Un disque persistant régional est une option de stockage qui vous permet d'implémenter des services à haute disponibilité dans Compute Engine. Un disque persistant régional réplique les données de manière synchrone entre deux zones de la même région et assure la haute disponibilité pour les données du disque jusqu'à une défaillance zonale. Vous pouvez utiliser un disque persistant régional avec votre machine virtuelle (VM) de l'une des manières suivantes :
- Créez une VM avec un disque persistant régional.
- Créez des volumes de disques persistants régionaux et associez-les à des VM existantes.
Ce document explique comment effectuer les tâches suivantes pour les disques persistants régionaux :
- Créer et gérer des volumes de disques persistants régionaux
- Ajouter un volume de disque persistant régional à votre VM
Avant de commencer
- Examinez les différences entre les divers types de disques persistants.
- Passez en revue les principes de base du disque persistant régional.
- Consultez la page Basculement du disque persistant régional.
-
Si ce n'est pas déjà fait, configurez l'authentification.
L'authentification est le processus permettant de valider votre identité pour accéder aux services et aux API Google Cloud.
Pour exécuter du code ou des exemples depuis un environnement de développement local, vous pouvez vous authentifier auprès de Compute Engine comme suit :
Select the tab for how you plan to use the samples on this page:
Console
When you use the Google Cloud console to access Google Cloud services and APIs, you don't need to set up authentication.
gcloud
-
Install the Google Cloud CLI, then initialize it by running the following command:
gcloud init
- Set a default region and zone.
- Install the Google Cloud CLI.
-
To initialize the gcloud CLI, run the following command:
gcloud init
-
If you're using a local shell, then create local authentication credentials for your user account:
gcloud auth application-default login
You don't need to do this if you're using Cloud Shell.
- Vous ne pouvez associer un disque persistant régional qu'aux VM qui utilisent les types de machines E2, N1, N2 et N2D.
- Vous ne pouvez pas créer de disque persistant régional à partir d'une image.
- Lorsque vous utilisez le mode lecture seule, vous pouvez associer un disque persistant avec équilibrage à un maximum de 10 instances de VM.
- La taille minimale d'un disque persistant standard régional est de 200 Gio.
- Vous pouvez augmenter la taille d'un volume de disque persistant régional, mais vous ne pouvez pas la réduire.
- Les volumes de disques persistants régionaux présentent des caractéristiques de performances différentes de celles des volumes de disques persistants zonaux. Pour en savoir plus, consultez la page Performances des options de stockage de blocs.
- Si vous créez un disque persistant régional en clonant un disque zonal, les deux instances dupliquées zonales ne sont pas entièrement synchronisées au moment de la création. Une fois créé, vous pouvez utiliser le clone de disque régional dans un délai moyen de trois minutes. Toutefois, vous devrez peut-être attendre quelques dizaines de minutes avant que le disque n'atteigne un état entièrement répliqué et que l'objectif de point de récupération (RPO, Recovery Point Objective) soit proche de zéro. Apprenez à vérifier si votre disque persistant régional est entièrement répliqué.
Dans la console Google Cloud, accédez à la page Disques.
Sélectionnez le projet requis.
Cliquez sur Créer un disque.
Spécifiez le paramètre Nom pour le disque.
Pour l'emplacement, sélectionnez Régional.
Sélectionnez une région et une zone. Vous devez sélectionner la même région lorsque vous créez votre VM.
Sélectionnez la zone de l'instance dupliquée dans la même région. Assurez-vous d'en noter les noms, car vous devrez associer le disque à votre VM dans l'une de ces zones.
Sélectionnez le type de source du disque.
Sélectionnez le type de disque et la taille. La valeur par défaut est un disque persistant avec équilibrage de 100 Gio.
Cliquez sur Créer pour finaliser la création du disque.
Pour associer un disque à une VM, accédez à la page Instances de VM.
Dans la colonne Nom, cliquez sur le nom de la VM.
Cliquez sur Modifier
.Cliquez sur Associer un disque existant.
Choisissez le disque persistant régional à ajouter à votre VM.
Si un avertissement indique que le disque sélectionné est déjà associé à une autre instance, cochez la case Forcer l'association du disque pour forcer l'association du disque à la VM que vous êtes en train de modifier.
