Google Cloud の AI を活用した API を使用すると、ドキュメント、ウェブサイト、アプリ、音声ファイル、動画などを最高水準の品質、エンタープライズ グレードの制御とセキュリティで大規模に翻訳できます。
概要
Cloud Translation API は、Google の事前トレーニング済みカスタムモデルまたは 翻訳に特化した大規模言語モデル(LLM)を使用した API によってテキストをダイナミックに翻訳する、Google のニューラル機械翻訳テクノロジーを使用しています。
Basic と Advanced のエディションがあります。どちらも高速でダイナミックな翻訳を提供しますが、Advanced では分野固有の翻訳、書式設定されたドキュメントの翻訳、一括翻訳などのカスタマイズ機能をご利用いただけます。
毎月、処理のために API に送信された 500,000 文字(Basic と Advanced の合計)までは無料です(LLM には適用されません)。
Translation Hub は、大量のドキュメントを多様な言語に翻訳する組織向けに設計されています。Cloud Translation API と AutoML Translation の両方を使用するフルマネージドのセルフサービス ドキュメント翻訳サービスです。
強力なエンタープライズ管理、制御、セキュリティを備えた一元化されたプラットフォームであり、翻訳ワークフローを簡素化し、コストを抑えながら複数のプロジェクトにわたって整合性と品質を維持するのに役立ちます。
AutoML Translation を使用すると、特定の分野やユースケースに合わせたカスタム翻訳モデルをコーディングなしで作成できます。
ML を利用して、提供された翻訳テキストペアを分析し、同じ分野の新しいコンテンツを Google の標準の事前トレーニング済みモデルよりも高い精度で翻訳できるモデルを開発します。
Cloud Translation API および Translation Hub サービスとシームレスに統合され、スムーズなワークフロー オーケストレーションを実現します。
Speech-to-text API は、動画または音声のシンプルな音声文字変換を翻訳するために、動画や音声から高精度のテキスト ファイルへの文字起こしを行います。このテキスト ファイルは Translation API で他の言語に翻訳できます。
音声文字変換や翻訳を行った後に動画に字幕を付けるには、Transcoder API を使用して字幕を追加します。
動画にさまざまな言語のナレーションを付けるには、文字起こしと翻訳を行います。その後、Cloud Text-to-Speech API を使用して、50 以上の言語、380 以上の音声でカスタム音声を合成します。
Contact Center AI(CCAI)と Translation API を組み合わせると、2 つの異なる言語で行われるお客さまとのやり取りを、電話とチャットをまたいでシームレスにリアルタイムで支援できるようになります。CCAI は、さまざまな言語でお客様の感情と通話要因分析の両方をネイティブにサポートすることで、言語の壁を打ち破ります。これらの分析をお好みの言語でエージェントにフィードバックできるため、通話結果とカスタマー エクスペリエンスを改善できます。
Google Cloud は業界最先端の機能を備えており、お客様はご自身のデータを制御し、データがいつ、どのようにアクセスされるかを可視化できます。
Google Cloud のお客様のデータの所有者はお客様です。厳格なセキュリティ対策を実施して顧客データを保護し、お客様が条件に合わせてデータをコントロールできるようにするツールと機能を提供しています。顧客データを所有するのはお客様であり、Google ではありません。お客様のデータは常に契約に基づいた方法で処理されます。
詳しくは、プライバシー リソース センターをご覧ください。
翻訳プロダクトを比較する
プロダクト | 説明 | 最適な用途 | エディションとティア | 主な機能 |
---|---|---|---|---|
Translation API | Google のニューラル機械翻訳技術を使用して最高水準の機械翻訳の結果を提供する API。 | ウェブサイト、アプリ、ドキュメント、ユーザー コメントなどを翻訳する | Basic: 短いコンテンツ、カジュアル コンテンツ、ユーザー作成コンテンツ Advanced: 整合性と精度が求められる長いコンテンツ。 | - 100 を超える言語ペアをサポート - Advanced エディションは、より高い精度の分野固有の翻訳をサポートします。 |
Translation Hub | 大量のドキュメントの翻訳とワークフローの管理を可能にする、組織向けのフルマネージド サービス。 | エンタープライズ ドキュメント翻訳ワークフローの管理。 | Basic: 汎用的なコンテンツ。 Advanced: その分野固有のコンテンツや人間による確認と編集が必要なコンテンツ。 | - エンタープライズ グレードの制御とセキュリティ - デプロイ時間がゼロ - カスタムモデル - フォーマットの保持 - 人間によるレビュー |
