Modèle d'autorisations de cloud privé vSphere

Google Cloud VMware Engine conserve un accès administratif complet à votre environnement cloud privé. Vous disposez des droits d'administrateur suffisants pour déployer et gérer les machines virtuelles (VM) de votre environnement. Si nécessaire, vous pouvez temporairement augmenter vos droits pour effectuer des tâches d'administration avancées.

Utilisateur CloudOwner

Lorsque vous créez un cloud privé, un utilisateur par défaut (CloudOwner@gve.local) est créé dans le domaine d'authentification unique vCenter et dispose d'un accès Cloud-Owner-Role pour gérer les objets dans le cloud privé. L'utilisateur CloudOwner peut également configurer des sources d'identité vCenter et d'autres utilisateurs dans le cloud privé vCenter.

Rôles vCenter

Les rôles de vCenter définissent un ensemble de privilèges qui permettent à un utilisateur d'effectuer certaines opérations. Lorsque vous créez un cloud privé, VMware Engine crée un ensemble de rôles dans vCenter et attribue ces rôles aux groupes d'utilisateurs.

Les rôles dont le nom contient "Global" s'appliquent au niveau de l'objet vCenter. Tous les autres rôles s'appliquent au niveau de l'objet Datacenter sur vCenter.

Groupes d'utilisateurs vCenter

Le déploiement d'un cloud privé crée un groupe appelé Cloud-Owner-Group. Les utilisateurs de ce groupe peuvent administrer divers aspects de l'environnement vSphere dans le cloud privé. Le groupe Cloud-Owner-Group se voit automatiquement attribuer les privilèges Cloud-Owner-Role, et l'utilisateur CloudOwner est ajouté en tant que membre de ce groupe.

VMware Engine crée des groupes supplémentaires avec des privilèges limités pour faciliter la gestion. Vous pouvez ajouter n'importe quel utilisateur à ces groupes précréés, ce qui permet d'attribuer les privilèges correspondants à cet utilisateur.

Pour plus d'informations sur l'octroi d'autorisations utilisateur individuelles ou sur la création de groupes d'utilisateurs, consultez la page Gérer les autorisations vSphere.

Groupes d'utilisateurs vCenter pré-créés

Nom du groupe Usage Rôle Champ d'application
Groupe de propriétaires du cloud Droits d'administrateur pour le cloud privé vCenter Rôle global de propriétaire du cloud Objet vCenter
Rôle de propriétaire du cloud Objet Datacenter
Groupe d'administrateurs de clusters du cloud global Droits d'administrateur pour les clusters du cloud privé vCenter Rôle global d'administrateur de stockage du cloud Objet vCenter
Rôle d'administrateur de clusters du cloud Objet Datacenter
Groupe d'administrateurs du stockage du cloud global Droits de gestion pour les VM du cloud privé vCenter Rôle d'administrateur du stockage du cloud Objet Datacenter
Groupe d'administrateurs du réseau du cloud global Droits de gestion pour les réseaux et groupes de ports distribués dans le cloud privé vCenter Rôle d'administrateur du réseau du cloud Objet Datacenter
Groupe d'administrateurs de VM du cloud-global Droits de gestion pour les VM du cloud privé vCenter Rôle global d'administrateur de VM du cloud Objet vCenter
Rôle d'administrateur de VM du cloud Objet Datacenter

Liste des droits vCenter pour les rôles par défaut

Les sections suivantes répertorient les droits vCenter pour chaque rôle dans les groupes créés par VMware Engine.

