Trabajar con gráficos

Los gráficos se utilizan en muchos lugares en Stackdriver Monitoring. Aparecen en los paneles, que pueden mostrar varios gráficos. Los gráficos individuales aparecen en el Explorador de métricas y en la interfaz para configurar las condiciones de alerta.

Todos los gráficos comparten una interfaz de usuario común; puedes interactuar con ellos mediante las mismas técnicas, independientemente de dónde aparezcan. En esta página, se describe cómo usar los gráficos para analizar, así como interactuar, con tus datos. Para obtener información sobre la creación de gráficos, ya sea a fin de agregarlos a un panel o mediante el uso del Explorador de métricas, consulta Crea gráficos.

Controles de gráficos

Los gráficos ofrecen una variedad de controles de configuración; por ejemplo, puedes mostrar un gráfico en el modo de pantalla completa. La disponibilidad y la ubicación de los controles de gráficos varían entre los paneles y el Explorador de métricas.

En un panel, muchos controles aparecen en la barra de herramientas del panel.

Barra de herramientas del panel

Algunos de estos controles se aplican al panel, por ejemplo, Pantalla completa (fullscreen). Algunos se aplican a todos los gráficos del panel en general, por ejemplo, Actualización automática (autorenew).

Aparte de los controles del panel, cada gráfico de un panel tiene tres botones de control por gráfico, opuestos al título del gráfico:

Controles por gráfico

En un gráfico del Explorador de métricas, los controles del gráfico aparecen en una barra de herramientas similar a la barra de herramientas del panel, justo encima del gráfico. Los controles se aplican solo al gráfico único del Explorador de métricas.

Las funciones de los controles se analizan en las secciones siguientes.

Muestra y oculta leyendas

Puedes mostrar, o bien ocultar, las leyendas de todos los gráficos de un panel o de cada gráfico individualmente.

  • Para activar o desactivar las leyendas de todos los gráficos de un panel, usa el botón Configuración (settings), en la consola de Stackdriver Monitoring.
  • Para activar o desactivar la leyenda de un gráfico en particular, haz clic en el botón Activar o desactivar leyenda (list), ubicado encima del grafo.

En la siguiente captura de pantalla, se muestra un gráfico con su leyenda correspondiente:

Gráfico con leyenda

Cada serie temporal que se representa en el gráfico también aparece en la leyenda, en la que se la vincula al gráfico mediante un color. La leyenda también muestra el valor de cada serie temporal según la ubicación del selector de hora.

Además, la leyenda es interactiva; puedes usarla para explorar activamente los datos del gráfico, como se analiza en las secciones siguientes.

Explora los datos representados

Cuando seleccionas una métrica para presentarla en un gráfico, el gráfico muestra cada serie temporal capturada en la métrica como una línea en un grafo y como una entrada en la leyenda. Las leyendas pueden aparecer en los gráficos de un panel, o no, ya que puedes activarlas o desactivarlas.

El gráfico también incluye una línea discontinua móvil (un selector de hora) integrada en el eje X. Puedes mover esta línea para seleccionar un punto específico dentro del intervalo de tiempo mostrado. En los gráficos de un panel, el selector de hora se sincroniza en todos los gráficos.

En la siguiente captura de pantalla, se muestra el gráfico de una métrica que contiene varias series temporales. El selector de hora está posicionado en una línea creciente del grafo.

Gráfico con selector de hora

En esta sección, se describe cómo trabajar con la leyenda, el selector de hora y otras características del gráfico que permiten explorar los datos presentados. Las interacciones te permiten realizar, entre otras, las siguientes acciones:

  • Destaca series temporales individuales en la métrica.
  • Determina los valores de las series temporales en una hora en particular.
  • Elige el período para el que se muestran datos.
  • Ingresa datos nuevos en el gráfico.

Destaca datos en el gráfico

Para examinar los datos de la métrica, puedes manipular el gráfico o la leyenda que aparece debajo de él.

