Monitorize processos em VMs

Por predefinição, o agente Ops e o agente Monitoring antigo estão configurados para recolher métricas que captam informações sobre os processos em execução nas suas máquinas virtuais (VMs) do Compute Engine. Também pode recolher estas métricas em VMs do Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) através do agente de monitorização. Este conjunto de métricas, denominado métricas de processo, é identificável pelo prefixo agent.googleapis.com/processes. Estas métricas não são recolhidas no Google Kubernetes Engine (GKE).

A partir de 6 de agosto de 2021, vão ser introduzidas cobranças para estas métricas, conforme descrito na secção de métricas cobráveis da página de preços do Google Cloud Observability. O conjunto de métricas de processo é classificado como cobrável, mas as cobranças nunca foram implementadas.

Este documento descreve as ferramentas para visualizar as métricas de processos, como determinar a quantidade de dados que está a carregar a partir destas métricas e como minimizar os encargos relacionados.

Trabalhar com métricas de processo

Pode visualizar os dados das métricas de processo com gráficos criados através do Explorador de métricas ou de painéis de controlo personalizados. Para mais informações, consulte o artigo Usar painéis de controlo e gráficos. Além disso, o Cloud Monitoring inclui dados de métricas de processos em dois painéis de controlo predefinidos:

  • Painel de controlo Instâncias de VM na Monitorização
  • Painel de controlo Detalhes da instância de VM no Compute Engine

As secções seguintes descrevem estes painéis de controlo.

Monitorização: veja métricas de processos agregadas

Para ver as métricas de processos agregadas num âmbito de métricas, aceda ao separador Processos no painel de controlo Instâncias de VM:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página  Painéis de controlo:

    Aceda a Painéis de controlo

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cujo subtítulo é Monitorização.

  2. Selecione o painel de controlo Instâncias de VM na lista.

  3. Clique em Processos.

A captura de ecrã seguinte mostra um exemplo da página Monitorização Processos:

A página **Processos** na Monitorização mostra métricas de processos agregadas.

Pode usar os gráficos no separador Processos para identificar os processos no âmbito das suas métricas que estão a consumir mais CPU e memória, e que têm a utilização de disco mais elevada.

Compute Engine: veja as métricas de desempenho das VMs que consomem mais recursos

Para ver os gráficos de desempenho que mostram as cinco VMs que consomem mais recursos no seu Google Cloud projeto, aceda ao separador Observabilidade das suas instâncias de VM:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página Instâncias de VM:

    Aceda a Instâncias de VM

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cuja legenda seja Compute Engine.

  2. Clique em Observabilidade.

A captura de ecrã seguinte mostra um exemplo da página Observability do Compute Engine.

A página **Observabilidade** no Compute Engine mostra as cinco principais VMs que consomem um determinado recurso.

Para obter informações sobre a utilização destas métricas para diagnosticar problemas com as suas VMs, consulte o artigo Resolução de problemas de desempenho da VM.

Compute Engine: veja métricas de processos por VM

Para ver uma lista dos processos em execução numa única máquina virtual (VM) do Compute Engine e gráficos dos processos com o consumo de recursos mais elevado, aceda ao separador Observabilidade da VM:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página Instâncias de VM:

    Aceda a Instâncias de VM

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cuja legenda seja Compute Engine.

  2. No separador Instâncias, clique no nome de uma VM para inspecionar.

  3. Clique em Observabilidade para ver as métricas desta VM.

  4. No painel de navegação do separador Observabilidade, selecione Processos.

A captura de ecrã seguinte mostra um exemplo da página Processos do Compute Engine:

A página **Processos** no Compute Engine mostra métricas de processos por VM.

As métricas de processo são retidas durante um período máximo de 24 horas, pelo que pode usá-las para analisar dados anteriores e atribuir anomalias no consumo de recursos a processos específicos ou identificar os consumidores de recursos mais caros. Por exemplo, o gráfico seguinte mostra os processos que consomem as percentagens mais elevadas de recursos da CPU. Pode usar o seletor de intervalo de tempo para alterar o intervalo de tempo do gráfico. O seletor de intervalo de tempo oferece valores predefinidos, como a hora mais recente, e também permite introduzir um intervalo de tempo personalizado.

