Esta página foi traduzida pela API Cloud Translation.

Selecionar métricas para gráficos em painéis

Este documento descreve como configurar um gráfico em um painel personalizado para mostrar dados de séries temporais coletados pelo seu projeto. Os gráficos podem mostrar apenas dados numéricos de séries temporais. Para informações sobre como configurar o estilo de um gráfico, consulte Definir opções de exibição de gráficos.

Selecionar os dados a serem exibidos

Para configurar quais séries temporais serão exibidas em um gráfico, crie uma consulta fazendo seleções nos menus ou escreva uma consulta. Ao escrever uma consulta, você seleciona a linguagem de consulta e usa um editor de consultas ou uma interface baseada em texto:

As consultas da linguagem de consulta do Monitoring (MQL) especificam a série temporal e como ela é agrupada e alinhada. A interface do MQL oferece suporte a um editor de código com sugestões e verificação de sintaxe.

Geralmente, não é possível converter consultas MQL em formulários que possam ser usados pelas outras interfaces. As consultas não salvas são descartadas quando você alterna para a guia MQL ou sai dela.
As consultas da linguagem de consulta do Prometheus (PromQL) especificam a série temporal e como essas séries são agrupadas e alinhadas. A interface do PromQL oferece suporte a um editor com sugestões.

Geralmente, não é possível converter consultas do PromQL em formulários que podem ser usados pelas outras interfaces. As consultas não salvas são descartadas quando você alterna para a guia "PromQL" ou sai dela.
As consultas de filtro de monitoramento especificam a série temporal, mas não incluem instruções de agrupamento ou alinhamento.

É possível especificar qualquer série temporal que o Monitoring pode representar em um gráfico usando um filtro do Monitoring. Por exemplo, para listar o número de processos em execução em uma VM, use um filtro de monitoramento que especifique uma função.

Nem sempre é possível converter um filtro de monitoramento no formato exigido por outras interfaces. Portanto, sua consulta pode ser descartada se você alternar para uma interface diferente.

As consultas geralmente especificam um tipo de métrica, um tipo de recurso e filtros:

Um tipo de métrica identifica as medições a serem coletadas de um recurso. Ele inclui uma descrição do que está sendo medido e como as medições são interpretadas. Às vezes, um tipo de métrica é chamado de métrica. Um exemplo de métrica é "Utilização da CPU". Para informações conceituais, consulte Tipos de métricas.
Um tipo de recurso especifica de qual recurso os dados da métrica são capturados. O tipo de recurso às vezes é chamado de tipo de recurso monitorado ou recurso. Um exemplo de recurso é uma "instância de máquina virtual (VM) do Compute Engine". Para informações conceituais, consulte Recursos monitorados.

As consultas MQL e PromQL incluem instruções de agrupamento e alinhamento. No entanto, ao escrever um filtro de monitoramento ou usar menus para selecionar a série temporal a ser representada no gráfico, você configura as configurações de agrupamento e alinhamento usando menus.

Criar consultas usando menus

A configuração padrão é criar consultas usando menus. Normalmente, se você selecionar uma métrica e um filtro e mudar para uma interface diferente, suas seleções serão preservadas e reformadas para essa interface. Ou seja, uma consulta construída por menus pode ser convertida em uma consulta MQL.

Para retornar das outras interfaces à interface orientada a menus, selecione Builder. No entanto, sua consulta é descartada. Ou seja, uma consulta MQL não pode ser convertida em um formulário equivalente orientado por menu.

Para criar a consulta usando menus, faça o seguinte:

No console do Google Cloud, acesse a página Painéis:
Ir para Painéis

Se você usar a barra de pesquisa para encontrar essa página, selecione o resultado com o subtítulo Monitoramento.
Escolha uma destas opções:
- Para criar um novo painel, selecione Criar painel.
- Para atualizar um painel, encontre-o na lista de painéis e selecione o nome dele.
Na barra de ferramentas, clique em Adicionar widget.
Na caixa de diálogo Adicionar widget, selecione Métrica.
Na barra de ferramentas do painel de consulta, faça o seguinte:
1. No elemento Métrica, abra o menu Selecionar uma métrica.
  
