Explora los datos representados

En este documento, se describe cómo puedes explorar los datos que se muestran en un gráfico. Por ejemplo, puedes destacar series temporales específicas y, si deseas obtener más detalles sobre un momento determinado, puedes cambiar la resolución del gráfico. Cuando soluciones problemas, te recomendamos que configures un gráfico para superponer datos de un intervalo de tiempo anterior a fin de comparar los datos actuales y pasados.

Los gráficos se usan en muchos lugares en Cloud Monitoring. Por ejemplo, los paneles contienen gráficos y los gráficos individuales se muestran en el Explorador de métricas y en la interfaz de configuración de las condiciones de alerta. Para obtener información sobre la creación de gráficos, consulta los siguientes documentos:

• Para agregar un gráfico a un panel personalizado, consulta Agrega gráficos y tablas a un panel personalizado.
• Para crear un gráfico temporal mediante el Explorador de métricas, consulta Crea gráficos con el Explorador de métricas.

Destacar series temporales

Para examinar series temporales individuales, puedes manipular el gráfico o su leyenda. En esta sección, se describe cómo cambiar la visualización del gráfico para que una o más series temporales estén destacadas mientras que todas las demás series temporales estén atenuadas.

Destaca una sola serie temporal

Para destacar una sola serie temporal, realiza una de las siguientes acciones:

• Coloca el cursor sobre la línea del gráfico en un momento específico. A medida que muevas el puntero en el gráfico, esa línea se destacará cada vez que toque una línea del gráfico.

• Haz clic en la casilla de verificación seleccionada en la fila correspondiente de la leyenda de la tabla o haz clic en la línea del gráfico. Después de seleccionar una línea específica, puedes mover el puntero sin cambiar la selección.

  • Para destacar otra línea en el gráfico, selecciónala.
  • Para quitar el resaltado de una línea, haz clic en un área no utilizada del gráfico o expande la leyenda y, luego, desmarca la casilla de verificación de esa línea.

Por ejemplo, en la siguiente captura de pantalla, se seleccionó la serie temporal halyard:

Destaca varias series temporales

Para destacar todas las líneas entre line-A y line-B, selecciona line-A, presiona Mayúsculas y, luego, line-B.

Para destacar varias líneas, realiza una de las siguientes acciones:

• Presiona Control o Command y, luego, selecciona las líneas de interés del gráfico.
• En la leyenda, selecciona las casillas de verificación de las líneas de interés.

Para destacar varias series temporales, haz clic en las filas correspondientes de la tabla o presiona Mayúsculas mientras seleccionas la serie temporal de interés.

Para dejar de destacar una serie temporal, selecciona su fila en la leyenda.

Para quitar todos los elementos destacados, haz clic en un área no utilizada del gráfico.

Establece una hora de referencia

Para seleccionar una hora de referencia en un gráfico, establece un marcador en la hora de referencia. Cuando coloques el cursor sobre los números a lo largo del eje X, aparecerá un marcador no establecido en el gráfico. El marcador no establecido es una línea tenue con un óvalo en su base que muestra una hora y un símbolo de marcador.

Cuando estableces un marcador, ocurre lo siguiente:

• En el gráfico, aparece una línea azul con un óvalo en su base. En la base, se muestra la hora de referencia y un botón Descartar. Para quitar el marcador, haz clic en Descartar.
• El campo de leyenda Valor muestra el valor de la serie temporal en la hora de referencia.
• Cuando el gráfico se encuentra en un panel, se establece un marcador en cada gráfico del panel.

Solo puedes establecer un marcador en un gráfico y puedes establecer el marcador en la hora actual o a una hora específica:

• Para establecer el marcador en la hora actual, haz clic en Valor en el encabezado de la leyenda del gráfico.

• Para establecer el pin en un momento específico, coloca el puntero sobre el eje X en ese momento y, luego, haz clic en el óvalo.

Por ejemplo, en la siguiente captura de pantalla se muestra un gráfico con un marcador a las 3:30 p.m. y un cursor a las 3:42 p.m. La información sobre la herramienta muestra la marca de tiempo que corresponde a la posición del cursor. La información sobre la herramienta muestra 440 ms, que es el valor de la serie temporal server_latency a las 3:42 p.m. La leyenda muestra 1.505 ms, que es el valor de la serie temporal server_latency a las 3:30 p.m.:

Cómo cambiar la resolución del gráfico

Existen varias formas de cambiar la resolución de un gráfico. Para obtener información sobre cómo cambiar la resolución de todos los gráficos en un panel, consulta Configura el período de visualización.

