Weitere Informationen zu Translation Hub und Neuigkeiten von Avery Dennison. Video ansehen
Weiter zu
Translation Hub

Translation Hub

Mit der intuitiven Benutzeroberfläche, die auch für geschäftliche Nutzer einfach zu bedienen ist, können Sie Inhalte im Handumdrehen in 135 Sprachen maschinell übersetzen und bei Bedarf manuell nachbearbeiten. Translation Hub bietet Unternehmen die Möglichkeit, Übersetzungsarbeitslasten in einem bisher unerreichten Umfang sowie zu geringen Kosten nach Bedarf zu konfigurieren und zu verwalten.

  • Self-Service-Tool, kein Bereitstellungsaufwand

  • Leistungsstarke Verwaltung und Kontrolle für Unternehmen 

  • Kompatibel mit Google Workspace, Microsoft Office und Adobe-PDFs

  • Neue Google Cloud-Kunden erhalten ein Startguthaben von 300 $.

Vorteile

Nutzerfreundliche Übersetzungen für Unternehmen

Translation Hub ist der einzige Übersetzungsdienst für geschäftliche Anwender von einem führenden Cloud-Anbieter. 

Erweiterte Optionen zur Konfiguration

Mit Translation Hub werden Probleme gelöst, die bisher die Nutzung der maschinellen Übersetzung in großem Umfang in Unternehmen verhindert haben. 

Kontrolle und Sicherheit auf Unternehmensniveau

Translation Hub bietet eine zentrale administrative Kontrolle und die Möglichkeit, mit mehreren Konfigurationen zu arbeiten. Darüber hinaus ist vollständige Datensicherheit für übersetzte Inhalte gewährleistet. 

Wichtige Features

Wichtige Features

Self-Service-Tool, kein Bereitstellungsaufwand

Der Translation Hub-Administrator Ihrer Organisation verwaltet die geschäftlichen Nutzer mit der Google Cloud Console, in der Regel durch Hinzufügen ihrer E-Mail-Adresse. Dadurch wird eine Einladung an den jeweiligen geschäftlichen Nutzer generiert. Ein hinzugefügter geschäftlicher Nutzer hat die Möglichkeit, sich mit seinen Anmeldedaten anzumelden und mit nur wenigen Klicks Dokumente zu übersetzen. 

In Sekundenschnelle in 135 Sprachen übersetzen

Translation Hub unterstützt KI-gestützte Übersetzungen in 135 Sprachen mit nur einem Klick auf Basis der neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT) von Google. Diese nutzt hochmoderne Trainingstechniken für eine maschinelle Übersetzung, z. B. für eine Übersetzung ohne erforderliche Ressourcen und ohne sprachspezifische Übersetzungsbeispiele. 

Umfassende Übernahme des Orginalformats

Translation Hub übernimmt Design und Format des Originaldokuments, sodass übersetzte Dokumente das gleiche Erscheinungsbild wie das Original haben. Dies beinhaltet auch die Übernahme des Formats für alle Änderungen, die bei der manuellen Überprüfung übersetzter Inhalte vorgenommen werden. 

Leistungsstarke Verwaltung, Kontrolle und Sicherheit für Unternehmen

Translation Hub wurde für komplexe geschäftliche Übersetzungsanforderungen entwickelt. Mit Translation Hub kann ein zentraler Administrator auf einfache Weise mehrere Portale oder Konfigurationen für verschiedene Abteilungen mit jeweils eigenen zugewiesenen Nutzern verwalten. Die Abteilungen haben die Möglichkeit, eigene „Glossare“ für häufig verwendete Übersetzungsbegriffe, Dienste für „Translation Memorys“ sowie eigene Abrechnungen und Rückbuchungen zu verwalten. Translation Hub bietet außerdem eine vollständige Datenverschlüsselung. Sie haben auch immer die alleinige Kontrolle über Ihre Daten. Diese werden zu keiner Zeit von Google abgerufen.  

Flexible Stufen für Ihre Übersetzungsanforderungen

Die Gebühren für Translation Hub richten sich nach der Anzahl der übersetzten Seiten. Die Preise orientieren sich dabei an der jeweiligen Stufe. Die Basis-Stufe kostet 0,15 $ pro Seite und bietet Glossarunterstützung und Übersetzungsvorlagen. Die erweiterte Stufe kostet 0,50 $ pro Seite*. Sie beinhaltet eine manuelle Überprüfung (Human in the Loop) für eine nachträgliche Bearbeitung und die Möglichkeit, benutzerdefinierte ML-Modelle für die Übersetzung zu verwenden.   

„In nur drei Monaten ist mit Translation Hub und benutzerdefinierten AutoML-Modellen die Anzahl unserer übersetzten Seiten um 700 % gestiegen, während die Kosten um 90 % gesunken sind. Darüber hinaus unterstützt Translation Hub die Einbindung der Mitarbeiter. Es bietet ihnen die Möglichkeit, sich in 32 Muttersprachen zu artikulieren und in 47 Zielsprachen verständlich zu machen, etwa für die interne Dokumentation, Produktdatenblätter, behördliche Verträge, Pinnwandbenachrichtigungen usw.