  O menu Selecionar uma métrica contém recursos que ajudam a encontrar os tipos de métrica disponíveis:
  - Para encontrar um tipo de métrica específico, use a barra de filtro. Por exemplo, se você inserir util, o menu será restrito para mostrar entradas que incluem util. As entradas são mostradas quando passam em um teste "contains" indiferente a maiúsculas.
  - Para mostrar todos os tipos de métrica, mesmo aqueles sem dados, clique em Ativo. Por padrão, os menus mostram apenas tipos de métricas com dados.
2. Faça uma seleção no menu Resources, Metric categories, Metrics e clique em Apply.
  
  Por exemplo, para gerar um gráfico da utilização da CPU de uma máquina virtual do Compute Engine, selecione VM instance, Instance, CPU utilization e clique em Apply.
  
  O menu Recursos lista o recurso de onde os dados são coletados. Quando uma métrica não for gravada em relação a um recurso, selecione Não especificado.
Depois de concluir a etapa anterior, o gráfico mostra as série temporal disponíveis:

O gráfico anterior contém mais dados do que a quantidade máxima permitida. Os gráficos estão limitados a 50 linhas para exibição. O gráfico informa que há muitos dados para serem exibidos. Para reduzir a quantidade de dados, use os campos no elemento Ordenar e limitar. Para mais informações, consulte Mostrar valores discrepantes.

Também é possível usar as opções de filtragem e agregação para reduzir a quantidade de dados em gráficos. Essas técnicas tornam os gráficos mais úteis para diagnósticos e análises e aumentam o desempenho e a capacidade de resposta da própria interface de usuário.
Opcional: adicione filtros para restringir quais séries temporais são mostradas. A próxima seção descreve as opções de filtragem.
Opcional: configure como as séries temporais são agrupadas e alinhadas. Para mais informações, consulte Escolher como exibir dados em gráficos.
Para aplicar as mudanças ao painel, clique em Aplicar na barra de ferramentas. Para descartar as mudanças, clique em Cancelar.

Os filtros garantem que somente séries temporais que atendam a algum conjunto de critérios sejam representadas no gráfico. Ao aplicar filtros, você pode reduzir o número de linhas no gráfico, o que pode melhorar a performance dele. Outra maneira de melhorar a capacidade de resposta de um gráfico é configurar opções de agregação e classificar e limitar o número de séries temporais exibidas. Para mais informações, consulte Mostrar valores discrepantes.

Um filtro é composto por um rótulo, um comparador e um valor. Por exemplo, para corresponder a todas as séries temporais em que o rótulo zone começa com "us-central1", você pode usar o filtro zone=~"us-central1.*", que usa uma expressão regular para realizar a comparação. Há quatro operadores de comparação:

igual a =
diferente de, !=
correspondência de expressão regular, =~
a expressão regular não corresponde, !=~

Ao filtrar pelo ID do projeto ou pelo contêiner de recursos, use o operador de igualdade, (=). Ao filtrar por outros rótulos, você pode usar qualquer comparador compatível. Normalmente, é possível filtrar rótulos de métricas e recursos, além de grupos de recursos.

Quando você fornece vários critérios de filtragem, o gráfico correspondente mostra apenas as séries temporais que atendem a todos os critérios, um AND lógico.

Para adicionar um filtro ao usar a interface orientada por menu do console do Google Cloud, faça o seguinte:

No elemento Filtro, clique em Adicionar filtro e faça uma seleção no menu.
Para mudar a comparação, selecione um valor no menu Comparador.
No campo Valor, insira ou selecione um valor:
- Para uma comparação direta, = ou !=, selecione o valor no menu ou insira um valor e clique em Ok. Você pode inserir valores como us-central1-a ou criar uma string de filtro que comece com starts_with ou ends_with. Por exemplo, para exibir dados de qualquer zona us-central1, digite a string de filtro starts_with("us-central1"). Consulte Como monitorar filtros para saber mais sobre strings de filtro.
  