Pour plus d'informations sur les cas d'utilisation de l'association forcée de volumes de disques persistants régionaux, consultez la section Basculement de disque persistant régional.
Cliquez sur Enregistrer.
Sur la page Modifier la VM, cliquez sur Enregistrer.
Créez un volume de disque persistant régional à l'aide de la commande
compute disks create
. Si vous avez besoin d'un disque persistant SSD régional pour obtenir un débit ou un taux d'IOPS plus important, incluez l'option--type
et spécifiezpd-ssd
.gcloud compute disks create DISK_NAME \ --size=DISK_SIZE \ --type=DISK_TYPE \ --region=REGION \ --replica-zones=ZONE1,ZONE2
Remplacez les éléments suivants :
DISK_NAME
: le nom du nouveau disque.DISK_SIZE
: la taille du nouveau disque, en Gio.DISK_TYPE
: le type du disque persistant. La valeur par défaut estpd-standard
.REGION
: la région dans laquelle se trouve le disque régional (par exemple,europe-west1
).ZONE1
etZONE2
: les zones de la région où se trouvent les instances dupliquées des deux disques (par exemple,europe-west1-b,europe-west1-c
).
Associez le disque à une VM en cours d'exécution ou arrêtée à l'aide de la commande
compute instances attach-disk
en spécifiant l'option--disk-scope
surregional
.gcloud compute instances attach-disk VM_NAME \ --disk=DISK_NAME \ --disk-scope=regional
Remplacez les éléments suivants :
VM_NAME
: nom de la VM à laquelle vous ajoutez des volumes de disques persistants régionaux.DISK_NAME
: nom du nouveau disque que vous associez à la VM.
Pour créer un volume de disque persistant régional, envoyez une requête
POST
à la méthodecompute.regionDisks.insert
. Pour créer un disque vide, ne spécifiez aucune source d'image ou d'instantané.POST https://compute.googleapis.com/compute/v1/projects/PROJECT_ID/regions/REGION/disks { "name": "DISK_NAME", "region": "projects/PROJECT_ID/regions/REGION", "replicaZones": [ "projects/PROJECT_ID/zones/ZONE1", "projects/PROJECT_ID/zones/ZONE2" ], "sizeGb": "DISK_SIZE", "type": "projects/PROJECT_ID/regions/REGION/diskTypes/DISK_TYPE" }
Remplacez l'élément suivant :
PROJECT_ID
: ID de votre projet.REGION
: la région dans laquelle se trouve le disque régional (par exemple,europe-west1
).DISK_NAME
: le nom du nouveau disque.ZONE1
etZONE2
: les zones où se trouvent les instances dupliquées du nouveau disque.DISK_SIZE
: la taille du nouveau disque, en Gio.DISK_TYPE
: le type du disque persistant. La valeur par défaut estpd-standard
.
Pour associer le disque, envoyez une requête
POST
à la méthodecompute.instances.attachDisk
et incluez l'URL du volume de disque persistant que vous avez créé.POST https://compute.googleapis.com/compute/v1/projects/PROJECT_ID/zones/ZONE/instances/VM_NAME/attachDisk { "source": "/projects/PROJECT_ID/regions/REGION/disks/DISK_NAME" }
Remplacez les éléments suivants :
PROJECT_ID
: ID de votre projet.ZONE
: emplacement de votre VM.VM_NAME
: nom de la VM à laquelle vous ajoutez le nouveau volume de disque persistant.REGION
: région où se trouve le disque régionalDISK_NAME
: le nom du nouveau disque.
- Créez un disque régional à partir d'un instantané.
- Associez le disque en tant que disque de démarrage en suivant les instructions ci-dessous.
- PRIMARY_INSTANCE_NAME par le nom de la VM.
- ZONE par le nom de la zone dans laquelle vous souhaitez créer la VM.
- REPD_DISK_NAME par le nom du disque persistant régional.
- SNAPSHOT_NAME par le nom de l'instantané que vous avez créé pour le disque de démarrage.
- REMOTE_ZONE par la zone secondaire du disque persistant régional.