AutoML Translation | Translation API と Translation Hub との統合が可能なカスタム翻訳 ML モデル トレーニング サービス。 | 分野固有のコンテンツにおいて高い精度を実現できるよう、カスタム翻訳モデルをトレーニングします。 | 該当なし | - ノーコード ML モデルのトレーニング - Translation API および Translation Hub とシームレスに統合 |
複雑なユースケースに対処するため、Google の基本サービスである Translation API は、Google の API の全ポートフォリオと適切に連携します。
Translation API
Google のニューラル機械翻訳技術を使用して最高水準の機械翻訳の結果を提供する API。
ウェブサイト、アプリ、ドキュメント、ユーザー コメントなどを翻訳する
Basic: 短いコンテンツ、カジュアル コンテンツ、ユーザー作成コンテンツ
Advanced: 整合性と精度が求められる長いコンテンツ。
- 100 を超える言語ペアをサポート
- Advanced エディションは、より高い精度の分野固有の翻訳をサポートします。
Translation Hub
大量のドキュメントの翻訳とワークフローの管理を可能にする、組織向けのフルマネージド サービス。
エンタープライズ ドキュメント翻訳ワークフローの管理。
Basic: 汎用的なコンテンツ。
Advanced: その分野固有のコンテンツや人間による確認と編集が必要なコンテンツ。
- エンタープライズ グレードの制御とセキュリティ
- デプロイ時間がゼロ
- カスタムモデル
- フォーマットの保持
- 人間によるレビュー
AutoML Translation
Translation API と Translation Hub との統合が可能なカスタム翻訳 ML モデル トレーニング サービス。
分野固有のコンテンツにおいて高い精度を実現できるよう、カスタム翻訳モデルをトレーニングします。
該当なし
- ノーコード ML モデルのトレーニング
- Translation API および Translation Hub とシームレスに統合
複雑なユースケースに対処するため、Google の基本サービスである Translation API は、Google の API の全ポートフォリオと適切に連携します。
仕組み
Translation API と Translation Hub は翻訳サービスですが、AutoML Translation では両方と統合することで、カスタム翻訳モデルによって精度を高めます。
Translation API は、プログラムによってアプリ、ウェブサイト、プログラムをリアルタイムで翻訳するのに役立ちます。「一般的な使用例」で説明するように、より高度なユースケースでは、他の API と連携して動作します。Translation Hub のノーコード ウェブ インターフェースは、エンタープライズ レベルの制御とセキュリティにより、複雑な翻訳ワークフローをオーケストレートします。
一般的な使用例
承認済みのビジネス ユーザーは、Translation Hub ポータルにログインして翻訳をリクエストできます。このようなポータル ユーザーは、ドキュメントを迅速に翻訳したいローカライズ マネージャーやコンテンツ作成者などに向いています。
ポータルは、Google Cloud プロジェクトの Google Cloud 管理者によって管理されます。管理者は、これらの従業員を Google Cloud プロジェクトに追加し、アクセスするためにポータルに割り当てます。ポータル ユーザーは、割り当てられたポータルにのみアクセスできます。関連する Google Cloud プロジェクトにはアクセスできません。
承認済みのビジネス ユーザーは、Translation Hub ポータルにログインして翻訳をリクエストできます。このようなポータル ユーザーは、ドキュメントを迅速に翻訳したいローカライズ マネージャーやコンテンツ作成者などに向いています。
ポータルは、Google Cloud プロジェクトの Google Cloud 管理者によって管理されます。管理者は、これらの従業員を Google Cloud プロジェクトに追加し、アクセスするためにポータルに割り当てます。ポータル ユーザーは、割り当てられたポータルにのみアクセスできます。関連する Google Cloud プロジェクトにはアクセスできません。
ウェブサイトまたはアプリ内の長文コンテンツを、高精度かつ整合性をもって翻訳するには、Cloud Translation API - Advanced を使用します。それ以外の場合は、シンプルさやスケーリングのために Cloud Translation API - Basic を使用してください。
サービスを使用するために API を有効にした Google Cloud プロジェクトを作成し、API を呼び出す一般的なプログラミング言語のクライアント ライブラリをインストールします。Advanced エディションでは、用語集、カスタム翻訳モデル、一括翻訳を活用して効率化できます。
処理のために Cloud Translation API に送信される文字は、毎月 50 万文字まで無料です。
ウェブサイトまたはアプリ内の長文コンテンツを、高精度かつ整合性をもって翻訳するには、Cloud Translation API - Advanced を使用します。それ以外の場合は、シンプルさやスケーリングのために Cloud Translation API - Basic を使用してください。