Pode usar as métricas de processo para identificar os processos que consomem a maior parte de um recurso.

A tabela Processos em execução apresenta uma lista do consumo de recursos análoga à saída do comando top do Linux. Por predefinição, a tabela mostra uma vista geral dos dados mais recentes. No entanto, se selecionar um intervalo de tempo num gráfico que termine no passado, a tabela mostra os processos em execução no final desse intervalo.

Para obter informações sobre a utilização destas métricas para diagnosticar problemas com as suas VMs, consulte o artigo Resolução de problemas de desempenho da VM.

Métricas de processos recolhidas pelo agente

Os agentes Linux recolhem todas as métricas indicadas na tabela seguinte de processos em execução em VMs do Compute Engine e, através do agente de monitorização, VMs do Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). Pode desativar a respetiva recolha pelo agente de operações (versões 2.0.0 e superiores) e pelo agente de monitorização antigo.

Também pode desativar a recolha de métricas de processos para o agente Ops (versões 2.0.0 e superiores) executado em VMs do Windows.

Para mais informações, consulte o artigo Desativar métricas de processos.

Se quiser desativar a recolha destas métricas no Windows, recomendamos que atualize para a versão 2.0.0 ou superior do agente de operações. Para mais informações, consulte o artigo Instalar o agente de operações.

Tabela de métricas de processos

As strings "metric type" nesta tabela têm de ter o prefixo agent.googleapis.com/processes/. Esse prefixo foi omitido das entradas na tabela. Ao consultar uma etiqueta, use o prefixo metric.labels.; por exemplo, metric.labels.LABEL="VALUE".

Tipo de métrica Fase de lançamento (Níveis da hierarquia de recursos)
Nome a apresentar
Kind, Type, Unit
Recursos monitorizados		 Descrição
Etiquetas
count_by_state GA  (projeto)
Processos
GAUGE, DOUBLE, 1
aws_ec2_instance
baremetalsolution.googleapis.com/Instance
gce_instance 		Contagem de processos no estado especificado. Apenas no Linux. Amostrada a cada 60 segundos.
state: Correr, dormir, zombie, etc.
cpu_time GA  (project)
Process CPU
CUMULATIVE, INT64, us{CPU}
aws_ec2_instance
baremetalsolution.googleapis.com/Instance
gce_instance 		Tempo da CPU do processo fornecido. Amostrada a cada 60 segundos.
process: Nome do processo.
user_or_syst: Se é um utilizador ou um processo do sistema.
command: Process command.
command_line: Process command line, 1024 characters maximum.
owner: Proprietário do processo.
pid: ID do processo.
disk/read_bytes_count GA  (project)
Process disk read I/O
CUMULATIVE, INT64, By
aws_ec2_instance
baremetalsolution.googleapis.com/Instance
gce_instance 		Processar I/O de leitura do disco. Apenas no Linux. Amostrada a cada 60 segundos.
process: Nome do processo.
command: Process command.
command_line: Process command line, 1024 characters maximum.
owner: Proprietário do processo.
pid: ID do processo.
disk/write_bytes_count GA  (project)
Process disk write I/O
CUMULATIVE, INT64, By
aws_ec2_instance
baremetalsolution.googleapis.com/Instance
gce_instance 		Processar E/S de escrita no disco. Apenas no Linux. Amostrada a cada 60 segundos.
process: Nome do processo.
command: Process command.
command_line: Process command line, 1024 characters maximum.
owner: Proprietário do processo.
pid: ID do processo.
fork_count GA  (project)
Contagem de divisões
CUMULATIVE, INT64, 1
aws_ec2_instance
baremetalsolution.googleapis.com/Instance
gce_instance 		Número total de processos ramificados. Apenas no Linux. Amostrada a cada 60 segundos.
rss_usage GA  (project)
Process resident memory
GAUGE, DOUBLE, By
aws_ec2_instance
baremetalsolution.googleapis.com/Instance
gce_instance 		Utilização de memória residente do processo especificado. Apenas no Linux. Amostrada a cada 60 segundos.
process: Nome do processo.
command: Process command.
command_line: Process command line, 1024 characters maximum.
owner: Proprietário do processo.
pid: ID do processo.
vm_usage GA  (projeto)
Process virtual memory
GAUGE, DOUBLE, By
aws_ec2_instance
baremetalsolution.googleapis.com/Instance
gce_instance 		Utilização da VM do processo especificado. Amostrada a cada 60 segundos.
process: Nome do processo.
command: Process command.
command_line: Process command line, 1024 characters maximum.
owner: Proprietário do processo.
pid: ID do processo.