Rôle global de propriétaire du cloud

Catégorie Droit
Alarmes

Confirmer l'alarme

Bibliothèque de contenu

Ajouter un élément de bibliothèque

Créer une bibliothèque locale

Créer une bibliothèque abonnée

Supprimer un élément de bibliothèque

Supprimer la bibliothèque locale

Supprimer la bibliothèque abonnée

Télécharger des fichiers

Évincer un élément de la bibliothèque

Évincer la bibliothèque abonnée

Importer une solution de stockage

Vérifier les informations d'abonnement

Lire les données de l'espace de stockage

Synchroniser un élément de la bibliothèque

Synchroniser la bibliothèque abonnée

Introspection du type

Mettre à jour les paramètres de configuration

Mettre à jour des fichiers

Mettre à jour la bibliothèque

Mettre à jour l'élément de bibliothèque

Mettre à jour la bibliothèque locale

Mettre à jour la bibliothèque abonnée

Afficher les paramètres de configuration

Opérations de chiffrement

Gérer KMS

Gérer les règles de chiffrement

Datastore

Allouer de l'espace

Parcourir le datastore

Configurer le datastore

Opérations sur les fichiers de bas niveau

Déplacer le datastore

Supprimer le datastore

Supprimer le fichier

Renommer le datastore

Mettre à jour les fichiers de VM

Mettre à jour les métadonnées de VM

Mondial

Annuler la tâche

Diagnostic

Tag global

Gérer les attributs utilisateur personnalisés

Définir un attribut personnalisé

Hôte > Duplication vSphere

Gérer la duplication

Ajout de tags vSphere

Attribuer ou annuler l'attribution d'un tag vSphere

Attribuer un tag vSphere à un objet ou annuler l'attribution

Créer un tag vSphere

Créer une catégorie de tag vSphere

Modifier le tag vSphere

Modifier la catégorie de tag vSphere

Ressource

Attribuer la VM au pool de ressources

Stockage basé sur les profils

Mise à jour du stockage basé sur les profils

Affichage du stockage basé sur les profils

Machine virtuelle > Provisionnement

Personnaliser l'invité

Modifier la spécification de personnalisation

Lire les spécifications de personnalisation

Rôle global d'administrateur du stockage du cloud

Catégorie Droit
Bibliothèque de contenu

Ajouter un élément de bibliothèque

Supprimer un élément de bibliothèque

Mettre à jour l'élément de bibliothèque

Ajout de tags vSphere

Attribuer un tag vSphere à un objet ou annuler l'attribution

Stockage basé sur les profils

Affichage du stockage basé sur les profils

Machine virtuelle > Provisionnement

Personnaliser l'invité

Modifier la spécification de personnalisation

Lire les spécifications de personnalisation

Rôle global d'administrateur de VM du cloud

Catégorie Droit
Bibliothèque de contenu

Ajouter un élément de bibliothèque

Supprimer un élément de bibliothèque

Mettre à jour l'élément de bibliothèque

Ajout de tags vSphere

Attribuer un tag vSphere à un objet ou annuler l'attribution

Stockage basé sur les profils

Affichage du stockage basé sur les profils

Machine virtuelle > Provisionnement