Cómo expandir un intervalo de tiempo específico

Para ampliar el gráfico en un intervalo de tiempo específico, haz lo siguiente:

1. Coloca el cursor en el área del gráfico en un extremo del intervalo de tiempo que deseas ver con más detalle.

2. Arrastra el cursor de forma horizontal hasta el otro extremo del intervalo. La acción de arrastre crea una región atenuada entre dos selectores de hora.

   Después de soltar el botón del cursor, el gráfico se vuelve a diseñar con el rango de valores del eje X que seleccionaste. El rango del eje Y se ajusta de forma automática en función de los valores del período que seleccionaste.

3. Opcional: Cambia la resolución vertical del gráfico.

Cuando seleccionas un período para cualquier gráfico de un panel, el panel inhabilita la actualización automática e indica ese comportamiento mediante el botón en la barra de herramientas del panel. Para habilitar la actualización automática, haz clic en el botón .

Expandir la resolución de tiempo alrededor de un punto en el tiempo

Para ampliar el gráfico en torno a un punto específico en el tiempo, haz lo siguiente:

1. Coloca el puntero en el área del gráfico en el momento en el que deseas ver con más detalle.
2. Para expandir o contraer el eje de tiempo, presiona Control o Command y, luego, usa dos dedos en el puntero del panel táctil o la rueda de desplazamiento en un puntero.

Cambiar el intervalo de tiempo

Para cambiar el intervalo de tiempo que se muestra, haz lo siguiente:

1. Coloca el puntero en el área del gráfico en el momento del intervalo que deseas ver con más detalle.
2. Para mostrar datos anteriores o posteriores, presiona Control o Command y, luego, selecciona y arrastra el puntero.

Expandir la resolución vertical

Para ampliar un intervalo de valores, sigue estos pasos:

1. Coloca el cursor en el área del gráfico en un extremo del rango de valores que deseas ver con más detalle.

2. Arrastra el puntero verticalmente al otro extremo del rango para crearlo. La acción de arrastrar crea una región atenuada entre dos valores del eje Y.

   Después de soltar el botón del cursor, el gráfico se vuelve a diseñar con el rango del eje Y que seleccionaste.

3. Opcional: Cambia la resolución horizontal del gráfico.

Cuando seleccionas un período para cualquier gráfico de un panel, el panel inhabilita la actualización automática e indica ese comportamiento mediante el botón en la barra de herramientas del panel. Para habilitar la actualización automática, haz clic en el botón .

Restablece la resolución

Para restablecer un gráfico a su estado original, haz clic en Restablecer zoom en la barra de herramientas del gráfico. El restablecimiento se aplica a todos los gráficos de un panel.

También puedes hacer clic en Restablecer zoom en la barra de herramientas del panel.

Cómo configurar el período de visualización

El gráfico puede mostrar datos en un rango de períodos, generalmente de 1 hora a 6 semanas.

En un panel, también puedes especificar un período de presentación personalizado en la barra de herramientas del panel. Este período de presentación se aplica a todos los gráficos del panel. También puedes configurar el período de presentación para gráficos aislados, como los del Explorador de métricas.

Cambiar el intervalo de tiempo de un gráfico cambia el rango de datos mostrados y puede provocar una realineación de las series temporales. Para obtener más información, consulta Período de alineación.

Para cambiar el intervalo de tiempo que se muestra, usa el selector de intervalo de tiempo.

En un proyecto nuevo, es posible que los datos no estén disponibles para todas las partes del rango.

En la siguiente captura de pantalla, se muestran dos gráficos de un panel. El período de visualización, en el eje X, se comparte entre los gráficos de un panel.

Selecciona datos dinámicos o estáticos

Los gráficos muestran datos dentro de un período. De manera predeterminada, este período avanza, con el punto “ahora” siempre en el borde derecho del gráfico. La selección de hora determina la ventana al pasado, por ejemplo, 1 hora. Los datos del gráfico son dinámicos; a medida que se generan datos nuevos, aparecen en “ahora”. De forma predeterminada, este comportamiento está habilitado.

Para impedir que el período cambie, desactiva la opción Actualización automática. Esta opción estática es útil cuando deseas estudiar un evento pasado. Si desactivas la Actualización automática, el botón se atenuará y se etiquetará como DESACTIVADO.

Los paneles proporcionan un solo botón Actualización automática que se aplica a todos los gráficos del panel. Cuando creas un gráfico en la página Explorador de métricas, la actualización automática siempre está activada.

