翻訳

Google の機械学習を使用して、言語間の翻訳を動的に行います。

Bloomberg は、金融関連のニュース、データ、分析をまとめ、Google Cloud Translation を使用して多くの言語で世界中に配信しています。

コンテンツのニーズに合わせた翻訳を高速かつ動的に提供

トレーニングやカスタマイズが行われた Google の機械学習モデルを使用することで、言語間の動的な翻訳が実現します。

AutoML Translation

機械学習にあまり精通していない開発者、翻訳者、ローカリゼーションの専門家が、本番環境に対応した高品質のモデルを迅速に作成できるようになります。翻訳済みの言語ペアをアップロードするだけで AutoML Translation がカスタムモデルをトレーニングします。そのモデルをドメイン固有のニーズに合わせてスケーリングし、適用できます。

Translation API Basic

Translation API の Basic バージョンでは、ウェブサイトやアプリを 100 以上の言語に瞬時に翻訳できます。Google の事前トレーニング済みニューラル機械翻訳を活用して、高速かつ動的に翻訳できます。

Translation API Advanced

Translation API の Advanced バージョンでも Basic API と同様に、高速で動的な結果を得られます。加えて、カスタマイズをサポートする追加の機能が提供されます。カスタマイズ機能でドメインとコンテキスト固有の用語やフレーズに対応します。

Translation API Basic のデモ

AutoML Translation の仕組み

利点

多くの言語に対応

Translation API の事前トレーニング済みモデルは、アフリカーンス語からズールー語まで、100 を超える言語に対応しています。AutoML Translation では、50 以上の言語ペアでカスタムモデルを構築できます。

言語の検出

ユーザー作成コンテンツで言語コードが含まれていないなど、原文テキストの言語がわからない場合でも、Google の翻訳プロダクトは高い精度で言語を自動的に特定します。

用語集のサポート

Translation API の用語集は、お客様のブランドボイスを翻訳コンテンツ内で保持するうえで役立ちます。優先したい語彙を定義してから、用語集ファイルを翻訳プロジェクトに保存するだけで、そうした単語やフレーズがコピーに含まれるようになります。

優れたスケーラビリティ

Google の翻訳プロダクトはシームレスにスケーリングできます。1 日あたり十分な割り当てが設定されていますが、より低い限度に設定することもできます。また、Google Cloud Storage を使用する一括翻訳では、長いテキストファイルや複数のテキストファイルを翻訳する際のワークフローの複雑さを軽減できます。

容易な統合

Translation の使いやすい Google REST API では、テキストをドキュメントから抽出しなくても、HTML を送信するだけで翻訳されたテキストを取得できます。

シンプルで手頃な料金

Translation の料金は、文字がマルチバイトの場合でも、文字単位で課金されます。AutoML Translation の料金は、トレーニング、文字単位での予測の使用量、ストレージに対して発生します。ご利用いただいた分だけのお支払いであるため、Google のプロダクトは他社のオプションよりもずっとお手頃です。

Cloud Translation プロダクトスイート

	Translation API Basic	Translation API Advanced	AutoML Translation
コンテンツタイプ	テキスト、HTML	テキスト、HTML	テキスト
主な機能	テキスト翻訳	テキスト翻訳	モデルトレーニング、管理、テキスト翻訳
サポートされる機能
言語の検出
用語集
一括翻訳
カスタムモデルを使用した翻訳
カスタムモデルの作成
汎用モデルを使用した翻訳
統合された REST API
統合された gRPC API
サービスアカウント
API キー
シームレスな HTML
1 日あたりの翻訳文字数無制限
100 以上の言語ペアをサポート			50 の言語ペア

Cloud Translation API の利点は、利用可能な言語の数だけではなく、翻訳の質が保てることにもあります。ユーザーに最も効率的なサービスを提供することが目的ですので、言語数が多くても正確な翻訳ができない API には興味がありません。
- Talkao 社 COO、Álvaro González 氏