Personnaliser l'invité

Modifier la spécification de personnalisation

Lire les spécifications de personnalisation

Rôle de propriétaire du cloud

Catégorie Droit
Alarmes

Confirmer l'alarme

Créer une alarme

Désactiver l'action de l'alarme

Modifier une alarme

Supprimer une alarme

Définir l'état d'une alarme

Autorisations Modifier les autorisations
Bibliothèque de contenu

Ajouter un élément de bibliothèque

Créer une bibliothèque locale

Créer une bibliothèque abonnée

Supprimer un élément de bibliothèque

Supprimer la bibliothèque locale

Supprimer la bibliothèque abonnée

Télécharger des fichiers

Évincer un élément de la bibliothèque

Évincer la bibliothèque abonnée

Importer une solution de stockage

Vérifier les informations d'abonnement

Lire les données de l'espace de stockage

Synchroniser un élément de la bibliothèque

Synchroniser la bibliothèque abonnée

Introspection du type

Mettre à jour les paramètres de configuration

Mettre à jour des fichiers

Mettre à jour la bibliothèque

Mettre à jour l'élément de bibliothèque

Mettre à jour la bibliothèque locale

Mettre à jour la bibliothèque abonnée

Afficher les paramètres de configuration

Opérations de chiffrement

Ajouter un disque

Cloner

Déchiffrer

Accès direct

Encrypt

Chiffrer nouveau

Gérer KMS

Gérer les règles de chiffrement

Gérer les clés

Migrer

Rechiffrer

Enregistrer la VM

Enregistrer l'hôte

dvPort group

Create

Supprimer

Modifier

Opération de stratégie

Opération de champ d'application

Datastore

Allouer de l'espace

Parcourir le datastore

Configurer le datastore

Opérations sur les fichiers de bas niveau

Déplacer le datastore

Supprimer le datastore

Supprimer le fichier

Renommer le datastore

Mettre à jour les fichiers de VM

Mettre à jour les métadonnées de VM

ESX Agent Manager

Config

Modifier

Afficher

Extension

Enregistrer l'extension

Annuler l'enregistrement de l'extension

Mettre à jour l'extension

Fournisseur de statistiques externe

Enregistrer

Annuler l'enregistrement

Mettre à jour

Dossier

Créer un dossier

Supprimer le dossier

Déplacer le dossier

Renommer le dossier

Monde

Annuler la tâche

Planification des capacités

Diagnostic

Désactiver les méthodes

Activer les méthodes

Tag global

État

Licences

Événement de journal

Gérer les attributs utilisateur personnalisés

Proxy

Action du script

Gestionnaires de services

Définir un attribut personnalisé

Tag système

Fournisseur de mises à jour de l'état de santé

Enregistrer

Annuler l'enregistrement

Mettre à jour

Hôte > Inventaire

Modifier le cluster

Ajout de tags vSphere

Attribuer ou annuler l'attribution d'un tag vSphere

Créer un tag vSphere

Créer une catégorie de tag vSphere

Supprimer le tag vSphere

Supprimer la catégorie de tag vSphere

Modifier le tag vSphere

Modifier la catégorie de tag vSphere

Modifier le champ UsedBy pour la catégorie

Modifier le champ UsedBy pour le tag

Network (Réseau)