Por ejemplo, supón que ves un pico en un gráfico, en una serie temporal específica, y quieres determinar el valor de esa serie temporal en particular en el momento del pico. Hay varias maneras de hacer esto:

  • Coloca el puntero en la línea del grafo sobre un punto específico de tiempo.
    • La línea seleccionada se destaca y las otras se atenúan.
    • Aparece un texto flotante que indica la serie temporal representada por la hora, una marca de tiempo y el valor en esa marca de tiempo.
  • Mueve el puntero horizontalmente con el selector de hora para cambiar el punto en el tiempo, y detente cuando alcances la hora deseada.
  • Para destacar una línea del grafo diferente, mueve el puntero hasta una línea diferente en el gráfico o en la leyenda.

En la siguiente captura de pantalla, se muestra el valor de la serie temporal gateway-30 en el pico de la línea del grafo:

Gráfico con una línea destacada

El texto flotante te muestra los valores de cada serie temporal en este punto; esta información también aparece en la columna Value de la leyenda.

Aísla datos en el gráfico

Para enfocarte en una serie temporal en particular más precisamente, haz clic en la fila correspondiente de la tabla. Esta acción modifica la escala del eje Y para el rango de valores de la entrada seleccionada, destaca el grafo elegido y atenúa los otros, si están visibles en la escala nueva.

En esta captura de pantalla, se muestra la serie temporal gateway-54, tanto aislada como con la escala modificada. (Ten en cuenta que los otros grafos de series temporales están recortados).

Gráfico con escala modificada y una línea destacada

También puedes aislar más de una serie temporal de esta manera; solo debes hacer clic en las filas adicionales de la tabla. Los nombres de las entradas aisladas aparecen identificados mediante colores y con sus claves de leyenda.

Vuelve a hacer clic en una fila seleccionada para quitarla del grupo de presentación; la entrada de la leyenda aparece en letras negras.

Cómo acercar el gráfico

Puedes seleccionar un período de tiempo específico o un rango de valores del eje Y para examinarlos.

Para seleccionar un período de tiempo, haz lo siguiente:

  1. Haz clic en el gráfico para colocar el selector de hora.
  2. Arrastra el selector de hora horizontalmente, en cualquier dirección. Esto crea una región gris entre dos selectores de hora.
  3. Finaliza el arrastre para configurar el intervalo de tiempo.

La selección de un rango de valores en el eje Y se realiza de forma similar:

  1. Haz clic en el gráfico.
  2. Arrastra el puntero hacia arriba o hacia abajo. Esto crea una región gris entre dos valores del eje Y.
  3. Finaliza el arrastre para configurar un rango nuevo en el eje Y.

Si te acercas a la hora en un gráfico de un panel, todos los gráficos se acercan juntos.

El acercamiento o el alejamiento de un gráfico cambian el rango de los datos mostrados; esto puede dar como resultado una realineación de las series temporales; consulta Intervalos de alineación para obtener más información.

En la siguiente captura de pantalla, se muestra la selección de un período de tiempo para hacer zoom:

Acerca un período de tiempo

Cuando sueltas el selector de zoom, sucede lo siguiente:

  • El gráfico se acerca en el período de tiempo o el rango del eje Y que seleccionaste.
  • En la página Recursos > Explorador de métricas, aparece un botón Restablecer el zoom (zoom_out).
  • Si tienes la opción de actualización automática habilitada, se inhabilita durante el zoom, para que el gráfico no se modifique durante el acercamiento o alejamiento.

En la siguiente captura de pantalla, se muestra el resultado del acercamiento de un período de tiempo seleccionado:

Gráfico después de acercar un período de tiempo

Después de hacer zoom en un gráfico, puedes volver a hacer zoom, o puedes restablecer el gráfico al estado anterior al zoom; para hacerlo, haz clic en el botón Restablecer el zoom. En un panel, esta acción afecta a todos los gráficos.

Cuando restableces el gráfico, sucede lo siguiente:

  • En los gráficos del Explorador de métricas, la opción Restablecer el zoom desaparece.
  • Si el feed de actualización automática estaba habilitado antes del zoom, se vuelve a habilitar, y los datos que se revirtieron durante el zoom se agregan.

Configura el período de presentación

El gráfico puede mostrar datos en un rango de períodos, generalmente de 1 hora a 6 semanas.

En un panel, también puedes especificar un período de presentación personalizado en la barra de herramientas del panel. Este período de presentación se aplica a todos los gráficos del panel. También puedes configurar el período de presentación para gráficos aislados, como los del Explorador de métricas.

