id=project_id \ rm -j job_id
Python
Prima di provare questo esempio, segui le istruzioni di configurazione di Python disponibili nella guida rapida di BigQuery sull'utilizzo delle librerie client. Per saperne di più, consulta la documentazione di riferimento dell'API BigQuery Python.
Per eseguire l'autenticazione in BigQuery, configura Credenziali predefinite dell'applicazione. Per maggiori informazioni, consulta Configurare l'autenticazione per le librerie client.
Ripeti job
Non è possibile ripetere un job utilizzando lo stesso ID job. ma ne crei uno nuovo con la stessa configurazione. Quando invii il nuovo job nella console Google Cloud o nello strumento a riga di comando bq, viene assegnato un nuovo ID job. Quando invii il job utilizzando l'API o le librerie client, devi generare un nuovo ID job.
Autorizzazioni obbligatorie
Per eseguire un job, devi disporre dell'autorizzazione IAM bigquery.jobs.create
.
Ciascuno dei seguenti ruoli IAM predefiniti include le autorizzazioni necessarie per eseguire un job:
roles/bigquery.admin
roles/bigquery.user
roles/bigquery.jobUser
Per ulteriori informazioni sui ruoli e sulle autorizzazioni IAM in BigQuery, consulta Autorizzazioni e ruoli predefiniti.
Ripeti un job
Per ripetere un lavoro:
Console
Per ripetere un job di query:
Vai alla pagina BigQuery.
Per elencare tutti i lavori, fai clic su Cronologia personale. Per elencare tutti i job di un progetto, fai clic su Cronologia del progetto.
Fai clic su un job di query per aprire i relativi dettagli.
Per ripetere una query, fai clic su Apri come nuova query.
Fai clic su Esegui.
Per ripetere un job di caricamento:
Vai alla pagina BigQuery.
Per elencare tutti i lavori, fai clic su Cronologia personale. Per elencare tutti i job di un progetto, fai clic su Cronologia del progetto.
Fai clic su un job di caricamento per aprire i relativi dettagli.
Per ripetere un job, fai clic su Ripeti job di caricamento.
bq
Esegui di nuovo il comando e BigQuery genererà automaticamente un job con un nuovo ID job.
API
Non esiste un metodo a chiamata singola per ripetere un job; se vuoi ripetere un job specifico:
Chiama
jobs.get
per recuperare la risorsa per la ripetizione del job.Rimuovi i campi id, status e statistics. Modifica il campo jobId con un nuovo valore generato dal codice client. Modifica eventuali altri campi, se necessario.
Chiama
jobs.insert
con la risorsa modificata e il nuovo ID job per avviare il nuovo job.