  Como as entradas de menu são derivadas da série temporal recebida, quando um recurso monitorado não está gerando dados para a métrica selecionada, insira um valor para o rótulo.
- Para uma comparação de expressão regular, =~ ou !=~, insira uma expressão regular RE2 no campo Valor e clique em OK. Por exemplo, a expressão regular us-central1-.* corresponde a qualquer zona us-central1:
  
  Para corresponder a qualquer zona dos EUA que termine com "a", use a expressão regular ^us.*.a$.
  
  Não é possível usar expressões regulares para filtrar o rótulo de recurso project_id.
  
  Por exemplo, para visualizar apenas a série temporal de uma das zonas us-central1, aplique um filtro zone=~"us-central1.*".

Ao adicionar vários filtros, os seguintes pontos se aplicam:

É possível usar o mesmo rótulo várias vezes, o que permite especificar um filtro para um intervalo de valores.
Todos os critérios de filtro precisam ser atendidos. Eles constituem um AND lógico.

Para editar o valor ou comparador de um filtro, no elemento de filtro, clique em Menu, faça as mudanças e clique em Ok.

Para excluir um filtro, clique em Cancelar.

Criar consultas MQL

Para inserir uma consulta MQL ou PromQL, faça o seguinte:

No console do Google Cloud, acesse a página Painéis:
Ir para Painéis

Se você usar a barra de pesquisa para encontrar essa página, selecione o resultado com o subtítulo Monitoramento.
Escolha uma destas opções:
- Para criar um novo painel, selecione Criar painel.
- Para atualizar um painel, encontre-o na lista de todos os painéis e selecione o nome dele.
Na barra de ferramentas, clique em Adicionar widget.
Na caixa de diálogo Adicionar widget, selecione Métrica.
Na barra de ferramentas do painel do criador de consultas, selecione o botão MQL ou PromQL.
Verifique se MQL está selecionado na opção de ativar/desativar MQL. A alternância de idiomas está na mesma barra de ferramentas que permite formatar sua consulta.
Opcional: desative o botão de alternância Execução automática.
Insira sua consulta no editor de consultas. Por exemplo, para listar a utilização da CPU das instâncias de VM no seu projeto do Google Cloud, use a seguinte consulta:
```
fetch gce_instance
| metric 'compute.googleapis.com/instance/cpu/utilization'
| group_by 1m, [value_utilization_mean: mean(value.utilization)]
| every 1m
```
Para mais informações sobre o MQL, consulte estes documentos:
- Introdução ao MQL
- Como usar o editor de código para MQL
Clique em Executar consulta.

Quando a opção Execução automática está ativada, o botão Executar consulta não é mostrado.

Criar consultas PromQL

Para inserir uma consulta MQL ou PromQL, faça o seguinte:

No console do Google Cloud, acesse a página Painéis:
Ir para Painéis

Se você usar a barra de pesquisa para encontrar essa página, selecione o resultado com o subtítulo Monitoramento.
Escolha uma destas opções:
- Para criar um novo painel, selecione Criar painel.
- Para atualizar um painel, encontre-o na lista de todos os painéis e selecione o nome dele.
Na barra de ferramentas, clique em Adicionar widget.
Na caixa de diálogo Adicionar widget, selecione Métrica.
Na barra de ferramentas do painel do criador de consultas, selecione o botão MQL ou PromQL.
Verifique se PromQL está selecionado na opção de ativar/desativar Idioma. A alternância de idiomas está na mesma barra de ferramentas que permite formatar sua consulta.
Opcional: desative o botão de alternância Execução automática.
Insira sua consulta no editor de consultas. Por exemplo, para listar a utilização média da CPU das instâncias de VM no seu projeto do Google Cloud, use a seguinte consulta:
```
avg(compute_googleapis_com:instance_cpu_utilization)
```
Para mais informações sobre como usar PromQL, consulte PromQL no Cloud Monitoring.
Clique em Executar consulta.