Tabela gerada a 05/09/2025 às 02:07:49 UTC.

Determinar a carregamento atual

Pode usar o Explorador de métricas para ver a quantidade de dados que está a carregar para métricas de processo. Use o seguinte procedimento:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página  Explorador de métricas:

    Aceda ao Metrics Explorer

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cujo subtítulo é Monitorização.

  2. Na barra de ferramentas do painel do criador de consultas, selecione o botão cujo nome é  MQL ou  PromQL.

  3. Verifique se a opção PromQL está selecionada no botão Idioma. O botão para alternar o idioma encontra-se na mesma barra de ferramentas que lhe permite formatar a consulta.

  4. Para ver o número total de pontos de métricas de processos para os recursos gce_instance e aws_ec2_instance, faça o seguinte:

    1. Introduza a seguinte consulta:

      sum_over_time(
  sum by (resource_type) (
    label_replace(
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/cpu_time", monitored_resource="gce_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "cpu_time", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/disk/read_bytes_count", monitored_resource="gce_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "disk_read_bytes_count", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/disk/write_bytes_count", monitored_resource="gce_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "disk_write_bytes_count", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/rss_usage", monitored_resource="gce_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "rss_usage", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/vm_usage", monitored_resource="gce_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "vm_usage", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/count_by_state", monitored_resource="gce_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "count_by_state", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/fork_count", monitored_resource="gce_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "fork_count", "", ""
      ),
      "resource_type", "gce_instance", "", ""
    )
    or
    label_replace(
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/cpu_time", monitored_resource="aws_ec2_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "cpu_time", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/disk/read_bytes_count", monitored_resource="aws_ec2_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "disk_read_bytes_count", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/disk/write_bytes_count", monitored_resource="aws_ec2_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "disk_write_bytes_count", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/rss_usage", monitored_resource="aws_ec2_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "rss_usage", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/vm_usage", monitored_resource="aws_ec2_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "vm_usage", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/count_by_state", monitored_resource="aws_ec2_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "count_by_state", "", ""
      )
      or
      label_replace(
        sum(count_over_time({"agent.googleapis.com/processes/fork_count", monitored_resource="aws_ec2_instance"}[1m])),
        "metric_suffix", "fork_count", "", ""
      ),
      "resource_type", "aws_ec2_instance", "", ""
    )
  )[1d:]
)

    2. Clique em Executar consulta. O gráfico resultante mostra os valores de cada tipo de recurso.

Estimar o custo das métricas

Os exemplos de preços de monitorização ilustram como pode estimar o custo do carregamento de métricas. Estes exemplos podem ser aplicados às métricas de processo.

  • Todas as métricas de processo são amostradas a cada 60 segundos e todas elas escrevem pontos de dados que são contabilizados como oito bytes para fins de preços.

  • O preço das métricas de processo está a ser definido em 5% do custo de volume padrão usado nos exemplos de preços. Por conseguinte, se assumir que todas as métricas nos cenários descritos nesses exemplos são métricas de processo, pode usar 5% do custo total para cada cenário como uma estimativa do custo das métricas de processo.

