Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.

Réinitialiser ou redémarrer une instance Compute Engine

Linux Windows

Ce document explique comment réinitialiser ou redémarrer une instance Compute Engine. Pour en savoir plus sur les effets de la réinitialisation d'une instance, ainsi que sur les différences entre la suspension, l'arrêt ou la réinitialisation d'une instance, consultez la page Suspendre, arrêter ou réinitialiser des instances Compute Engine.

Réinitialiser ou redémarrer une instance peut contribuer à garantir des performances et une stabilité optimales, ou à résoudre des problèmes tels qu'un système d'exploitation (OS) invité bloqué, lent ou planté. En fonction de l'état de l'OS invité de votre instance, effectuez l'une des opérations suivantes:

Redémarrez l'instance. Si votre OS invité est lent ou figé, le redémarrage lui laisse suffisamment de temps pour terminer les tâches en cours d'exécution avant de s'arrêter.
Réinitialisez l'instance. Réinitialisez une instance uniquement si l'OS invité a planté et que vous n'avez pas d'autre choix. La réinitialisation d'une instance ne permet pas un arrêt propre et peut donc corrompre les systèmes de fichiers des disques de démarrage ou non.

Avant de commencer

Si ce n'est pas déjà fait, configurez l'authentification. L'authentification est le processus permettant de valider votre identité pour accéder aux services et aux API Google Cloud. Pour exécuter du code ou des exemples depuis un environnement de développement local, vous pouvez vous authentifier auprès de Compute Engine en sélectionnant l'une des options suivantes:

Select the tab for how you plan to use the samples on this page:
Console

When you use the Google Cloud console to access Google Cloud services and APIs, you don't need to set up authentication.
gcloud
1. Install the Google Cloud CLI, then initialize it by running the following command:
  gcloud init
  Note: If you installed the gcloud CLI previously, make sure you have the latest version by running gcloud components update.
2. Set a default region and zone.

Rôles requis

Pour obtenir les autorisations nécessaires pour réinitialiser ou redémarrer une instance Compute, demandez à votre administrateur de vous accorder le rôle IAM Administrateur d'instances Compute (v1) (roles/compute.instanceAdmin.v1) sur l'instance. Pour en savoir plus sur l'attribution de rôles, consultez la page Gérer l'accès aux projets, aux dossiers et aux organisations.

Ce rôle prédéfini contient les autorisations requises pour réinitialiser ou redémarrer une instance de calcul. Pour connaître les autorisations exactes requises, développez la section Autorisations requises :

Autorisations requises

Les autorisations suivantes sont requises pour réinitialiser ou redémarrer une instance de calcul:

Pour réinitialiser une instance : compute.instances.reset
Pour redémarrer une instance à partir de son OS invité : compute.instances.setMetadata

Vous pouvez également obtenir ces autorisations avec des rôles personnalisés ou d'autres rôles prédéfinis.

Redémarrer une instance

Redémarrer une instance de calcul permet à l'OS invité de l'instance de terminer les tâches en cours d'exécution avant que Compute Engine n'envoie le signal d'arrêt ACPI. Cela permet d'assurer un arrêt normal du système d'exploitation invité.

Redémarrer une instance efface la mémoire qu'elle utilise. Si vous utilisez des disques RAM avec vos instances et que vous devez conserver ces données, sauvegardez-les avant de redémarrer l'instance.

Pour redémarrer une instance, sélectionnez l'une des options suivantes:

Linux

Si ce n'est pas déjà fait, connectez-vous à l'instance.
Pour redémarrer l'instance, exécutez la commande suivante:
```
sudo reboot
```

Windows

Si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez-vous à l'instance à l'aide de l'une des méthodes suivantes:
Pour redémarrer l'instance, exécutez la commande suivante:
```
shutdown /r /t 0
```
Facultatif: Pour surveiller le processus d'arrêt et de redémarrage de l'instance, activez le menu du gestionnaire de démarrage Windows.

Réinitialiser une instance

Réinitialiser une instance de calcul en cours d'exécution efface la mémoire utilisée par l'instance. Si vous utilisez des disques RAM et que vous devez conserver ces données, sauvegardez-les avant de réinitialiser l'instance.

Vous pouvez réinitialiser plusieurs instances simultanément ou des instances individuelles. Pour plusieurs instances, utilisez la console Google Cloud ou, pour les instances situées dans la même zone, Google Cloud CLI. Pour les instances individuelles, sélectionnez l'une des options suivantes:

Console

Dans la console Google Cloud, accédez à la page Instances de VM.