Mostrar valores atípicos

Ordenar las series temporales que coinciden con una consulta y, luego, limitar la cantidad de series temporales que se grafican te permite graficar las líneas anómalas en lugar de las más representativas. Limitar la cantidad de líneas representadas también ayuda a garantizar que los gráficos individuales sean inteligibles y responsivos. Puedes limitar la cantidad de series temporales que se muestran cuando muestras datos si usas widgets de línea, barra apilada, área apilada y mapa de calor.

Punto clave: Ordenar los datos de series temporales y, luego, limitar la cantidad de series temporales del gráfico reduce la relación señal/ruido cuando se visualizan grandes conjuntos de datos, lo que puede implicar un diagnóstico más rápido de los problemas del sistema. Limitar la cantidad de datos que se representan también mejora el rendimiento del gráfico.

Por ejemplo, en la siguiente captura de pantalla, se ilustra un gráfico en modo de color.

Este gráfico contiene muchas líneas y es difícil de interpretar. Para restringir el gráfico de modo que solo muestre las tres líneas principales, clasificadas por la media, utiliza los campos Ordenar y limitar. Una pequeña anotación en el gráfico describe el criterio de visualización. En segundo plano, que se muestra en gris, es un esquema de todas las series temporales. No puedes inhabilitar el contenido gris.

Gráficos en los paneles

Si deseas configurar un gráfico para que muestre los valores atípicos superiores o inferiores, haz lo siguiente:

1. En el panel de navegación de la consola de Google Cloud, elige Monitoring y, luego,  Paneles:

   Ir a Paneles

2. Selecciona un panel.
3. En la barra de herramientas del gráfico, selecciona Edit (Editar).

4. En el panel Consulta del gráfico, ve al elemento Ordenar y limitar y, luego, completa el cuadro de diálogo. Las opciones te permiten seleccionar cómo se clasifican las series temporales y si deseas que se muestren los valores atípicos superiores o inferiores.

   Si el elemento Sort & limit no aparece, haz clic en Agregar elemento de consulta.

Explorador de métricas

Si deseas configurar un gráfico para que muestre los valores atípicos superiores o inferiores, haz lo siguiente:

1. En el panel de navegación de la consola de Google Cloud, elige Monitoring y, luego,  Explorador de métricas:

   Ir al Explorador de métricas

2. Selecciona un tipo de recurso y un tipo de métrica para el gráfico.

3. En el panel Consulta del gráfico, ve al elemento Ordenar y limitar y, luego, completa el cuadro de diálogo. Las opciones te permiten seleccionar cómo se clasifican las series temporales y si deseas que se muestren los valores atípicos superiores o inferiores.

   Si el elemento Sort & limit no aparece, haz clic en Agregar elemento de consulta.

Comparar datos actuales y pasados

La opción Comparar con pasados te permite seleccionar un intervalo de tiempo del pasado mediante la especificación de las horas, los días o las semanas. A continuación, los datos de ese intervalo de tiempo se superponen como una línea de puntos sobre los datos actuales en un gráfico de líneas. La leyenda también muestra los valores pasados y presentes.

Comparar con valores pasados solo está disponible para los gráficos de líneas.

Los datos superpuestos en tu gráfico son para el mismo período de presentación que tu gráfico, pero corresponden al tiempo pasado especificado. Por ejemplo, considera un gráfico que muestra datos de 10 a.m. a 11 a.m. Si especificas datos de hace 2 semanas como “datos pasados”, verás los datos recopilados entre las 10 a.m. y las 11 a.m. del día dos semanas pasada.

Si no hay datos disponibles del período solicitado, no se produce ningún cambio en el gráfico.

En la siguiente captura de pantalla, se muestra el mismo gráfico con y sin los datos de hace 2 semanas.

Sin datos pasados:

Con datos pasados y una serie temporal destacados:

Gráficos en los paneles

Para comparar datos actuales y pasados en un gráfico, haz lo siguiente:

1. En el panel de navegación de la consola de Google Cloud, elige Monitoring y, luego,  Paneles:

   Ir a Paneles

2. Selecciona un panel.
3. En la barra de herramientas del gráfico, selecciona Edit (Editar).
4. En el panel Display, haz clic en la opción Compare to Past (Comparar con pasados).

5. Establece los campos Valor (Value) y Alcance (Scope) para especificar qué tan lejos llegaste en el pasado.

   Por ejemplo, si el Valor es 2 y el Alcance es weeks, el gráfico muestra los datos actuales y de las 2 semanas en el pasado.