PROJECT_ID
: ID de votre projet.ZONE
: nom de la zone dans laquelle vous souhaitez créer la VM.VM_NAME
: nom de la VM.BOOT_SNAPSHOT_NAME
: nom de l'instantané de disque de démarrage.REMOTE_ZONE
: zone distante du disque persistant régional.STANDBY_VM_NAME
par le nom de la VM de secours.ZONE
par le nom de la zone où le disque persistant régional est répliqué.DISK_NAME
par le nom du disque persistant régional que vous souhaitez associer.- Arrêtez la VM.
gcloud compute instances stop STANDBY_VM_NAME --zone=ZONE
- Dissociez le disque de démarrage actuel de la VM.
gcloud compute instances detach-disk STANDBY_VM_NAME
--zone=ZONE --disk=CURRENT_BOOT_DEVICE_NAME - Associez le disque persistant régional à la VM.
gcloud compute instances attach-disk STANDBY_VM_NAME
--zone=ZONE
--disk=REPD_DISK_NAME
--disk-scope=regional --force-attach Redémarrez la VM.
gcloud compute instances start STANDBY_VM_NAME
STANDBY_VM_NAME
: nom de la VM à laquelle vous souhaitez associer le disque persistant régional.ZONE
: zone dans laquelle se trouve la VMCURRENT_BOOT_DEVICE_NAME
: nom du disque de démarrage utilisé par la VM. Il est généralement identique au nom de la VM.REPD_DISK_NAME
: nom du disque persistant régional que vous souhaitez associer à la VM en tant que disque de démarrage.Arrêtez la VM.
POST https://compute.googleapis.com/compute/v1/projects/PROJECT_ID/zones/ZONE/instances/STANDBY_VM_NAME/stop
Dissociez le disque de démarrage actuel de la VM.
POST https://compute.googleapis.com/compute/v1/projects/PROJECT_ID/zones/ZONE/instances/STANDBY_VM_NAME/detachDisk?deviceName=CURRENT_BOOT_DEVICE_NAME
Associez le disque persistant régional à la VM.
Envoyez une requête
POST
à la méthodecompute.instances.attachDisk
et incluez l'URL du volume de disque persistant régional :POST https://compute.googleapis.com/compute/v1/projects/PROJECT_ID/zones/ZONE/instances/STANDBY_VM_NAME/attachDisk { "source": "compute/v1/projects/PROJECT_ID/regions/REGION/disks/REPD_DISK_NAME", "boot": true }
Redémarrez la VM.
POST https://compute.googleapis.com/compute/v1/projects/PROJECT_ID/zones/ZONE/instances/STANDBY_VM_NAME/start
PROJECT_ID
: ID de votre projet.STANDBY_VM_NAME
: nom de la VM à laquelle vous souhaitez associer le disque persistant régional.ZONE
: zone dans laquelle se trouve la VMCURRENT_BOOT_DEVICE_NAME
: nom du disque de démarrage utilisé par la VM. Il est généralement identique au nom de la VM.REGION
: région dans laquelle se trouve le disque persistant régional.REPD_DISK_NAME
: nom du disque persistant régional que vous souhaitez associer à la VM en tant que disque de démarrage.- ID du disque
- Nom du disque
- Taille
- Disk type
- Région
- Instances répliquées zonales
- Pour afficher les détails de tous les volumes Persistent Disk régionaux dans une région et un projet spécifiques, utilisez la méthode
compute.regionDisks.list
. - Pour afficher les détails d'un volume de disque persistant régional spécifique, exécutez la commande
gcloud compute disks describe
avec l'option--region
, et spécifiez le nom de votre disque et sa région. Dans la console Google Cloud, accédez à la page Disques.
Sélectionnez le disque que vous souhaitez redimensionner.
Cliquez sur Modifier en haut de la page.
Saisissez la taille du disque, exprimée en Gio.
Cliquez sur Enregistrer pour terminer le redimensionnement du disque.
DISK_NAME
: nom du disque que vous redimensionnez.REGION
: la région où se trouve le disque.DISK_SIZE
: la nouvelle taille du disque, en Gio.PROJECT_ID
: l'ID de votre projet.REGION
: la région où se trouve le disque.DISK_NAME
: nom du disque que vous redimensionnez.DISK_SIZE
: la nouvelle taille du disque, en Gio.- Connectez vos VM à Cloud Storage.
- Connectez vos VM à Filestore.
- Créer un serveur de fichiers réseau sur Compute Engine
Dans Google Cloud Console, accédez à la page Instances de VM.