Attribuer un réseau

Configurer

Déplacer le réseau

Retirer

Performances

Modifier les intervalles

Profil hôte

Afficher

Ressource

Appliquer la recommandation

Attribuer le vApp au pool de ressources

Attribuer la VM au pool de ressources

Créer un pool de ressources

Migrer une machine virtuelle hors tension

Migrer une machine virtuelle sous tension

Modifier le pool de ressources

Déplacer le pool de ressources

Interroger vMotion

Supprimer le pool de ressources

Renommer le pool de ressources

Tâche planifiée Créer des tâches

Modifier la tâche

Supprimer la tâche

Exécuter la tâche

Sessions

Incarner l'utilisateur

Message

Valider la session

Afficher et arrêter des sessions

Cluster Datastore Configurer un cluster datastore
Stockage basé sur les profils

Mise à jour du stockage basé sur les profils

Affichage du stockage basé sur les profils

Vues du stockage

Configurer le service

Afficher

Tâches

Créer une tâche

Mettre à jour la tâche

Service de transfert Gérer

Surveillance

vApp

Ajouter une VM

Attribuer un pool de ressources

Attribuer vApp

Cloner

Create

Supprimer

Export

Import

Déplacer

Mettre hors tension

Mettre sous tension

Renommer

Suspendre

Annuler l'enregistrement

Afficher l'environnement OVF

Configuration de l'application vApp

Configuration de l'instance vApp

Configurer vApp managedBy

Configuration des ressources vApp

VRMPolicy

Interroger VRMPolicy

Mettre à jour VRMPolicy

Machine virtuelle > Configuration

Ajouter un disque existant

Ajouter un disque

Ajouter ou supprimer un appareil

Avancé

Modifier le nombre de processeurs

Modifier une ressource

Configurer ManagedBy

Suivi des modifications de disque

Bail de disque

Afficher les paramètres de connexion

Étendre le disque virtuel

Périphérique USB hôte

Mémoire

Modifier les paramètres de l'appareil

Vérifier la compatibilité avec la tolérance aux pannes

Interroger des fichiers sans propriétaire

Périphérique brut

Recharger à partir du chemin

Supprimer le disque

Renommer

Réinitialiser les informations sur les invités

Définir une annotation

Paramètres

Emplacement du fichier d'échange

Activer/désactiver le parent de duplication

Déverrouiller la VM

Mettre à niveau la compatibilité des VM

Machine virtuelle > Opérations d'invité

Modification de l'alias d'opération d'invité

Requête d'alias d'opération d'invité

Modifications d'opération d'invité

Exécution du programme d'opération d'invité

Requêtes concernant les opérations d'invités

Machine virtuelle > Interaction

Répondre à la question

Opération de sauvegarde sur la VM

Configurer le support CD

Configurer le support disquette

Interaction avec la console

Créer une capture d'écran

Défragmenter tous les disques

Connexion de l'appareil

Glisser-déposer

Gestion de système d'exploitation invité par l'API VIX

Injecter des codes d'analyse USB HID

Mettre en pause ou reprendre

Exécuter des opérations d'effacement ou de réduction

Mettre hors tension

Mettre sous tension

Enregistrer la session sur la VM

Relancer la session sur la VM

Réinitialiser

Rétablir la tolérance aux pannes

Suspendre

Suspendre la tolérance aux pannes

Tester le basculement

Tester le redémarrage d'une VM secondaire

Désactiver la tolérance aux pannes

Activer la tolérance aux pannes

Installation des outils VMware

Machine virtuelle > Inventaire

Créer à partir de données existantes

Créer

Déplacer

Enregistrer

Supprimer

Annuler l'enregistrement

Machine virtuelle > Provisionnement

Autoriser l'accès au disque

Autoriser l'accès aux fichiers

Autoriser l'accès au disque en lecture seule

Autoriser le téléchargement de la VM

Autoriser l'importation des fichiers de VM

Cloner le modèle

Cloner la VM

Créer un modèle à partir de la VM

Personnaliser

Déployer le modèle

Marquer comme modèle

Marquer comme VM

Modifier la spécification de personnalisation

Promouvoir des disques

Lire les spécifications de personnalisation

Machine virtuelle > Configuration du service

Autoriser les notifications

Autoriser l'interrogation des notifications d'événements globaux

Gérer des configurations de service

Modifier la configuration de service

Interroger les configurations de service

Lire la configuration de service

Machine virtuelle > Gestion des instantanés

Créer un instantané

Supprimer un instantané

Renommer un instantané

Rétablir un instantané

Machine virtuelle > Réplication vSphere

Configurer la duplication

Gérer la duplication

Surveiller la duplication

vService

Créer une dépendance

Détruire la dépendance

Reconfigurer la configuration des dépendances

Mettre à jour la dépendance

Rôle d'administrateur de clusters du cloud

Catégorie Droit
Datastore

Allouer de l'espace

Parcourir le datastore

Configurer le datastore

Opérations sur les fichiers de bas niveau

Supprimer le datastore

Renommer le datastore

Mettre à jour les fichiers de VM

Mettre à jour les métadonnées de VM

Dossier

Créer un dossier

Supprimer le dossier

Déplacer le dossier

Renommer le dossier

Hôte > Configuration Configuration de la partition de stockage
Ajout de tags vSphere