Murali Nathan, Digital Innovation and Employee Experience Lead, Avery Dennison

Dokumentation

Dokumentation

Google Cloud Basics

Vergleich zwischen Basis-Stufe und erweiterter Stufe

Translation Hub bietet Services in zwei Preisstufen – die Basis-Stufe und die erweiterte Stufe. Machen Sie sich selbst ein Bild, welche Features generell und welche ausschließlich in der jeweiligen Stufe verwendet werden können.
Google Cloud Basics

Unterstützte Sprachen

Prüfen Sie, welche Sprachen von Translation Hub für die maschinelle Übersetzung unterstützt werden. Wenn neue Sprachen hinzugefügt werden, wird die Liste aktualisiert.
Google Cloud Basics

Nachbearbeitung

Bei Portalen der erweiterten Stufe bietet Translation Hub die Möglichkeit der Nachbearbeitung im allgemeinen Übersetzungs-Workflow, sodass sich alle Vorgänge direkt im Workflow verwalten lassen.

Suchen Sie nach etwas anderem?

Anwendungsfälle

Anwendungsfälle

Anwendungsfall
Geschäftlicher Nutzer: Übersetzung anfordern (Basis-Stufe)

Für geschäftliche Nutzer lässt sich die Übersetzung von Dokumenten ganz einfach ausführen. Dazu melden sie sich in einem Portal an, dem sie zugewiesen wurden. Die Zuweisung zu einem Portal erfolgt durch den Administrator Ihrer Organisation, der auch Ihre Anmeldemethode festlegt. Bei der Methode EMAIL_PASSWORD erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung mit einer Anleitung für die Anmeldung. Bei der Google-Konto-Methode rufen Sie https://translationhub.cloud.google.com auf und melden sich mit Ihrem Google-Konto an. 

Anwendungsfall
Geschäftlicher Nutzer: Nachbearbeitung anfordern (erweiterte Stufe)

Mit der erweiterten Stufe von Translation Hub können Sie maschinell übersetzte Inhalte nachbearbeiten lassen. Dabei haben Übersetzer die Möglichkeit, das maschinell übersetzte Dokument zu prüfen und Änderungen vorzunehmen. Wenn Sie bei der anfänglichen Übersetzungsanfrage ein Translation Memory auswählen, werden von Translation Hub alle vom Übersetzer vorgenommenen Änderungen in diesem Translation Memory gespeichert. Wenn Sie kein Translation Memory auswählen, speichert Translation Hub keine Änderungen.

Anwendungsfall
Übersetzer: Übersetzung bearbeiten (erweiterte Stufe)

Als Übersetzer können Sie maschinell übersetzte Inhalte prüfen und bearbeiten. Dafür muss der Administrator Sie einer Übersetzergruppe hinzufügen. Nachdem Sie eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten haben, dass ein neues Dokument für die Prüfung zur Verfügung steht, klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um die Bearbeitungskonsole aufzurufen. Klicken Sie zum Bearbeiten eines übersetzten Segments darauf, um es zu markieren, und klicken Sie dann auf „Bearbeiten“. Wenn Sie die Prüfung abgeschlossen haben, klicken Sie am Ende des Dokuments auf „Senden“. 

Anwendungsfall
Administrator: Projekt einrichten

Um Translation Hub verwenden zu können, muss der Administrator ein Google Cloud-Projekt für Ihre Organisation erstellen oder zur Nutzung festlegen. Die Einrichtung erfolgt mit der Google Cloud Console, einer Weboberfläche, mit der sich in Google Cloud Ressourcen bereitstellen, konfigurieren, verwalten und überwachen lassen. Weitere Informationen 

Preise

Preise

Die Preise für Translation Hub sind nutzungsbasiert, d. h. Sie zahlen nur für die tatsächliche Nutzung. Translation Hub bietet zwei Preisstufen, für Basis- und für erweiterte Features. Die Abrechnung erfolgt jeweils pro übersetzter Seite. Die Basis-Stufe kostet 0,15 $* pro Seite und bietet Glossarunterstützung sowie Übersetzungsvorlagen. Die erweiterte Stufe kostet 0,50 $* pro Seite und beinhaltet eine manuelle Überprüfung (Human in the Loop) zur Nachbearbeitung sowie die Möglichkeit, für die Übersetzung benutzerdefinierte ML-Modelle zu nutzen. Die gewünschte Stufe wählen Sie beim Einrichten des Portals für Translation Hub aus. Die Abteilungen einer Organisation können unabhängig voneinander die Basis- oder die erweiterte Stufe je nach Bedarf nutzen. Weitere Informationen finden Sie unter Vergleich zwischen Basis-Stufe und erweiterter Stufe und Preise für Translation Hub.

* Translation Hub ermittelt die Anzahl der Seiten nach Seitenumbruch oder Folie.

Gleich loslegen

Profitieren Sie von einem Guthaben über 300 $, um Google Cloud und mehr als 20 „Immer kostenlos“-Produkte kennenzulernen.

Google Cloud
  • ‪English‬
  • ‪Deutsch‬
  • ‪Español‬
  • ‪Español (Latinoamérica)‬
  • ‪Français‬
  • ‪Indonesia‬
  • ‪Italiano‬
  • ‪Português (Brasil)‬
  • ‪简体中文‬
  • ‪繁體中文‬
  • ‪日本語‬
  • ‪한국어‬
Console
Google Cloud