Vordefinierte Konfigurationen für wiederholte Übersetzungsaufträge erstellen
Mit Sammlungen den Überblick behalten
Sie können Inhalte basierend auf Ihren Einstellungen speichern und kategorisieren.
Für jedes Portal können Sie vordefinierte Konfigurationen erstellen, die als Übersetzungs-Templates bezeichnet werden. Mit diesen Vorlagen können Portalnutzer gängige Übersetzungsaufgaben schnell und einheitlich ausführen.
Wenn Nutzer beispielsweise häufig vom Englischen ins Spanische übersetzen und dabei ein bestimmtes Glossar verwenden, können Sie eine Vorlage mit diesen Einstellungen erstellen. Portalnutzer können diese Vorlage dann auswählen, um Übersetzungen anzufordern, anstatt jedes Mal die Quellsprache, die Zielsprache und das Glossar angeben zu müssen.
Bei Translation Hub gilt eine Beschränkung für die Anzahl der von Administratoren erstellten Vorlagen pro Portal. Weitere Informationen finden Sie unter Kontingente und Limits.
Übersetzungsvorlage erstellen
Übersetzungsvorlagen für Portale werden in der Google Cloud Console erstellt.
Diese Vorlagen sind für alle Nutzer in diesem Portal verfügbar.
Vorlagen können nach dem Erstellen nicht mehr bearbeitet werden. Stattdessen müssen Sie sie löschen und neu erstellen.
Rufen Sie im Abschnitt Translation Hub der Google Cloud Console die Seite Portale auf.
Klicken Sie auf ein Portal, um die zugehörige Detailseite aufzurufen.
Klicken Sie auf Übersetzungsvorlagen, um den Bereich Übersetzungsvorlagen zu öffnen.
Klicken Sie auf Element hinzufügen.
Geben Sie einen Namen für die Vorlage ein.
Legen Sie die Ausgangssprache fest.
Wählen Sie eine Zielsprache aus. Sie können auch ein Glossar für die Zielsprache auswählen.
Wenn Sie weitere Zielsprachen hinzufügen möchten, klicken Sie auf Regel hinzufügen.
Klicken Sie auf Speichern.
Portalnutzer können auch eigene Vorlagen in jedem Portal erstellen, die nicht für andere Portalnutzer freigegeben werden. Weitere Informationen finden Sie unter Dokumente übersetzen.
[[["Leicht verständlich","easyToUnderstand","thumb-up"],["Mein Problem wurde gelöst","solvedMyProblem","thumb-up"],["Sonstiges","otherUp","thumb-up"]],[["Schwer verständlich","hardToUnderstand","thumb-down"],["Informationen oder Beispielcode falsch","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Benötigte Informationen/Beispiele nicht gefunden","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Problem mit der Übersetzung","translationIssue","thumb-down"],["Sonstiges","otherDown","thumb-down"]],["Zuletzt aktualisiert: 2025-09-04 (UTC)."],[],[],null,["# Build predefined configurations for repeated translation workloads\n\n| Starting on June 30, 2025, Translation Hub is officially deprecated and will no longer be supported. You can continue using Translation Hub until on June 30, 2026, when it will be shut down.\n\n\u003cbr /\u003e\n\nFor each portal, you can create predefined configurations, known as translation\ntemplates. These templates let portal users quickly and consistently perform\ncommon translation tasks.\n\nFor example, if users frequently translate from English to Spanish with a\nparticular glossary, you can create a template with these settings. Portal\nusers can then select this template to request translations instead of having to\nspecify the source language, target language, and glossary each time.\n\nTranslation Hub has a limit on the number of administrator-created\ntemplates per portal. For more information, see [Quotas and limits](/translation-hub/docs/quotas#limits).\n\nCreate a translation template\n-----------------------------\n\nYou create translation templates for portals by using the Google Cloud console.\nThese templates are available to all users in that portal.\n\nYou cannot edit templates after you create them. Instead, you must delete and\nrecreate them.\n\n1. In the **Translation Hub** section of the Google Cloud console, go to the\n **Portals** page.\n\n [Go to the Portals page](https://console.cloud.google.com/translation-hub/portals)\n2. Click a portal to view its details page.\n\n3. Click **Translation templates** to open the **Translation templates** pane.\n\n 1. Click **Add an item**.\n\n 2. Enter a name for the template.\n\n 3. Set the source language.\n\n 4. Select a target language. You can also select a glossary to use with that\n target language.\n\n 5. To add additional target languages, click **Add rule**.\n\n4. Click **Save**.\n\nPortal users can also create their own templates within each portal, which are\nnot shared with any other portal user. For more information, see [Translate\ndocuments](/translation-hub/docs/user-translate)."]]
