此页面由 Cloud Translation API 翻译。

客户管理的加密密钥 (CMEK)

当您使用 Dataproc 时，集群和作业数据存储在与集群中的 Compute Engine 虚拟机相关联的永久性磁盘上以及 Cloud Storage 暂存存储分区中。此永久性磁盘和存储桶数据均采用 Google 生成的数据加密密钥 (DEK) 和密钥加密密钥 (KEK) 进行了加密。

借助 CMEK 功能，您可以创建、使用并撤消密钥加密密钥 (KEK)。Google 仍然负责控制数据加密密钥 (DEK)。如需详细了解 Google 数据加密密钥，请参阅静态加密。

将 CMEK 与集群数据搭配使用

您可以使用客户管理的加密密钥 (CMEK) 对以下集群数据进行加密：

挂接到 Dataproc 集群中虚拟机的永久性磁盘上的数据
作业参数数据提交到您的集群，例如提交的查询字符串（使用 Spark SQL 作业）
写入您创建的 Dataproc 暂存存储桶的集群元数据、作业驱动程序输出和其他数据

请按照以下步骤使用 CMEK 加密集群数据：

使用 Cloud Key Management Service 创建一个或多个密钥。资源名称（也称为密钥的资源 ID），您将在后续步骤中使用该名称，其构成方式如下：
```
projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/KEY_RING_NAME/cryptoKeys/KEY_NAME
```
使用通过 Google Cloud 控制台将密钥资源 ID 复制到剪贴板。
为以下服务账号分配以下角色：
1. 按照 Compute Engine→使用 Cloud KMS 密钥保护资源→准备工作中的第 5 项，将 Cloud KMS CryptoKey Encrypter/Decrypter 角色分配给 Compute Engine 服务代理服务账号。
  如果 Compute Engine 服务代理服务账号未显示在 Google Cloud 控制台中的 IAM 页面上，请点击该页面上的“包括 Google 提供的角色授权”。
2. 分配 Cloud KMS 加密密钥加密者/解密者角色分配给 Cloud Storage 服务代理服务账号。
3. 将 Cloud KMS CryptoKey Encrypter/Decrypter 角色分配给 Dataproc 服务代理服务账号。您可以使用 Google Cloud CLI 分配角色：
```
  gcloud projects add-iam-policy-binding KMS_PROJECT_ID \
  --member serviceAccount:service-PROJECT_NUMBER@dataproc-accounts.iam.gserviceaccount.com \
  --role roles/cloudkms.cryptoKeyEncrypterDecrypter
```
  替换以下内容：
  
  KMS_PROJECT_ID：您执行创建工作的 Google Cloud 项目的 ID 运行 Cloud KMS此项目也可以是运行 Dataproc 资源的项目。
  