Desative a recolha de métricas de processos

Existem várias formas de desativar a recolha destas métricas pelo agente de operações (versões 2.0.0 e superiores) e pelo agente de monitorização antigo no Linux.

Os agentes são executados apenas em VMs do Compute Engine e, para o agente de monitorização, em VMs do Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). Estes procedimentos aplicam-se apenas a essas plataformas.

Não pode desativar a recolha pelo agente de operações se estiver a executar versões inferiores a 2.0.0 ou o agente de monitorização antigo no Windows. Se quiser desativar a recolha destas métricas no Windows, recomendamos que atualize para a versão 2.0.0 ou superior do agente de operações. Para mais informações, consulte o artigo Instalar o agente de operações.

O procedimento geral tem o seguinte aspeto:

  1. Estabeleça ligação à VM.

  2. Crie uma cópia do ficheiro de configuração existente como cópia de segurança. Armazene a cópia de segurança fora do diretório de configuração do agente para que o agente não tente carregar ambos os ficheiros. Por exemplo, o seguinte comando faz uma cópia do ficheiro de configuração do agente de monitorização no Linux:

    cp /etc/stackdriver/collectd.conf BACKUP_DIR/collectd.conf.bak

  3. Altere a configuração através de uma das opções descritas no seguinte:

  4. Reinicie o agente para aplicar a nova configuração:

    • Agente de monitorização: sudo service stackdriver-agent restart
    • Ops Agent: sudo service google-cloud-ops-agent restart

  5. Verifique se as métricas de processo já não estão a ser recolhidas para esta VM:

    1. Na Google Cloud consola, aceda à página  Explorador de métricas:

      Aceda ao Metrics Explorer

      Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cujo subtítulo é Monitorização.

    2. Na barra de ferramentas do painel do criador de consultas, selecione o botão cujo nome é  MQL ou  PromQL.

    3. Verifique se a opção PromQL está selecionada no botão Idioma. O botão para alternar o idioma encontra-se na mesma barra de ferramentas que lhe permite formatar a consulta.

    4. Para um recurso gce_instance, introduza a seguinte consulta, substituindo VM_NAME pelo nome desta VM:

      rate({"agent.googleapis.com/processes/cpu_time", monitored_resource="gce_instance", metadata_system_name="VM_NAME"}[1m])

      Para um recurso aws_ec2_instance, substitua gce_instance na consulta.

    5. Clique em Executar consulta.

Agente de operações no Linux ou Windows

A localização do ficheiro de configuração do agente de operações depende do sistema operativo:

  • Para Linux: /etc/google-cloud-ops-agent/config.yaml
  • Para Windows: C:\Program Files\Google\Cloud Operations\Ops Agent\config\config.yaml

Para desativar a recolha de todas as métricas de processos pelo agente de operações, adicione o seguinte ao ficheiro config.yaml:

metrics:
  processors:
    metrics_filter:
      type: exclude_metrics
      metrics_pattern:
      - agent.googleapis.com/processes/*

Isto exclui as métricas de processo da recolha no metrics_filterprocessador que se aplica ao pipeline predefinido no serviço metrics.

Para mais informações sobre as opções de configuração do agente de operações, consulte o artigo Configurar o agente de operações.

Agente de monitorização no Linux

Tem as seguintes opções para desativar a recolha de métricas de processos com o agente de monitorização antigo:

As secções seguintes descrevem cada opção e indicam as vantagens e os riscos associados a essa opção.

Modifique o ficheiro de configuração do agente

Com esta opção, edita diretamente o ficheiro de configuração principal do agente, /etc/stackdriver/collectd.conf, para remover as secções que ativam a recolha das métricas de processos.

