ポータルごとに、翻訳テンプレートと呼ばれる事前定義された構成を作成できます。これらのテンプレートを使用することで、ポータル ユーザーは一般的な翻訳タスクを迅速かつ一貫して実行できます。
たとえば、ユーザーが特定の用語集を使用して英語からスペイン語に頻繁に翻訳する場合は、これらの設定を使用してテンプレートを作成できます。ポータル ユーザーはこのテンプレートを選択して翻訳をリクエストできます。ソース言語、ターゲット言語、用語集を毎回指定する必要はありません。
Translation Hub では、管理者が作成したポータルあたりのテンプレートの数に制限があります。詳細については、割り当てと上限をご覧ください。
翻訳テンプレートを作成する
ポータルの翻訳テンプレートは、Google Cloud コンソールを使用して作成します。これらのテンプレートは、そのポータルのすべてのユーザーが利用できます。
作成したテンプレートは編集できません。代わりに、削除して再作成する必要があります。
Google Cloud Console の [Translation Hub] セクションで、[ポータル] ページに移動します。
ポータルをクリックして、詳細ページを表示します。
[翻訳テンプレート] をクリックして、[翻訳テンプレート] ペインを開きます。
[項目を追加] をクリックします。
テンプレートの名前を入力します。
ソース言語を設定します。
ターゲット言語を選択します。ターゲット言語で使用する用語集を選択することもできます。
ターゲット言語を追加するには、[ルールを追加] をクリックします。
[保存] をクリックします。
ポータル ユーザーは各ポータル内に独自のテンプレートを作成し、他のポータル ユーザーとは共有しないようにすることもできます。詳細については、ドキュメントの翻訳をご覧ください。