サービスを使用するために API を有効にした Google Cloud プロジェクトを作成し、API を呼び出す一般的なプログラミング言語のクライアント ライブラリをインストールします。Advanced エディションでは、用語集、カスタム翻訳モデル、一括翻訳を活用して効率化できます。
処理のために Cloud Translation API に送信される文字は、毎月 50 万文字まで無料です。
Cloud Speech-to-Text API と Cloud Translation API を使用して、異なる言語の字幕を同時に動画に追加できます。字幕を付ける動画を Cloud Storage に保存します。Cloud Speech-to-Text API が動画の正確な音声文字変換を行い、145 の言語で音声認識をサポートします。Cloud Translation API は、音声文字変換の出力(書式なしテキストと srt ファイル)を受け取り、最大 130 以上の言語に翻訳します。翻訳したファイルを動画にアップロードして、字幕を表示できます。
どちらの API にも無料枠があり、1 か月の上限までプロダクトを無料で使用できます。
Cloud Speech-to-Text API と Cloud Translation API を使用して、異なる言語の字幕を同時に動画に追加できます。字幕を付ける動画を Cloud Storage に保存します。Cloud Speech-to-Text API が動画の正確な音声文字変換を行い、145 の言語で音声認識をサポートします。Cloud Translation API は、音声文字変換の出力(書式なしテキストと srt ファイル)を受け取り、最大 130 以上の言語に翻訳します。翻訳したファイルを動画にアップロードして、字幕を表示できます。
どちらの API にも無料枠があり、1 か月の上限までプロダクトを無料で使用できます。
動画の外国語の吹き替えには、Cloud Speech-to-Text、Translation、Text-to-Speech の API が必要です。Speech-to-Text API による動画の音声文字変換は、Translation API によって目的の言語に翻訳されます。Text-to-Speech API は翻訳されたテキストから音声を生成します。
すべての API のパフォーマンスは、カスタムモデルまたはドメイン固有モデルで強化できます。たとえば、Text-to-Speech API ではカスタム音声モデルを使用して、組織に固有の自然な音声を作成できます。
どちらの API にも無料枠があり、1 か月の上限までプロダクトを無料で利用できます。
動画の外国語の吹き替えには、Cloud Speech-to-Text、Translation、Text-to-Speech の API が必要です。Speech-to-Text API による動画の音声文字変換は、Translation API によって目的の言語に翻訳されます。Text-to-Speech API は翻訳されたテキストから音声を生成します。
すべての API のパフォーマンスは、カスタムモデルまたはドメイン固有モデルで強化できます。たとえば、Text-to-Speech API ではカスタム音声モデルを使用して、組織に固有の自然な音声を作成できます。
どちらの API にも無料枠があり、1 か月の上限までプロダクトを無料で利用できます。
Cloud Translation - Advanced から AutoML 翻訳機能にアクセスし、カスタムモデルを構築します。将来的なモデル強化はすべて保持され、構築したモデルは Translation API と Translation Hub の高度なティア サービスで引き続き使用できます。
コーディングなしで、ドメイン固有のデータセット(ソース言語とターゲット言語のセグメントのペア)を使用して、Google の事前トレーニング済みモデルを微調整して精度を高めることができます。お客様のデータはお客様のものであり、Google モデルのトレーニングに使用されることはありません。
Cloud Translation - Advanced から AutoML 翻訳機能にアクセスし、カスタムモデルを構築します。将来的なモデル強化はすべて保持され、構築したモデルは Translation API と Translation Hub の高度なティア サービスで引き続き使用できます。
コーディングなしで、ドメイン固有のデータセット(ソース言語とターゲット言語のセグメントのペア)を使用して、Google の事前トレーニング済みモデルを微調整して精度を高めることができます。お客様のデータはお客様のものであり、Google モデルのトレーニングに使用されることはありません。
Cloud Translation API - Advanced は、Google Workspace、Microsoft Office、PDF ファイルなどの書式設定されたドキュメントを直接翻訳するための Document Translation API を提供します。翻訳されたドキュメントの元の書式とレイアウトは保持されます。