  PROJECT_NUMBER：运行 Dataproc 资源的 Google Cloud 项目的编号（不是项目 ID）。
4. 对运行 Dataproc 资源的项目启用 Cloud KMS API。
5. 如果 Dataproc Service Agent 角色未附加到 Dataproc Service Agent 服务账号，请将 serviceusage.services.use 权限添加到附加到 Dataproc Service Agent 服务账号的自定义角色。如果 Dataproc 服务代理角色为连接到 Dataproc 服务代理，则可以跳过此步骤。
将密钥的资源 ID 传递给 Google Cloud CLI 或 Dataproc API 与集群数据加密搭配使用
gcloud CLI
- 如需使用您的密钥加密集群永久性磁盘数据，请将以下代码传递创建密钥时，将密钥的资源 ID 添加到 --gce-pd-kms-key 标志集群。
  gcloud dataproc clusters create CLUSTER_NAME \ --region=REGION \ --gce-pd-kms-key='projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/KEY_RING_NAME/cryptoKeys/KEY_NAME' \ other arguments ...
  您可以通过 gcloud 命令行工具验证密钥设置。
  gcloud dataproc clusters describe CLUSTER_NAME \ --region=REGION
  命令输出代码段：
  ... configBucket: dataproc- ... encryptionConfig: gcePdKmsKeyName: projects/project-id/locations/region/keyRings/key-ring-name/cryptoKeys/key-name ...
- 加密集群永久性磁盘数据和作业参数数据使用密钥，请将密钥的资源 ID 传递给 --kms-key 标志。请参阅 Cluster.EncryptionConfig.kmsKey 获取使用 --kms-key 标志加密的作业类型和参数的列表。
  gcloud dataproc clusters create CLUSTER_NAME \ --region=REGION \ --kms-key='projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/KEY_RING_NAME/cryptoKeys/KEY_NAME' \ other arguments ...
  您可以使用 gcloud CLI dataproc clusters describe 命令验证密钥设置。密钥资源 ID 设置于 gcePdKmsKeyName 和 kmsKey，以将您的密钥用于集群永久性磁盘和作业参数数据。
  gcloud dataproc clusters describe CLUSTER_NAME \ --region=REGION
  命令输出代码段：
  ... configBucket: dataproc- ... encryptionConfig: gcePdKmsKeyName: projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/KEY_RING_NAME/cryptoKeys/KEY_NAME kmsKey: projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/key-KEY_RING_NAME-name/cryptoKeys/KEY_NAME ...
  您可以使用 --gce-pd-kms-key 或 --kms-key 标志（但不能同时使用这两个标志）使用密钥加密集群数据。
- 如需加密写入 Cloud Storage 中 Dataproc 暂存存储桶的集群元数据、作业驱动程序和其他输出数据，请执行以下操作：
  - 使用 CMEK 创建您自己的存储桶。时间将密钥添加到存储桶请使用您在第 1 步中创建的密钥。
  - 创建集群时，请将存储桶名称传递给 --bucket 标志。
  gcloud dataproc clusters create CLUSTER_NAME \ --region=REGION \ --bucket=CMEK_BUCKET_NAME \ other arguments ...
  如果您的作业采用存储桶参数，您还可以将支持 CMEK 的存储桶传递给 `gcloud dataproc jobs submit` 命令，如以下 `cmek-bucket` 示例所示：
  gcloud dataproc jobs submit pyspark gs://cmek-bucket/wordcount.py \ --region=region \ --cluster=cluster-name \ -- gs://cmek-bucket/shakespeare.txt gs://cmek-bucket/counts
  Dataproc 不管理 Cloud Storage 存储桶上由客户管理的加密密钥。
  
  使用带有客户管理的加密密钥的存储桶可能会减慢向大型文件的写入速度。
REST API
- 如需使用您的密钥加密集群虚拟机永久性磁盘数据，请添加 ClusterConfig.EncryptionConfig.gcePdKmsKeyName 作为 cluster.create 请求。
  您可以使用 gcloud CLI 验证密钥设置 dataproc clusters describe 命令。
  gcloud dataproc clusters describe CLUSTER_NAME \ --region=REGION
  命令输出代码段：
  ... configBucket: dataproc- ... encryptionConfig: gcePdKmsKeyName: projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/KEY_RING_NAME/cryptoKeys/KEY_NAME ...
- 如需使用您的密钥加密集群虚拟机永久性磁盘数据和作业参数数据，请将 Cluster.EncryptionConfig.kmsKey 字段包含在 cluster.create 请求中。请参阅 Cluster.EncryptionConfig.kmsKey 获取使用 --kms-key 字段加密的作业类型和参数的列表。
  您可以在集群创建请求中包含 Cluster.EncryptionConfig.gcePdKmsKeyName 字段或 Cluster.EncryptionConfig.kmsKey 字段，但不能同时包含这两个字段。
  
  您可以使用 gcloud CLI 验证密钥设置 dataproc clusters describe 命令。在 gcePdKmsKeyName 和 kmsKey 上设置密钥资源 ID，以便将您的密钥用于集群永久性磁盘和作业参数数据的加密。
  gcloud dataproc clusters describe CLUSTER_NAME \ --region=REGION
  命令输出代码段：
  ... configBucket: dataproc- ... encryptionConfig: gcePdKmsKeyName: projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/KEY_RING_NAME/cryptoKeys/KEY_NAME kmsKey: projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/KEY_RING_NAME/cryptoKeys/KEY_NAME
- To encrypt cluster metadata, job driver, and other output data written to your Dataproc staging bucket in Cloud Storage:
  - Create your own bucket with CMEK. When adding the key to the bucket, use a key that you created in Step 1.
  - Pass the bucket name to the ClusterConfig.configBucket field as part of a cluster.create request.
```
gcloud dataproc clusters create CLUSTER_NAME \
    --region=REGION \
    --bucket=CMEK_BUCKET_NAMEt \
    other arguments ...
```
  Dataproc 不管理 Cloud Storage 存储桶上由客户管理的加密密钥。
  
  如果使用添加了客户管理的加密密钥的存储桶，可能会减慢写入大型文件的速度。
  如果您的作业采用存储桶参数，您还可以将支持 CMEK 的存储桶传递给 `gcloud dataproc jobs submit` 命令，如以下 `cmek-bucket` 示例所示：
  gcloud dataproc jobs submit pyspark gs://cmek-bucket/wordcount.py \ --region=region \ --cluster=cluster-name \ -- gs://cmek-bucket/shakespeare.txt gs://cmek-bucket/counts