Attribuer ou annuler l'attribution d'un tag vSphere

Créer un tag vSphere

Créer une catégorie de tag vSphere

Supprimer le tag vSphere

Supprimer la catégorie de tag vSphere

Modifier le tag vSphere

Modifier la catégorie de tag vSphere

Modifier le champ UsedBy pour la catégorie

Modifier le champ UsedBy pour le tag

Network (Réseau) Attribuer un réseau
Ressource

Appliquer la recommandation

Attribuer le vApp au pool de ressources

Attribuer la VM au pool de ressources

Créer un pool de ressources

Migrer la VM hors tension

Migrer la VM sous tension

Modifier le pool de ressources

Déplacer le pool de ressources

Interroger vMotion

Supprimer le pool de ressources

Renommer le pool de ressources

vApp

Ajouter une VM

Attribuer un pool de ressources

Attribuer vApp

Cloner

Create

Supprimer

Export

Import

Déplacer

Mettre hors tension

Mettre sous tension

Renommer

Suspendre

Annuler l'enregistrement

Afficher l'environnement OVF

Configuration de l'application vApp

Configuration de l'instance vApp

Configurer vApp managedBy

Configuration des ressources vApp

VRMPolicy

Interroger VRMPolicy

Mettre à jour VRMPolicy

Machine virtuelle > Configuration

Ajouter un disque existant

Ajouter un disque

Ajouter ou supprimer un appareil

Avancé

Modifier le nombre de processeurs

Modifier une ressource

Configurer ManagedBy

Suivi des modifications de disque

Bail de disque

Afficher les paramètres de connexion

Étendre le disque virtuel

Périphérique USB hôte

Mémoire

Modifier les paramètres de l'appareil

Vérifier la compatibilité avec la tolérance aux pannes

Interroger des fichiers sans propriétaire

Périphérique brut

Recharger à partir du chemin

Supprimer le disque

Renommer

Réinitialiser les informations sur les invités

Définir une annotation

Paramètres

Emplacement du fichier d'échange

Activer/désactiver le parent de duplication

Déverrouiller la VM

Mettre à niveau la compatibilité des VM

Machine virtuelle > Opérations d'invité

Modification de l'alias d'opération d'invité

Requête d'alias d'opération d'invité

Modifications d'opération d'invité

Exécution du programme d'opération d'invité

Requêtes concernant les opérations d'invités

Machine virtuelle > Interaction

Répondre à la question

Opération de sauvegarde sur la VM

Configurer le support CD

Configurer le support disquette

Interaction avec la console

Créer une capture d'écran

Défragmenter tous les disques

Connexion de l'appareil

Glisser-déposer

Gestion de système d'exploitation invité par l'API VIX

Injecter des codes d'analyse USB HID

Mettre en pause ou reprendre

Exécuter des opérations d'effacement ou de réduction

Mettre hors tension

Mettre sous tension

Enregistrer la session sur la VM

Relancer la session sur la VM

Réinitialiser

Rétablir la tolérance aux pannes

Suspendre

Suspendre la tolérance aux pannes

Tester le basculement

Tester le redémarrage d'une VM secondaire

Désactiver la tolérance aux pannes

Activer la tolérance aux pannes

Installer VMware Tools

Machine virtuelle > Inventaire

Créer à partir de données existantes

Créer

Déplacer

Enregistrer

Supprimer

Annuler l'enregistrement

Machine virtuelle > Provisionnement

Autoriser l'accès au disque

Autoriser l'accès aux fichiers

Autoriser l'accès au disque en lecture seule

Autoriser le téléchargement de la VM

Autoriser l'importation des fichiers de VM

Cloner le modèle

Cloner la VM

Créer un modèle à partir de la VM

Personnaliser

Déployer le modèle

Marquer comme modèle

Marquer comme VM

Modifier la spécification de personnalisation

Promouvoir des disques

Lire les spécifications de personnalisation

Machine virtuelle > Configuration du service

Autoriser les notifications

Autoriser l'interrogation des notifications d'événements globaux

Gérer des configurations de service

Modifier la configuration de service

Interroger les configurations de service

Lire la configuration de service

Machine virtuelle > Gestion des instantanés

Créer un instantané

Supprimer un instantané

Renommer un instantané

Rétablir un instantané

Machine virtuelle > Réplication vSphere

Configurer la duplication

Gérer la duplication

Surveiller la duplication

vService

Créer une dépendance

Détruire la dépendance

Reconfigurer la configuration des dépendances

Mettre à jour la dépendance

Rôle d'administrateur du stockage du cloud

Catégorie Droit
Datastore

Allouer de l'espace

Parcourir le datastore

Configurer le datastore

Opérations sur les fichiers de bas niveau

Supprimer le datastore

Renommer le datastore

Mettre à jour les fichiers de VM

Mettre à jour les métadonnées de VM

Hôte > Configuration

Configuration de la partition de stockage

Cluster Datastore

Configurer un cluster datastore

Stockage basé sur les profils

Mise à jour du stockage basé sur les profils

Affichage du stockage basé sur les profils

Vues du stockage

Configurer le service

Afficher

Rôle d'administrateur du réseau du cloud

Catégorie Droit
dvPort group

Create

Supprimer

Modifier

Opération de stratégie

Opération de champ d'application

Network (Réseau)