Procedimento

Existem três grupos de eliminações que tem de fazer no ficheiro collectd.conf:

  1. Elimine a seguinte diretiva LoadPlugin e configuração do plugin:

    LoadPlugin processes

<Plugin "processes">
  ProcessMatch "all" ".*"
  Detail "ps_cputime"
  Detail "ps_disk_octets"
  Detail "ps_rss"
  Detail "ps_vm"
</Plugin>

  2. Elimine a seguinte diretiva PostCacheChain e a configuração da cadeia PostCache:

    PostCacheChain "PostCache"

<Chain "PostCache">
  <Rule "processes">
    <Match "regex">
      Plugin "^processes$"
      Type "^(ps_cputime|disk_octets|ps_rss|ps_vm)$"
    </Match>
    <Target "jump">
      Chain "MaybeThrottleProcesses"
    </Target>
    Target "stop"
  </Rule>

  <Rule "otherwise">
    <Match "throttle_metadata_keys">
      OKToThrottle false
      HighWaterMark 5700000000  # 950M * 6
      LowWaterMark 4800000000  # 800M * 6
    </Match>
    <Target "write">
       Plugin "write_gcm"
    </Target>
  </Rule>
</Chain>

  3. Elimine a cadeia MaybeThrottleProcesses usada pela cadeia PostCache:

    <Chain "MaybeThrottleProcesses">
  <Rule "default">
    <Match "throttle_metadata_keys">
      OKToThrottle true
      TrackedMetadata "processes:pid"
      TrackedMetadata "processes:command"
      TrackedMetadata "processes:command_line"
      TrackedMetadata "processes:owner"
    </Match>
    <Target "write">
       Plugin "write_gcm"
    </Target>
  </Rule>
</Chain>
Vantagens e riscos
  • Vantagens
    • Reduz os recursos consumidos pelo agente, porque as métricas nunca são recolhidas.
    • Se tiver feito outras alterações ao seu ficheiro collectd.conf, pode preservar facilmente essas alterações.
  • Riscos
    • Tem de usar a conta do root para editar este ficheiro de configuração.
    • Corre o risco de introduzir erros tipográficos no ficheiro.

Substitua o ficheiro de configuração do agente

Com esta opção, substitui o ficheiro de configuração principal do agente por uma versão pré-editada que tem as secções relevantes removidas.

Procedimento

  1. Transfira o ficheiro pré-editado collectd-no-process-metrics.conf do repositório do GitHub para o diretório /tmp e, em seguida, faça o seguinte:

    cd /tmp && curl -sSO https://raw.githubusercontent.com/Stackdriver/agent-packaging/master/collectd-no-process-metrics.conf

  2. Substitua o ficheiro collectd.conf existente pelo ficheiro pré-editado:

    cp /tmp/collectd-no-process-metrics.conf /etc/stackdriver/collectd.conf
Vantagens e riscos
  • Vantagens
    • Reduz os recursos consumidos pelo agente porque as métricas nunca são recolhidas.
    • Não tem de editar manualmente o ficheiro como root.
    • As ferramentas de gestão de configurações podem substituir facilmente um ficheiro.
  • Riscos
    • Se tiver feito outras alterações ao ficheiro collectd.conf, tem de as unir ao ficheiro de substituição.

Resolução de problemas

Os procedimentos descritos neste documento são alterações à configuração do agente, pelo que os seguintes problemas são mais prováveis:

  • Privilégio insuficiente para editar os ficheiros de configuração. Os ficheiros de configuração têm de ser editados a partir da conta root.
  • Introdução de erros tipográficos no ficheiro de configuração, se o editar diretamente.

Para informações sobre a resolução de outros problemas, consulte o artigo Resolução de problemas do agente de monitorização.

Agente de monitorização no Windows

Não pode desativar a recolha de métricas de processos pelo agente de monitorização antigo em execução em VMs do Windows. Este agente não é configurável. Se quiser desativar a recolha destas métricas no Windows, recomendamos que atualize para a versão 2.0.0 ou superior do agente de operações. Para mais informações, consulte o artigo Instalar o agente de operações.

Se estiver a executar o agente de operações, consulte o artigo Agente de operações no Linux ou Windows.