Quando a opção Execução automática está ativada, o botão Executar consulta não é mostrado.

Criar consultas de filtro do Monitoring

Para fazer qualquer uma das seguintes ações, use o modo de filtro direto, que permite inserir um filtro de monitoramento:

Mostrar um objetivo de nível de serviço (SLO).
Mostrar a contagem de processos em execução em máquinas virtuais (VMs).
Mostrar uma métrica personalizada para a qual você ainda não tem dados.
Filtrar uma série temporal com base em um rótulo para o qual você ainda não tem dados.

Um filtro de monitoramento, ou um filtro de métrica, é uma expressão que o Monitoring usa para identificar a série temporal a ser representada no gráfico. Por exemplo, a expressão a seguir resulta em um gráfico que exibe uma contagem de processos cujo nome inclui nginx:

select_process_count("monitoring.regex.full_match(\".*nginx.*\")")
resource.type="gce_instance"

Você também pode usar filtros de monitoramento para identificar série temporal pelo tipo de recurso e métrica. A expressão a seguir resulta em um gráfico que mostra a contagem de entradas de registro de todas as instâncias de máquina virtual Google Cloud na zona us-east1-b:

metric.type="logging.googleapis.com/log_entry_count"
resource.type="gce_instance"
resource.label."zone"="us-east1-b"

Para inserir um filtro de Monitoramento, faça o seguinte:

No console do Google Cloud, acesse a página Painéis:
Ir para Painéis

Se você usar a barra de pesquisa para encontrar essa página, selecione o resultado com o subtítulo Monitoramento.
Escolha uma destas opções:
- Para criar um novo painel, selecione Criar painel.
- Para atualizar um painel, encontre-o na lista de painéis e selecione o nome dele.
Na barra de ferramentas, clique em Adicionar widget.
Na caixa de diálogo Adicionar widget, selecione Métrica.
Clique em Help no elemento Métrica e selecione Modo de filtro direto.

Os elementos Métrica e Filtro são excluídos, e um elemento Filtro é criado para permitir a entrada de texto.

Se você selecionou um tipo de recurso, uma métrica ou filtros antes de mudar para o Modo de filtro direto, essas configurações vão aparecer no elemento Filtros.
Na área de texto do elemento Filtros, insira uma expressão de filtro do Monitoring. Para informações sobre sintaxe, consulte os seguintes documentos:
Quando você usa o modo de filtro direto e nenhum dado está disponível para atender ao filtro, um erro é mostrado. As mensagens de erro comuns incluem Chart definition invalid e No data is available for the selected timeframe.
Opcional: configure como as séries temporais são agrupadas e alinhadas. Para mais informações, consulte Escolher como exibir dados em gráficos.

Para retornar à interface orientada a menus, clique em Sair do modo de filtro direto.

Escolha como exibir os dados gráficos

Após a seleção dos dados de séries temporais, o próximo passo é determinar como esses dados são exibidos. Por exemplo, você quer exibir cada série temporal ou quer combinar essas séries?

Esta seção aborda como definir os campos de agregação. A agregação consiste no alinhamento de pontos de dados em uma série temporal e na combinação de diferentes séries temporais. Para uma explicação detalhada sobre agregação, consulte Filtragem e agregação: como manipular séries temporais.

Para informações sobre as opções de visualização, consulte Definir opções de exibição de gráficos.
Para mais informações sobre como interagir com o gráfico, consulte Como analisar dados em gráficos.

O conteúdo desta seção não se aplica quando você seleciona os dados para o gráfico usando um MQL ou PromQL.