Cliquez sur le nom de la VM à laquelle vous souhaitez associer le disque. La page Détails de l'instance de VM s'affiche.
En haut de la page, cliquez sur Modifier.
Dans la section Disques supplémentaires, cliquez sur Associer un disque existant.
Sélectionnez le disque persistant régional dans la liste.
Dans la section Mode, sélectionnez Lecture seule.
Cliquez sur OK.
En bas de la page, cliquez sur Enregistrer pour appliquer vos modifications à la VM.
VM_NAME
: nom de la VM à laquelle vous souhaitez associer le disque persistant.DISK_NAME
: le nom du disque que vous souhaitez associer.PROJECT_ID
: ID de votre projet.ZONE
: zone de la VMVM_NAME
: nom de la VM à laquelle vous souhaitez associer le disque persistant.REGION
: la région où se trouve le disque.DISK_NAME
: nom du disque que vous associez.- Découvrez les tarifs des disques persistants.
- Créer un instantané de disque persistant
- Apprenez-en plus sur les groupes d'instances ou les groupes d'instances de VM.
- Créez des applications Web fiables et évolutives sur Google Cloud.
- Consultez le livre de recettes Google Cloud pour la reprise après sinistre.
- Apprenez à surveiller les états des instances dupliquées des volumes de disques persistants régionaux.
- Apprenez à déterminer l'état de réplication d'un disque persistant régional.
Terraform
Pour utiliser les exemples Terraform de cette page dans un environnement de développement local, installez et initialisez gcloud CLI, puis configurez le service Identifiants par défaut de l'application à l'aide de vos identifiants utilisateur.
Pour en savoir plus, consultez Set up authentication for a local development environment.
REST
Pour utiliser les exemples d'API REST de cette page dans un environnement de développement local, vous devez utiliser les identifiants que vous fournissez à gcloud CLI.
Install the Google Cloud CLI, then initialize it by running the following command:
gcloud init
Pour en savoir plus, consultez la section S'authentifier pour utiliser REST dans la documentation sur l'authentification Google Cloud.
Limites
Créer une VM avec un disque persistant régional
Lors de la création d'une VM, vous pouvez également inclure des volumes de disques persistants régionaux en tant que disques supplémentaires.
Pour créer un volume de disque persistant régional et l'associer à une VM lors de sa création, consultez les pages suivantes : Créer une instance de VM avec des disques non amorçables supplémentaires ou Créer un modèle d'instance.
Ajouter un volume de disque persistant régional à votre VM
Créez un volume disque persistant régional et associez-le à une VM. La VM doit se trouver dans la même région que vos disques.
Si vous créez un disque dans la console Google Cloud, le type de disque par défaut est
pd-balanced
. Si vous créez un disque à l'aide de gcloud CLI ou de REST, le type de disque par défaut estpd-standard
.Console
Vous devez d'abord créer le volume de disque persistant régional, puis l'associer à une instance de VM existante. Vous ne pouvez pas créer de volumes de disques persistants régionaux en tant que disques de démarrage, car il est impossible de forcer l'association de ce type de disque lors d'un basculement.
Créer un volume de disque persistant régional
Associer le volume de disque persistant régional à votre VM
gcloud
Créez et associez un volume de disque persistant régional à l'aide de Google Cloud CLI :
Terraform
Pour créer un volume de disque persistant régional, vous pouvez utiliser la ressource
google_compute_region_disk
.REST
Après avoir créé et associé un disque à une VM, vous devez formater et installer le disque pour que le système d'exploitation puisse utiliser l'espace de stockage disponible.
Utiliser un disque persistant régional en tant que disque de démarrage de VM
Associez un disque persistant régional en tant que disque de démarrage pour les charges de travail avec état provisionnées à l'avance, avant de provisionner une charge de travail de production. Le disque persistant régional n'est pas conçu pour les systèmes de secours à chaud, car les disques de démarrage régionaux ne peuvent pas être associés simultanément à deux VM.
Vous ne pouvez créer un disque persistant régional qu'à partir d'instantanés. Il n'est pas possible de créer un disque persistant régional à partir d'une image.
Pour utiliser un disque persistant régional en tant que disque de démarrage de VM, procédez comme suit :
Créer une VM avec des disques de démarrage persistants régionaux
Lors de la configuration d'une VM à disponibilité élevée, vous pouvez créer la VM principale avec des disques de démarrage persistants régionaux. Cela vous permet de redémarrer la VM en cas de panne de zone.