Accéder à la page Instances de VM
Sélectionnez les instances à réinitialiser.
Cliquez sur Réinitialiser, puis sur Réinitialiser pour confirmer.

gcloud

Pour réinitialiser une ou plusieurs instances en cours d'exécution dans une seule zone, utilisez la commande gcloud compute instances reset:

gcloud compute instances reset INSTANCE_NAMES \
    --zone=ZONE

Remplacez les éléments suivants :

INSTANCE_NAMES: liste de noms d'instances séparés par des espaces (par exemple, instance-01 instance-02 instance-03).
ZONE: zone où se trouvent les instances

Go

import (
	"context"
	"fmt"
	"io"

	compute "cloud.google.com/go/compute/apiv1"
	computepb "cloud.google.com/go/compute/apiv1/computepb"
)

// resetInstance resets a running Google Compute Engine instance (with unencrypted disks).
func resetInstance(w io.Writer, projectID, zone, instanceName string) error {
	// projectID := "your_project_id"
	// zone := "europe-central2-b"
	// instanceName := "your_instance_name"

	ctx := context.Background()
	instancesClient, err := compute.NewInstancesRESTClient(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("NewInstancesRESTClient: %w", err)
	}
	defer instancesClient.Close()

	req := &computepb.ResetInstanceRequest{
		Project:  projectID,
		Zone:     zone,
		Instance: instanceName,
	}

	op, err := instancesClient.Reset(ctx, req)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("unable to reset instance: %w", err)
	}

	if err = op.Wait(ctx); err != nil {
		return fmt.Errorf("unable to wait for the operation: %w", err)
	}

	fmt.Fprintf(w, "Instance reset\n")

	return nil
}

Java


import com.google.api.gax.longrunning.OperationFuture;
import com.google.cloud.compute.v1.InstancesClient;
import com.google.cloud.compute.v1.Operation;
import com.google.cloud.compute.v1.Operation.Status;
import com.google.cloud.compute.v1.ResetInstanceRequest;
import java.io.IOException;
import java.util.concurrent.ExecutionException;
import java.util.concurrent.TimeUnit;
import java.util.concurrent.TimeoutException;

public class ResetInstance {

  public static void main(String[] args)
      throws IOException, ExecutionException, InterruptedException, TimeoutException {
    // TODO(developer): Replace these variables before running the sample.
    /* project: project ID or project number of the Cloud project your instance belongs to.
       zone: name of the zone your instance belongs to.
       instanceName: name of the instance your want to reset.
     */
    String project = "your-project-id";
    String zone = "zone-name";
    String instanceName = "instance-name";

    resetInstance(project, zone, instanceName);
  }

  // Resets a running Google Compute Engine instance (with unencrypted disks).
  public static void resetInstance(String project, String zone, String instanceName)
      throws IOException, ExecutionException, InterruptedException, TimeoutException {
    /* Initialize client that will be used to send requests. This client only needs to be created
       once, and can be reused for multiple requests. After completing all of your requests, call
       the `instancesClient.close()` method on the client to safely
       clean up any remaining background resources. */
    try (InstancesClient instancesClient = InstancesClient.create()) {

      ResetInstanceRequest resetInstanceRequest = ResetInstanceRequest.newBuilder()
          .setProject(project)
          .setZone(zone)
          .setInstance(instanceName)
          .build();

      OperationFuture<Operation, Operation> operation = instancesClient.resetAsync(
          resetInstanceRequest);
      Operation response = operation.get(3, TimeUnit.MINUTES);

      if (response.getStatus() == Status.DONE) {
        System.out.println("Instance reset successfully ! ");
      }
    }
  }

}

Node.js

/**
 * TODO(developer): Uncomment and replace these variables before running the sample.
 */
// const projectId = 'YOUR_PROJECT_ID';
// const zone = 'europe-central2-b'
// const instanceName = 'YOUR_INSTANCE_NAME'

const compute = require('@google-cloud/compute');

async function resetInstance() {
  const instancesClient = new compute.InstancesClient();

  const [response] = await instancesClient.reset({
    project: projectId,
    zone,
    instance: instanceName,
  });
  let operation = response.latestResponse;
  const operationsClient = new compute.ZoneOperationsClient();

  // Wait for the operation to complete.
  while (operation.status !== 'DONE') {
    [operation] = await operationsClient.wait({
      operation: operation.name,
      project: projectId,
      zone: operation.zone.split('/').pop(),
    });
  }

  console.log('Instance reset.');
}

resetInstance();