Combinar série temporal

É possível reduzir a quantidade de dados retornados para uma métrica combinando diferentes séries temporais. Para combinar várias séries temporais, você geralmente especifica um ou mais rótulos e uma função. As séries temporais que têm o mesmo valor para todos os rótulos especificados são agrupadas, e a função especificada combina essas séries em uma nova série temporal.

As configurações no elemento Aggregation podem mudar o número de séries temporais que o gráfico mostra. As configurações padrão desse elemento são determinadas pelo tipo de métrica selecionada. Para modificar a exibição, faça o seguinte:

Para mostrar todas as série temporal, no elemento Agregação, verifique se o primeiro menu está definido como Não agregado e o segundo como Nenhum.
Para combinar série temporal, no elemento Agregação, faça o seguinte:
1. Abra o primeiro menu e selecione uma função.
  
  O gráfico é atualizado e mostra uma única série temporal. Por exemplo, se você selecionar Média, a série temporal exibida será a média de todas as séries temporais.
2. Para combinar série temporal com os mesmos valores de rótulos, abra o segundo menu e selecione um ou mais rótulos.
  
  O gráfico é atualizado e mostra uma série temporal para cada combinação exclusiva de valores de rótulo. Por exemplo, para mostrar em séries temporais por zona, defina o segundo menu como zona.
Para configurar o espaçamento entre os pontos de dados, clique em Adicionar elemento de consulta, selecione Intervalo mínimo e insira um valor.

Por exemplo, se você definir a função como Soma e selecionar a etiqueta user_labels.version, haverá uma série temporal para cada valor da etiqueta user_labels.version. Os pontos de dados em cada série temporal são calculados a partir da soma de todos os valores de séries temporais individuais para uma versão específica:

Como mostrar séries temporais agrupadas por user_labels.version.

Quando você seleciona vários rótulos, as série temporal que têm os mesmos valores para os rótulos selecionados são combinadas. O gráfico resultante exibe uma série temporal para cada combinação de valores dos rótulos. A ordem de especificação dos rótulos não importa. A captura de tela a seguir mostra um gráfico em que as séries temporais são combinadas pelos rótulos user_labels.version e system_labels.machine_image:

Como exibir séries temporais agrupadas por versão e imagem da máquina.

Como mostrado, o gráfico exibe uma série temporal para cada par de valores de rótulos. O fato de você ter uma série temporal para cada combinação de rótulos significa que essa técnica pode facilmente criar mais dados do que é possível colocar em um único gráfico.

Mostrar todas série temporal

Para mostrar todas as séries temporais, no elemento Agregação, defina o primeiro menu como Não agregado e o segundo como Nenhum.

Alinhar dados

O alinhamento é o processo de conversão de dados de séries temporais recebidos pelo Monitoring em uma nova série temporal que tem pontos de dados em intervalos fixos. O processo de alinhamento consiste em coletar todos os pontos de dados recebidos em um período fixo, aplicar uma função para combinar esses pontos de dados e atribuir um carimbo de data/hora ao resultado. Essa função pode calcular a média de todas as amostras ou extrair o máximo de todas as amostras.

Definir intervalo de alinhamento

Para especificar o período fixo de tempo para a combinação de pontos, clique em Adicionar elemento de consulta no painel de consulta, selecione Intervalo mínimo e preencha a caixa de diálogo.

Por exemplo, considere uma métrica com um período de amostragem de um minuto. Se um gráfico for configurado para exibir uma hora de dados, ele poderá exibir todos os 60 pontos de dados. Se o campo Intervalo mínimo estiver definido como 10 minutes, o gráfico vai mostrar seis pontos de dados. No entanto, se você configurar o gráfico para mostrar uma semana de dados, haverá muitos pontos para mostrar no gráfico, então o intervalo em que os pontos são combinados é modificado automaticamente. Neste exemplo, o intervalo modificado é de uma hora.

A captura de tela a seguir ilustra a utilização da CPU das instâncias de VM do Compute Engine em um projeto Google Cloud específico. Nesta imagem, o campo Intervalo mínimo está definido como 1 minute:

Utilização da CPU de instâncias de VM usando configurações de alinhamento padrão.