将 CMEK 与工作流模板数据搭配使用

Dataproc 工作流模板作业参数数据，例如 Spark SQL 作业的查询字符串，可以使用 CMEK。请按照本部分中的第 1 步、第 2 步和第 3 步操作，将 CMEK 用于您的 Dataproc 工作流模板。请参阅 WorkflowTemplate.EncryptionConfig.kmsKey 获取使用 CMEK 加密的工作流模板作业类型和参数列表。

使用 Cloud Key Management Service (Cloud KMS) 创建密钥。密钥的资源名称（您将在后续步骤中使用）的构成方式如下：
```
projects/project-id/locations/region/keyRings/key-ring-name/cryptoKeys/key-name
```
使用通过 Google Cloud 控制台将密钥资源 ID 复制到剪贴板。
要让 Dataproc 服务账号能够使用您的密钥，请执行以下操作：
1. 将 Cloud KMS CryptoKey Encrypter/Decrypter 角色分配给 Dataproc Service Agent 服务账号。您可以使用 gcloud CLI 分配该角色：
```
 gcloud projects add-iam-policy-binding KMS_PROJECT_ID \
 --member serviceAccount:service-PROJECT_NUMBER@dataproc-accounts.iam.gserviceaccount.com \
 --role roles/cloudkms.cryptoKeyEncrypterDecrypter
```
  替换以下内容：
  
  KMS_PROJECT_ID：您执行创建工作的 Google Cloud 项目的 ID 运行 Cloud KMS此项目也可以是运行 Dataproc 资源的项目。
  
  PROJECT_NUMBER：运行 Dataproc 资源的 Google Cloud 项目的编号（不是项目 ID）。
2. 在运行 Dataproc 资源的项目上启用 Cloud KMS API。
3. 如果 Dataproc Service Agent 角色未关联到 Dataproc Service Agent 服务账号，然后将 serviceusage.services.use 权限添加到自定义连接到 Dataproc 服务代理。如果 Dataproc Service Agent 角色已附加到 Dataproc Service Agent 服务账号，您可以跳过此步骤。
您可以使用 Google Cloud CLI 或 Dataproc API 在工作流上设置您在第 1 步中创建的密钥。在工作流上设置密钥后所有工作流作业参数和查询均使用任何作业类型的密钥进行加密和参数中列出的参数， WorkflowTemplate.EncryptionConfig.kmsKey.
gcloud CLI

使用 gcloud dataproc workflow-templates create 命令创建工作流模板时，将密钥的资源 ID 传递给 --kms-key 标志。

示例：
```
gcloud dataproc workflow-templates create my-template-name \
    --region=region \
    --kms-key='projects/project-id/locations/region/keyRings/key-ring-name/cryptoKeys/key-name' \
    other arguments ...
```
您可以通过 gcloud 命令行验证密钥设置工具。
```
gcloud dataproc workflow-templates describe TEMPLATE_NAME \
    --region=REGION
```
```
...
id: my-template-name
encryptionConfig:
kmsKey: projects/PROJECT_ID/locations/REGION/keyRings/KEY_RING_NAME/cryptoKeys/KEY_NAME
...
```
REST API

在 workflowTemplates.create 请求中使用 WorkflowTemplate.EncryptionConfig.kmsKey。

您可以通过发出 workflowTemplates.get 请求。返回的 JSON 包含 kmsKey 列表：
```
...
"id": "my-template-name",
"encryptionConfig": {
  "kmsKey": "projects/project-id/locations/region/keyRings/key-ring-name/cryptoKeys/key-name"
},
```

Cloud External Key Manager

Cloud External Key Manager (Cloud EKM) (EKM) 让您可以使用由受支持的外部密钥管理合作伙伴。您在 Dataproc 中使用 EKM 所遵循的步骤与您用于设置 CMEK 密钥的步骤相同，但不同之处在于：您的密钥指向外部管理的密钥的 URI（请参阅Cloud EKM 概览）。

Cloud EKM 错误

使用 Cloud EKM 时，由于与输入、Cloud EKM、外部密钥管理合作伙伴系统或 EKM 与外部系统之间的通信相关的错误，尝试创建集群可能会失败。如果您使用 REST API 或 Google Cloud 控制台，系统会记录错误（在日志记录中）。您可以检查失败集群的 查看日志标签页中查看日志信息。