API を有効にした Google Cloud プロジェクトを作成し、一般的なプログラミング言語のクライアント ライブラリをインストールして API を呼び出すことができます。また、用語集、カスタム翻訳モデル、一括翻訳などの機能を活用して効率化することもできます。
処理のために Cloud Translation API に送信される文字は、毎月 50 万文字まで無料です。
Cloud Translation API - Advanced は、Google Workspace、Microsoft Office、PDF ファイルなどの書式設定されたドキュメントを直接翻訳するための Document Translation API を提供します。翻訳されたドキュメントの元の書式とレイアウトは保持されます。
API を有効にした Google Cloud プロジェクトを作成し、一般的なプログラミング言語のクライアント ライブラリをインストールして API を呼び出すことができます。また、用語集、カスタム翻訳モデル、一括翻訳などの機能を活用して効率化することもできます。
処理のために Cloud Translation API に送信される文字は、毎月 50 万文字まで無料です。
顧客とエージェントが異なる言語を話す場合でも、Contact Center AI(CCAI)は Translation API と連携して、オンライン チャットと通話でシームレスなコミュニケーションを実現します。
通話中に CCAI が顧客の会話の音声文字変換を行い、Translation API がそれをエージェントの使用言語にリアルタイムで翻訳し、エージェントはその言語で返信します。それはお客様の言語に翻訳され、CCAI は、翻訳されたレスポンスを合成音声で提供します。
Agent Assist は、CCAI ソリューションで、Translation やその他の API と連携してこのユースケースを可能にします。
顧客とエージェントが異なる言語を話す場合でも、Contact Center AI(CCAI)は Translation API と連携して、オンライン チャットと通話でシームレスなコミュニケーションを実現します。
通話中に CCAI が顧客の会話の音声文字変換を行い、Translation API がそれをエージェントの使用言語にリアルタイムで翻訳し、エージェントはその言語で返信します。それはお客様の言語に翻訳され、CCAI は、翻訳されたレスポンスを合成音声で提供します。
Agent Assist は、CCAI ソリューションで、Translation やその他の API と連携してこのユースケースを可能にします。
料金
料金表 | エディションとティア | 説明 | 料金 |
---|---|---|---|
Translation API | Basic - 事前トレーニング済みモデルを使用 | 最初の 500,000 文字 *(1 か月あたり) | 無料 |
50 万文字~10 億文字 *(1 か月あたり) | $20 1,000,000 文字ごとに | ||
ドキュメント翻訳 | $0.08 /ページ | ||
Advanced - カスタムモデルを使用 | 最初の 500,000 文字 *(1 か月あたり) | 無料 | |
50 万~ 2 億 5,000 万文字(1 か月あたり) | $80 1,000,000 文字ごとに | ||
2 億 5,000 万文字以上 | |||
ドキュメント翻訳 | $0.25 /ページ | ||
Translation Hub | 基本階層 | Google の汎用的な事前トレーニング済みモデルを使用したエンタープライズ ドキュメント翻訳プラットフォーム。 | $0.15 各対象言語につき、1 ページあたり |
高度な階層 | 基本的な機能に加えて、翻訳メモリ、カスタム翻訳モデルの使用、人間によるレビュー、機械翻訳の品質予測(MTQP)スコアをサポートしています。 | $0.50 各対象言語につき、1 ページあたり | |
AutoML Translation | カスタム翻訳モデルのトレーニング | $45 各トレーニング ジョブにつき、1 時間あたり最大 $300 |
Translation API
Basic - 事前トレーニング済みモデルを使用
最初の 500,000 文字 *(1 か月あたり)
無料
50 万文字~10 億文字 *(1 か月あたり)
$20
1,000,000 文字ごとに
ドキュメント翻訳
$0.08
/ページ
Advanced - カスタムモデルを使用
最初の 500,000 文字 *(1 か月あたり)
無料
50 万~ 2 億 5,000 万文字(1 か月あたり)
$80
1,000,000 文字ごとに
ドキュメント翻訳
$0.25
/ページ
Translation Hub
基本階層
Google の汎用的な事前トレーニング済みモデルを使用したエンタープライズ ドキュメント翻訳プラットフォーム。
$0.15
各対象言語につき、1 ページあたり
高度な階層
基本的な機能に加えて、翻訳メモリ、カスタム翻訳モデルの使用、人間によるレビュー、機械翻訳の品質予測(MTQP)スコアをサポートしています。
$0.50
各対象言語につき、1 ページあたり
AutoML Translation
カスタム翻訳モデルのトレーニング
$45
各トレーニング ジョブにつき、1 時間あたり最大 $300