Para fins de comparação, a captura de tela a seguir ilustra o efeito da mudança do intervalo de 1 minute para 5 minutes:

Utilização da CPU de instâncias de VM usando o padrão com um período de alinhamento de 5 minutos.

Ao aumentar o período, o gráfico resultante tem menos pontos, diminuindo de 60 pontos por série temporal para 10 pontos por série temporal. Ao aumentar o campo Intervalo mínimo, mais pontos são combinados, o que tem um efeito de suavização nos dados plotados.

Definir função de alinhamento

Quando você seleciona a função para agregação, o Cloud Monitoring seleciona a função de alinhamento para você. O Cloud Monitoring determina a função de alinhamento ideal com base no tipo de métrica selecionado e na sua escolha para a função de agregação. No entanto, é possível especificar uma função de alinhamento e substituir a escolha feita pelo Cloud Monitoring.

Para especificar a função de alinhamento, faça o seguinte:

No elemento Agregação, abra o primeiro menu e selecione Configurar alinhador. Os elementos Função de alinhamento e Agrupamento são adicionados.
Expanda o elemento Função de alinhamento e faça uma seleção.

Embora a maioria das funções de alinhamento com suporte execute funções matemáticas comuns, algumas executam ações mais complicadas:

Próximo período: para manter apenas a amostra mais recente em um período de alinhamento, selecione Próximo período. Essa função é usada com frequência com verificações de tempo de atividade e é uma boa escolha quando você se preocupa apenas com o valor mais recente.

Essa função é válida apenas para métricas de medidor.
percentile: para exibir uma métrica de distribuição em um tipo de gráfico de linha, gráfico de área empilhadas ou gráfico de barras empilhadas, você precisa selecionar qual percentil na distribuição será exibida. Uma maneira de especificar esse percentil é selecionar uma função de percentil. É possível selecionar os 5º, 50º, 95º e 99º percentis. O ponto de dados alinhado é determinado pelo cálculo do percentil especificado usando todos os pontos de dados no período de alinhamento.

Essa função é válida apenas para as métricas de medidor e delta quando elas têm um tipo de dados de distribuição.
delta: para converter uma métrica cumulativa ou uma métrica delta em uma métrica delta com uma amostra por período de alinhamento, use essa função. A interpolação de dados pode ocorrer quando você usa essa função. Para conferir um exemplo, consulte Tipos e conversões.

Essa função é válida apenas para métricas cumulativas e delta.
rate: para converter uma métrica cumulativa ou delta em uma métrica de medidor, use essa função. Se você escolher essa função, poderá pensar na série temporal que está sendo transformada como se fosse com uma função delta e, em seguida, dividida pelo período de alinhamento. Por exemplo, se a unidade da série temporal original for MiB e a unidade do período de alinhamento for segundo, o gráfico terá uma unidade de MiB por segundo. Para mais informações, consulte Tipos e conversões.

Essa função é válida apenas para métricas cumulativas e delta.

Para mais informações sobre as funções de alinhamento disponíveis, consulte Aligner na referência da API.

Agregação secundária

Quando você tem várias séries temporais que já representam agregações, é possível reduzir todas as séries temporais no gráfico para uma única série temporal escolhendo um Agregador secundário. Por exemplo, se você agrupar os dados por zona, o gráfico mostrará uma série temporal para cada zona. Para criar um gráfico com uma única série temporal, use os campos de agregação secundários.

Para alguns tipos de métricas, você tem a opção de transformar os dados. Se essa opção estiver disponível e se você definir o campo Transform como um valor diferente de None, todos os outros campos serão as configurações de agregação secundária.

Quando os campos de agregação secundários são configuráveis, para acessar esses campos, faça o seguinte:

Clique em Adicionar elemento de consulta e selecione Agregação secundária.
Configure o elemento Agregação secundária.