Explorador de métricas

Para comparar datos actuales y pasados en un gráfico, haz lo siguiente:

1. En el panel de navegación de la consola de Google Cloud, elige Monitoring y, luego,  Explorador de métricas:

   Ir al Explorador de métricas

2. Selecciona un tipo de recurso y un tipo de métrica para el gráfico.

3. En el panel Display del gráfico, expande Comparar con valores pasados (Compare to past), selecciona Habilitar la comparación con valores pasados (Enable Compare to past) y, luego, ingresa un valor para la Duración de la Pausa en vivo.

   Por ejemplo, si el campo Duración de Pausa en vivo está configurado en 1w y el selector de intervalo de tiempo está configurado en Última hora, el gráfico muestra una hora de datos actuales y una hora de datos de dos semanas en el pasado.

Configura las opciones del gráfico de mapa de calor

Los gráficos de mapa de calor muestran métricas con valores de distribución. En esta sección, se describe cómo modificar las visualizaciones de estos gráficos para mostrar percentiles y ejemplos.

Mostrar líneas percentiles en un gráfico de mapa de calor

Para ocultar o mostrar la superposición de las líneas de los percentiles 50, 95 y 99, en un gráfico de mapa de calor, haz clic en Líneas de percentiles en la barra de herramientas del gráfico. De forma predeterminada, se muestran las líneas percentiles.

En la siguiente captura de pantalla, se ilustra el gráfico con las líneas de percentiles que se muestran:

Mostrar solo las líneas percentiles en un gráfico de mapa de calor

Para ocultar o mostrar el gráfico de mapa de calor, haz clic en Mapa de calor en la barra de herramientas del gráfico.

En la siguiente captura de pantalla, se muestra el gráfico en el que se muestran las líneas de percentiles, pero el mapa de calor en sí se ocultó:

Mostrar ejemplos en un gráfico de mapa de calor

En los gráficos de mapa de calor de los paneles, para ocultar o mostrar ejemplos de Cloud Trace, haz clic en Trace ejemplars (Modelos de seguimiento) en la barra de herramientas del gráfico. Los ejemplos no siempre están disponibles.

En la siguiente captura de pantalla, se muestra una sección de un mapa de calor. Cada círculo celeste corresponde a un modelo de seguimiento:

El mapa de calor anterior se generó ejecutando la muestra de Java descrita en Cómo generar seguimientos y métricas con Java. En esta muestra, se usa OpenTelemetry, un paquete de seguimiento de código abierto, para instrumentar una aplicación de Java.

Para ver los detalles de un modelo específico, selecciónalo. Entre los detalles que se muestran, se incluyen un gráfico en el que se indican los intervalos de seguimiento. Para obtener más información, consulta Cómo buscar y explorar seguimientos.

Mostrar la configuración del gráfico

Gráficos en los paneles

Para ver la configuración de un gráfico que se muestra en un panel, haz clic en Estadísticas de consulta:

En el ejemplo anterior, se enumera el tipo de métrica que se representa en el gráfico, los filtros, las opciones de agrupación y las opciones de alineación.

Explorador de métricas

Los campos de configuración del gráfico siempre están visibles.

Mostrar la leyenda del gráfico

Gráficos en los paneles

Puedes ocultar o mostrar las leyendas de todos los gráficos en un panel o de cada gráfico de forma individual:

• Para ocultar o mostrar las leyendas de cada gráfico en un panel, en la barra de herramientas del panel, haz clic en Configuración y, luego, selecciona Condensado o Tabla.
• Para ocultar o mostrar la leyenda de un gráfico en particular, haz clic en Expandir leyenda o selecciona Expandir leyenda del gráfico en el menú Más opciones de gráfico.

Explorador de métricas

• Para mostrar la leyenda completa de un gráfico, en el botón de activación Chart Table Again, selecciona Both.
• Para ocultar la leyenda completa de un gráfico, en el botón de activación Chart Table Again, selecciona Chart.

Para obtener más información, consulta Cómo mostrar y ocultar leyendas.

¿Qué sigue?

• Para filtrar widgets en un panel, consulta Filtra un panel personalizado.
• Para configurar la visualización de un gráfico con la consola de Google Cloud, consulta Configura las opciones de visualización de los gráficos.
• Para configurar las leyendas del gráfico con la consola de Google Cloud, consulta Configura las leyendas.
• Para obtener una introducción a las métricas de Cloud Monitoring, consulta Métricas, series temporales y recursos.
• Para crear tus propias métricas, consulta Métricas definidas por el usuario y Métricas basadas en registros.