翻訳
Google の機械学習を使用して、言語間の翻訳を動的に行います。
コンテンツのニーズに合わせた翻訳を高速かつ動的に提供
コンテンツのニーズに基づいてトレーニングやカスタマイズが行われた Google の機械学習モデルを使用することで、言語間の動的な翻訳が実現します。
AutoML Translation
機械学習にあまり精通していない開発者、翻訳者から、ローカリゼーションの専門家まで、本番環境に対応した高品質のモデルを迅速に作成できます。翻訳された言語ペアをアップロードするだけで、AutoML Translation がカスタムモデルをトレーニングします。このモデルは、ニーズに合わせてスケーリングできます。
Translation API
ウェブサイトやアプリを 100 以上の言語に瞬時に翻訳したい場合などに役立つのが Translation API です。Google の事前トレーニング済みニューラル機械翻訳を活用して、高速かつ動的に翻訳できます。さらに、Translation API でカスタムモデル翻訳を選択すれば、同じクライアント ライブラリ内のワークフローを効率化できるようになりました。
Translation API のデモ
AutoML Translation の仕組み
利点
多くの言語に対応
Translation API の事前トレーニング済みモデルは、アフリカーンス語からズールー語まで、100 を超える言語に対応しています。AutoML Translation では、50 以上の言語ペアでカスタムモデルを構築できます。
言語の検出
ユーザー作成コンテンツなど言語コードが含まれていないため、原文テキストの言語がわからない場合は、Google の翻訳プロダクトが高い精度で言語を自動的に特定します。
用語集のサポート
Translation API の用語集は、お客様のブランド ボイスを翻訳コンテンツ内で保持するうえで役立ちます。優先したい語彙を定義してから、用語集ファイルを翻訳プロジェクトに保存するだけで、それらの単語やフレーズがコピーに含まれるようになります。
優れたスケーラビリティ
Google の翻訳プロダクトはシームレスにスケーリングできます。1 日あたり十分な割り当てが設定されていますが、より低い限度に設定することもできます。また、Google Cloud Storage を使用する一括翻訳では、長いテキスト ファイルや複数のテキスト ファイルを翻訳する際のワークフローの複雑さを軽減できます。
容易な統合
Translation の使いやすい Google REST API では、テキストをドキュメントから抽出しなくても、HTML を送信するだけで翻訳されたテキストを取得できます。
シンプルで手頃な料金
Translation の料金は、文字がマルチバイトの場合でも、文字単位で課金されます。AutoML Translation の料金は、トレーニング、文字単位での予測の使用量、ストレージに対して発生します。ご利用いただいた分だけのお支払いであるため、Google のプロダクトは他社のオプションよりもずっとお手頃です。
最適な翻訳プロダクトとモデルを選ぶ
カスタムモデルの作成、トレーニング、管理を行うには AutoML Translation を使用します。それ以外の翻訳ニーズに対応するには、Translation API とその高度な新機能（用語集、一括翻訳など）を使用してください。Translation API ではさらに、カスタムモデルや Google のトレーニング済みモデルの翻訳を使用して、同じクライアント ライブラリ内のワークフローを効率化できるようになりました。
| サポートされる機能 | サービス別 | モデルタイプ別 Translation API 機能 | ||
|---|---|---|---|---|
| AutoML Translation | Translation API | カスタム | トレーニング済み | |
|
用語集
翻訳内で優先したい語彙と用語を定義し、それらの企業固有の用語を翻訳ワークフローに統合することで、ブランドを維持し、管理します。
|
|
|
|
|
|
一括翻訳
Google Cloud Storage に保存されているテキスト ファイルおよび HTML ファイルに対する 1 回の翻訳リクエストで、大量のコンテンツを翻訳します。
|
|
|
|
|
|
カスタムモデルのトレーニング
最小限の労力と機械学習の専門知識で、カスタム機械学習モデルをトレーニングできます。
|
|
|||
|
カスタム テキスト翻訳
カスタム翻訳モデルは 50 以上の言語ペアでサポートされています。AutoML Translation で作成されたカスタムモデルは、予測時にモデルを選択して Translation API で使用できます。
|
|
|
|
|
|
モデルの選択
翻訳のニーズに最適なモデルを選択して、ワークフローを効率化します。
|
|
|
|
|
|
言語の検出
REST API を使用して、ドキュメントの言語を検出し、高精度な翻訳を行います。
|
|
|
||
|
統合された REST API
Translation には Google の REST API からアクセスできます。Python、Objective C、Ruby など各種プログラミング言語のサンプルコードをご覧ください。
|
|
|
|
|
|
シームレスなワークフロー
翻訳したいテキストを HTML で送信すると、翻訳されたテキストが HTML で返されます。ソーステキストを抽出したり、翻訳されたコンテンツの構成を組み直したりする必要はありません。
|
|
|
|
|
|
文字単位のお手頃な料金
料金は、送信された文字数で計算される使用量（100 万文字単位）に基づき、ご利用いただいた分だけのお支払いとなります。まずは 1 か月 500,000 文字までの無料枠でお試しください。
|
|
|
|
|
|
翻訳文字数は無制限
1 日あたり 10 億文字までに設定することも、割り当てを無制限に設定することもできます。
|
|
|
|
|
|
完全統合
その他の Google Cloud サービスと完全に統合されているため、一貫して安全にアクセスでき、Google Cloud Storage にトレーニング データ、用語集、または翻訳済みファイルを保存できます。
|
|
|
|
|
|
100 以上の言語をサポート
100 以上の言語と何千もの言語ペアに対応します。
|
|
|
||
顧客
Translation API の料金
Translation API の料金は使用量に基づいています。Translation の使用量は 1,000,000 文字単位で計算されます。
文字単位で課金されるため、ご利用いただいた分だけのお支払いになります。
| 1～500,000 文字 | 500,001～10 億文字 | |
| テキスト翻訳（事前トレーニング済み） | 無料* | $20/1,000,000 文字 |
| テキスト翻訳（カスタムモデル） | 無料* | $80/1,000,000 文字 |
| 言語の検出 | $20/1,000,000 文字 |
*特定の条件が適用されます。詳細については、Translation API の手頃でわかりやすい料金表をご覧ください。
1 か月あたり 10 億文字以上の翻訳や言語検出をご希望の場合は、割引料金について営業担当者にお問い合わせください。
AutoML Translation の料金
AutoML Translation の料金はトレーニング、予測の使用量、ストレージに基づいています。
| トレーニング | 3 時間以上 |
| $76/時間 |
| 予測 | 1～500,000 文字 | 500,001～5,000,000 文字* |
| 無料 | $80/1,000,000 文字 |
* 5,000,000 文字を超える場合の料金についてはお問い合わせください。
AutoML Translation の手頃でわかりやすい料金表をご覧ください。
リソース
Translation API でサポートしている言語
AutoML Translation でサポートしている言語
Next ’19: Translation の最新アップデートを使用しているお客様の事例をご覧ください
Translation API の料金
AutoML Translation の料金
このページで紹介しているプロダクトや機能はベータ版です。プロダクトのリリース段階の詳細については、こちらをご覧ください。
Cloud AI プロダクトはこちらに記載されている各種 SLA ポリシーに準拠しています。これらの SLA ポリシーで保証されているレイテンシや可用性は、他の Google Cloud サービスと異なる場合があります。
ご不明な点がありましたら、Google の