Dans une configuration à haute disponibilité, où l'appareil de démarrage est un disque persistant régional, Google vous recommande de ne pas créer ni pré-exécuter l'instance de secours. Au lieu de cela, associez le disque régional existant au moment du basculement en utilisant l'option
forceAttach
lorsque vous créez l'instance de secours.Pour créer une VM avec un disque de démarrage qui est un disque persistant régional :
gcloud
gcloud compute instances create PRIMARY_INSTANCE_NAME \ --zone=ZONE \ --create-disk=^:^name=REPD_DISK_NAME:scope=regional:boot=true:source-snapshot=SNAPSHOT_NAME:replica-zones=ZONE,REMOTE_ZONE
Lorsque vous spécifiez les paramètres du disque, les caractères
^:^
indiquent que le caractère de séparation entre les paramètres est le signe deux-points (:
). Cela vous permet d'utiliser une virgule (,
) lors de la spécification du paramètre "replica-zones".Remplacez les éléments suivants :
REST
Pour créer une VM avec un disque régional lors de la création de la VM, spécifiez
boot: 'true'
etreplicaZones
. Par exemple :POST https://compute.googleapis.com/compute/v1/projects/PROJECT_ID/zones/ZONE/instances { "name": "VM_NAME", "disks": [{ "boot": true, "initializeParams": { "sourceSnapshot": "global/snapshots/BOOT_SNAPSHOT_NAME", "replicaZones": [ "projects/PROJECT_ID/zones/ZONE", "projects/PROJECT_ID/zones/REMOTE_ZONE"] } }], }
Remplacez les éléments suivants :
Pour créer une deuxième VM dans la zone de basculement afin de récupérer une VM principale qui utilise le disque persistant régional comme disque de démarrage :
gcloud
gcloud compute instances create STANDBY_VM_NAME \ --zone=ZONE \ --disk=boot=yes,name=DISK_NAME,scope=regional,force-attach=true
Remplacez les éléments suivants :
(Facultatif) Si vous ne parvenez pas à dissocier correctement le disque de démarrage persistant régional de la VM à laquelle il a été initialement associé en raison d'une panne ou d'un échec, incluez
force-attach=true
.Associer un disque persistant régional à une VM existante en tant que disque de démarrage
Procédez comme suit pour basculer vers une VM secondaire en cours d'exécution dans la zone de sauvegarde, en associant le disque persistant régional à la VM en tant que disque de démarrage. Ces étapes supposent que vous avez déjà créé le disque persistant régional à partir d'un instantané standard.
gcloud
Remplacez les variables des commandes précédentes par les éléments suivants :
(Facultatif) Si vous ne parvenez pas à dissocier le disque de démarrage du disque persistant régional de la VM initialement associée en raison d'une panne ou d'un échec, incluez l'option
--force-attach
.REST
Remplacez les variables des commandes précédentes par les éléments suivants :
(Facultatif) Si vous ne parvenez pas à dissocier correctement le disque de démarrage persistant régional de la VM initialement associée en raison d'une panne ou d'un échec, incluez
"forceAttach": true
dans le corps de la requête.Répertorier et décrire vos volumes de disques persistants régionaux
Vous pouvez afficher la liste de tous vos volumes de disques persistants régionaux configurés, ainsi que des informations sur leurs propriétés, y compris les éléments suivants:
Pour afficher des informations détaillées sur vos volumes Persistent Disk régionaux, utilisez l'un des éléments suivants : REST et gcloud CLI.
Redimensionner un disque persistant régional
Si des VM dotées de disques persistants régionaux requièrent davantage d'espace de stockage, d'IOPS ou de débit, vous pouvez redimensionner les disques. Si vous devez séparer vos données en les stockant sur des volumes uniques, créez plusieurs disques secondaires pour la VM. Vous pouvez redimensionner les disques à tout moment, qu'ils soient ou non associés à une VM en cours d'exécution.
La commande de redimensionnement d'un disque persistant régional est identique à celle employée pour un disque persistant standard. Toutefois, elle utilise un indicateur supplémentaire pour la région.
Vous pouvez augmenter la taille du disque, et non la réduire. Pour réduire la taille du disque, vous devez créer un disque de taille inférieure. Les deux disques vous sont facturés jusqu'à ce que vous supprimiez le disque d'origine, plus volumineux.