PHP

use Google\Cloud\Compute\V1\Client\InstancesClient;
use Google\Cloud\Compute\V1\ResetInstanceRequest;

/**
 * Reset a running Google Compute Engine instance (with unencrypted disks).
 *
 * @param string $projectId Project ID or project number of the Cloud project your instance belongs to.
 * @param string $zone Name of the zone your instance belongs to.
 * @param string $instanceName Name of the instance you want to reset.
  *
 * @throws \Google\ApiCore\ApiException if the remote call fails.
 * @throws \Google\ApiCore\ValidationException if local error occurs before remote call.
 */
function reset_instance(
    string $projectId,
    string $zone,
    string $instanceName
) {
    // Stop the Compute Engine instance using InstancesClient.
    $instancesClient = new InstancesClient();
    $request = (new ResetInstanceRequest())
        ->setInstance($instanceName)
        ->setProject($projectId)
        ->setZone($zone);
    $operation = $instancesClient->reset($request);

    // Wait for the operation to complete.
    $operation->pollUntilComplete();
    if ($operation->operationSucceeded()) {
        printf('Instance %s reset successfully' . PHP_EOL, $instanceName);
    } else {
        $error = $operation->getError();
        printf('Failed to reset instance: %s' . PHP_EOL, $error?->getMessage());
    }
}

Python

from __future__ import annotations

import sys
from typing import Any

from google.api_core.extended_operation import ExtendedOperation
from google.cloud import compute_v1


def wait_for_extended_operation(
    operation: ExtendedOperation, verbose_name: str = "operation", timeout: int = 300
) -> Any:
    """
    Waits for the extended (long-running) operation to complete.

    If the operation is successful, it will return its result.
    If the operation ends with an error, an exception will be raised.
    If there were any warnings during the execution of the operation
    they will be printed to sys.stderr.

    Args:
        operation: a long-running operation you want to wait on.
        verbose_name: (optional) a more verbose name of the operation,
            used only during error and warning reporting.
        timeout: how long (in seconds) to wait for operation to finish.
            If None, wait indefinitely.

    Returns:
        Whatever the operation.result() returns.

    Raises:
        This method will raise the exception received from `operation.exception()`
        or RuntimeError if there is no exception set, but there is an `error_code`
        set for the `operation`.

        In case of an operation taking longer than `timeout` seconds to complete,
        a `concurrent.futures.TimeoutError` will be raised.
    """
    result = operation.result(timeout=timeout)

    if operation.error_code:
        print(
            f"Error during {verbose_name}: [Code: {operation.error_code}]: {operation.error_message}",
            file=sys.stderr,
            flush=True,
        )
        print(f"Operation ID: {operation.name}", file=sys.stderr, flush=True)
        raise operation.exception() or RuntimeError(operation.error_message)

    if operation.warnings:
        print(f"Warnings during {verbose_name}:\n", file=sys.stderr, flush=True)
        for warning in operation.warnings:
            print(f" - {warning.code}: {warning.message}", file=sys.stderr, flush=True)

    return result


def reset_instance(project_id: str, zone: str, instance_name: str) -> None:
    """
    Resets a stopped Google Compute Engine instance (with unencrypted disks).
    Args:
        project_id: project ID or project number of the Cloud project your instance belongs to.
        zone: name of the zone your instance belongs to.
        instance_name: name of the instance your want to reset.
    """
    instance_client = compute_v1.InstancesClient()

    operation = instance_client.reset(
        project=project_id, zone=zone, instance=instance_name
    )

    wait_for_extended_operation(operation, "instance reset")

REST

Pour réinitialiser une instance en cours d'exécution, envoyez une requête POST à la méthode instances.reset:

 POST https://compute.googleapis.com//compute/v1/projects/PROJECT_ID/zones/ZONE/instances/INSTANCE_NAME/reset

Remplacez les éléments suivants :

INSTANCE_NAME : nom de l'instance.
PROJECT_ID: ID du projet dans lequel se trouve l'instance.
ZONE : zone où se trouve l'instance

Réinitialiser ou redémarrer une instance Compute Engine

Avant de commencer

Console

gcloud

Go

Java

Node.js

PHP

Python

REST

Rôles requis

Autorisations requises

Redémarrer une instance

Linux

Windows

Réinitialiser une instance

Console

gcloud

Go

Java

Node.js

PHP

Python

REST

Étape suivante