Cuando cambias el intervalo de tiempo en un gráfico, cambia el rango de datos mostrados; esto puede dar como resultado una realineación de las series temporales; consulta Intervalos de alineación para obtener más información.

Para cambiar el rango, selecciona una de las opciones de Tiempo:

Barra de herramientas del panel

En un proyecto nuevo, es posible que los datos no estén disponibles para todas las partes del rango.

En la siguiente captura de pantalla, se muestran dos gráficos de un panel. Ten en cuenta que el período de presentación, en el eje X, se comparte en todos los gráficos de un panel.

Gráficos del panel que comparten el eje X

Datos dinámicos o estáticos

Los gráficos muestran datos dentro de un período. De manera predeterminada, este período avanza, con el punto “ahora” siempre en el borde derecho del gráfico. El ancho del período hacia el pasado se determina mediante la selección de tiempo, por ejemplo, 1 hora. Los datos del gráfico son dinámicos; a medida que se generan datos nuevos, aparecen en el punto “ahora”, y los datos antiguos van saliendo del período. De manera predeterminada, este comportamiento está habilitado.

Para impedir que el período cambie, desactiva la opción Actualización automática (autorenew). Esta opción estática es útil cuando quieres estudiar un evento del pasado sin distraerte con los datos nuevos. El botón Actualización automática cambia a rojo para advertirte que los datos son estáticos.

Los paneles proporcionan un solo control Actualización automática que se aplica a todos los gráficos del panel. Cuando creas un gráfico en la página Recursos > Explorador de métricas, la opción de actualización automática siempre está activada. Para desactivarla, edita la URL “share”.

Agranda un gráfico

Para agrandar un solo gráfico en un panel, haz clic en el botón Pantalla completa (fullscreen), en el área superior derecha del gráfico. El botón Pantalla completa de la barra de herramientas del panel afecta a todo el panel.

En el modo de pantalla completa, el ícono del botón cambia, de manera que las esquinas apuntan hacia el centro: fullscreen_exit. Para salir del modo de pantalla completa, vuelve a hacer clic en el botón, o presiona la tecla Esc.

Otras opciones

Los gráficos del panel tienen un conjunto de opciones adicionales que dependen del contexto. Estas opciones están disponibles en el botón Otras opciones (more_vert).

Haz clic en el botón Otras opciones para cambiar el modo de visualización del gráfico y guardar una imagen del gráfico como un archivo PNG. Además, si tienes políticas de alertas configuradas y el gráfico muestra métricas supervisadas por esas políticas, puedes ver registros en este menú.

Configura el modo de visualización

Un gráfico ofrece varios modos de visualización, aunque es posible que no todos ellos estén disponibles para cada gráfico. En un gráfico determinado, los modos posibles son los siguientes:

  • Color
  • Statistics
  • X-Ray
  • Outlier

Puedes configurar el modo del gráfico cuando agregas el gráfico al panel o cuando lo creas en el Explorador de métricas, y ese modo inicial actúa como el modo predeterminado. El modo de color es el modo más común. El modo de valores atípicos solo está disponible durante la creación del gráfico; no está disponible en el panel.

Cuando observes un gráfico en un panel, para restablecer el modo del gráfico, haz clic en el botón Otras opciones (more_vert), en el gráfico, y selecciona el modo deseado. También puedes configurar el modo para todos los gráficos de un panel desde el botón Configuración (settings) del panel.

Para obtener más información sobre el uso de estos otros modos de gráficos, consulta los modos de gráficos.

Alertas, incidentes y registros

Si configuraste políticas de alertas, un gráfico que muestra métricas relacionadas con esas políticas proporciona un marcador visual para los incidentes sin resolver como un conjunto de puntos rojos justo arriba del gráfico. Estos están vinculados con la hora en la que ocurrieron.

En este caso, el menú Otras opciones también proporciona una opción Ver registros. Haz clic en esta opción para abrir el Visor de registros de Stackdriver. Consulta Ver registros para obtener información sobre el uso de la interfaz.

Para obtener información sobre la configuración de alertas, consulta Usa políticas de alertas y Usa verificaciones de tiempo de actividad.

¿Te sirvió esta página? Envíanos tu opinión:

Enviar comentarios sobre…

Stackdriver Monitoring
¿Necesitas ayuda? Visita nuestra página de asistencia.