Console
Redimensionner un disque persistant régional
La nouvelle taille de disque s'affiche dans la liste des disques.
gcloud
Dans gcloud CLI, redimensionnez le disque persistant régional à l'aide de la commande
compute disks resize
.gcloud compute disks resize DISK_NAME \ --region=REGION \ --size=DISK_SIZE
Remplacez les éléments suivants :
Terraform
Pour modifier la taille d'un disque persistant régional, vous pouvez utiliser la ressource
google_compute_region_disk
et le paramètresize
.Si vous incluez le paramètre
size
avec le paramètreimage
ousnapshot
, la valeursize
doit être supérieure ou égale à la taille de l'image ou de l'instantané.Si vous omettez les paramètres
image
etsnapshot
, vous pouvez définir le paramètresize
sur une taille inférieure à la taille de disque existante. Si vous procédez ainsi, Terraform détruit le disque et crée un disque persistant vide. Lors de la recréation, Terraform ne copie pas les autres données qui ne sont pas également incluses dans la configuration Terraform, telles que les libellés ou les programmations d'instantanés. Pour empêcher Terraform de détruire et de recréer un disque, vous pouvez ajouter le paramètrelifecycle.prevent_destroy = true
à la configuration Terraform.REST
Pour redimensionner le disque persistant envoyez une requête
POST
à la méthodecompute.regionDisks.resize
.POST https://compute.googleapis.com/compute/v1/projects/PROJECT_ID/regions/REGION/disks/DISK_NAME/resize { "sizeGb": "DISK_SIZE" }
Remplacez les éléments suivants :
Après avoir redimensionné le disque, vous devez redimensionner le système de fichiers pour que le système d'exploitation puisse accéder à l'espace supplémentaire.
Partager un disque persistant en lecture seule entre plusieurs VM
Vous pouvez associer un disque persistant non amorçable à plusieurs VM en mode lecture seule, ce qui vous permet de partager des données statiques entre plusieurs VM. Le partage de données statiques entre plusieurs VM à partir d'un seul disque persistant est plus économique que de répliquer vos données sur des disques dédiés à chaque VM.
Si vous devez partager un espace de stockage dynamique entre plusieurs VM, vous pouvez procéder selon l'une des méthodes suivantes :
Si vous avez un disque persistant avec des données que vous souhaitez partager entre plusieurs VM, dissociez-le des VM en mode lecture/écriture et associez-le à une ou plusieurs VM en mode lecture seule.
Console
Partager un disque persistant en lecture seule entre plusieurs VM
gcloud
Dans gcloud CLI, partagez un disque persistant en lecture seule entre plusieurs VM à l'aide de la commande
compute instances attach-disk
en définissant l'option--disk-scope
surregional
et l'option--mode
surro
.gcloud beta compute instances attach-disk /VM_NAME \ --disk=DISK_NAME \ --disk-scope=regional \ --mode=ro
Remplacez les éléments suivants :
REST
Pour partager un disque persistant en lecture seule entre plusieurs VM dans l'API, envoyez une requête
POST
à la méthodecompute.instances.attachDisk
. Dans le corps de la requête, définissez le paramètremode
en tant queREAD_ONLY
.POST https://compute.googleapis.com/compute/beta/projects/PROJECT_ID/zones/ZONE/instances/VM_NAME/attachDisk { "source": "regions/REGION/disks/DISK_NAME", "mode": "READ_ONLY" }
Remplacez les éléments suivants :
Après avoir associé le disque, connectez-vous à chaque VM à laquelle vous souhaitez associer ce disque en mode lecture seule, puis installez le disque.
Migrer un disque persistant zonal vers un disque persistant régional
Pour convertir un disque persistant zonal en disque persistant régional, créez un disque régional en clonant un disque zonal existant. Pour plus d'informations, consultez la page Créer un clone de disque régional à partir d'un disque zonal.
Étapes suivantes
Sauf indication contraire, le contenu de cette page est régi par une licence Creative Commons Attribution 4.0, et les échantillons de code sont régis par une licence Apache 2.0. Pour en savoir plus, consultez les Règles du site Google Developers. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées.
Dernière mise à jour le 2024/11/22 (UTC).
-