ビジネス ユーザー: 翻訳をリクエストする

コレクションでコンテンツを整理 必要に応じて、コンテンツの保存と分類を行います。

ビジネス ユーザーは、管理者から割り当てられたポータルにログインして、ドキュメントを翻訳できます。サポートされている言語間で翻訳できます。

Translation Hub がサポートするファイル形式:

  • DOCX
  • PDF
  • PPTX

始める前に

管理者がポータルに割り当てた後、ポータルにログインできます。ログイン方法は管理者によって設定されます(EMAIL_PASSWORD または GOOGLE のいずれか)。複数のポータルに割り当てられている場合は、ログイン後に使用するポータルを選択できます。

ログイン方法が GOOGLE の場合は、https://translationhub.cloud.google.com/ に移動してポータルにアクセスできます。EMAIL_PASSWORD の場合は、ポータルの URL が記載された通知メールが届きます。また、https://translationhub.cloud.google.com/ にアクセスしてログインすることもできます。

翻訳をリクエストする

  1. https://translationhub.cloud.google.com/ にアクセスして、割り当てられたポータルにログインします。

    初めてログインする場合は、Google Cloud 利用規約に同意して続行する必要があります。

  2. [My Translations] ページで [翻訳] をクリックします。

  3. 翻訳の詳細を指定します。

    1. ソース言語には、[自動検出] を選択するか、ソース ドキュメントで使用されている言語を選択します。言語の異なる複数のファイルを翻訳する場合は、[自動検出] を選択します。これらの翻訳で用語集を使用する場合は、ソース言語を選択する必要があります。

    2. ターゲット言語を選択します。

    3. 管理者がポータルに翻訳アセットを割り当てている場合は、そのアセットを翻訳に使用できます。モデルや用語集などの翻訳アセットは、そのアセットでサポートされているソース言語とターゲット言語も選択した場合にのみ使用できます。

  4. [Browse your computer] または [Import from Google Drive] をクリックして、ローカル PC または Google ドライブ アカウントからファイルを選択します。

  5. 1 回のリクエストで複数のファイルを翻訳するには、前の手順を繰り返してファイルを追加します。

  6. [翻訳] をクリックして、翻訳プロセスを開始します。

    Translation Hub が翻訳を完了すると、結果が [My Translations] ページに表示されます。結果のファイル名は、元のドキュメントのファイル名にターゲット言語が追加された名前になります。

翻訳結果を表示する

機械翻訳が完了した後、Translation Hub で翻訳結果と元のテキストを横並びに表示して比較できます。

  1. 割り当てられたポータルにログインします。

  2. [My Translations] ページで、表示する翻訳ドキュメントを探します。

  3. [比較] をクリックして、翻訳元のドキュメントと翻訳されたドキュメントを並べて表示します。

  4. 翻訳されたファイルを取得するには、[ダウンロード] をクリックするか、[その他] をクリックして Google ドライブにエクスポートします。