Attribuer un réseau

Configurer

Déplacer le réseau

Retirer

Machine virtuelle > Configuration

Modifier les paramètres de l'appareil

Rôle d'administrateur de VM du cloud

Catégorie Droit
Datastore

Allouer de l'espace

Parcourir le datastore

Network (Réseau)

Attribuer un réseau

Ressource

Attribuer la VM au pool de ressources

Migrer la VM hors tension

Migrer la VM sous tension

vApp

Export

Import

Machine virtuelle > Configuration

Ajouter un disque existant

Ajouter un disque

Ajouter ou supprimer un appareil

Avancé

Modifier le nombre de processeurs

Modifier une ressource

Configurer ManagedBy

Suivi des modifications de disque

Bail de disque

Afficher les paramètres de connexion

Étendre le disque virtuel

Périphérique USB hôte

Mémoire

Modifier les paramètres de l'appareil

Vérifier la compatibilité avec la tolérance aux pannes

Interroger des fichiers sans propriétaire

Périphérique brut

Recharger à partir du chemin

Supprimer le disque

Renommer

Réinitialiser les informations sur les invités

Définir une annotation

Paramètres

Emplacement du fichier d'échange

Activer/désactiver le parent de duplication

Déverrouiller la VM

Mettre à niveau la compatibilité des VM

Machine virtuelle > Opérations d'invité

Modification de l'alias d'opération d'invité

Requête d'alias d'opération d'invité

Modifications d'opération d'invité

Exécution du programme d'opération d'invité

Requêtes concernant les opérations d'invités

Machine virtuelle > Interaction

Répondre à la question

Opération de sauvegarde sur la VM

Configurer le support CD

Configurer le support disquette

Interaction avec la console

Créer une capture d'écran

Défragmenter tous les disques

Connexion de l'appareil

Glisser-déposer

Gestion de système d'exploitation invité par l'API VIX

Injecter des codes d'analyse USB HID

Mettre en pause ou reprendre

Exécuter des opérations d'effacement ou de réduction

Mettre hors tension

Mettre sous tension

Enregistrer la session sur la VM

Relancer la session sur la VM

Réinitialiser

Rétablir la tolérance aux pannes

Suspendre

Suspendre la tolérance aux pannes

Tester le basculement

Tester le redémarrage d'une VM secondaire

Désactiver la tolérance aux pannes

Activer la tolérance aux pannes

Installer VMware Tools

Machine virtuelle > Inventaire

Créer à partir de données existantes

Créer

Déplacer

Enregistrer

Supprimer

Annuler l'enregistrement

Machine virtuelle > Provisionnement

Autoriser l'accès au disque

Autoriser l'accès aux fichiers

Autoriser l'accès au disque en lecture seule

Autoriser le téléchargement de la VM

Autoriser l'importation des fichiers de VM

Cloner le modèle

Cloner la VM

Créer un modèle à partir de la VM

Personnaliser

Déployer le modèle

Marquer comme modèle

Marquer comme VM

Modifier la spécification de personnalisation

Promouvoir des disques

Lire les spécifications de personnalisation

Machine virtuelle > Configuration du service

Autoriser les notifications

Autoriser l'interrogation des notifications d'événements globaux

Gérer des configurations de service

Modifier la configuration de service

Interroger les configurations de service

Lire la configuration de service

Machine virtuelle > Gestion des instantanés

Créer un instantané

Supprimer un instantané

Renommer un instantané

Rétablir un instantané

Machine virtuelle > Réplication vSphere

Configurer la duplication

Gérer la duplication

Surveiller la duplication

vService

Créer une dépendance

Détruire la dépendance

Reconfigurer la configuration des dépendances

Mettre à jour la dépendance

Étape suivante