通过面向企业用户的直观界面轻松将内容翻译成 135 种语言,并根据需要纳入人工反馈。利用 Translation Hub,企业能够以前所未有的规模自定义和管理翻译工作负载,并且费用极低。
优势
唯一一项由领先的云服务提供商提供的面向企业用户的翻译服务。
消除阻碍在企业中大规模采用机器翻译的痛点。
集中管理控制,并能够管理多个配置。应用全套保护措施以保证译文内容的数据安全。
主要特性
贵组织的 Translation Hub 管理员通常使用 Google Cloud 控制台添加企业用户的电子邮件(这会触发向企业用户发送邀请),从而对其进行管理。添加完毕后,企业用户可使用其凭据登录,然后只需点击几下即可开始翻译文档。
Translation Hub 基于 Google 的神经机器翻译(NMT,该服务采用先进的训练技术进行机器翻译,包括没有特定语言的翻译示例的零资源翻译)和 AI 技术,支持一键式翻译至 135 种语言。
Translation Hub 可保留原始文档的设计和格式,使翻译后的文档与原始文档具有相同的外观和风格。这包括在人工审核译文期间进行后期修改时保留格式。
Translation Hub 在构建时考虑到了复杂的企业翻译需求。借助 Translation Hub,集中管理员可以轻松管理不同部门的多个 Translation Hub 门户或配置,每个门户都有自己的指定用户。不同部门可以各自维护由常用翻译术语构成的“术语库”以及“翻译记忆库”服务并执行独立结算和退款。Translation Hub 提供全面的数据加密功能。您的数据归您所有,Google 绝不会出于任何目的使用或访问这些数据。
Translation Hub 根据翻译的页面数量收费,价格分为多个层级。基本层级费用为每页 $0.15,提供术语表支持和翻译模板。高级层级的费用为每页 $0.50*,包括支持后期修改以进行人工审核(人机协同),并能够注入自定义机器学习模型进行翻译。
使用场景
作为企业用户,您可以通过登录自己已添加到的门户来轻松翻译文档。贵组织的管理员会将您添加到门户,并设置您的登录方法。如果采用 EMAIL_PASSWORD 方法,您将收到一封电子邮件通知,其中包含登录说明。如果采用 Google 帐号方法,您只需转到 https://translationhub.cloud.google.com,然后使用您的 Google 帐号登录。
使用 Translation Hub 的高级层级时,您可以发送机器翻译的内容以进行后期修改。在后期修改期间,译者将审核机器翻译的文档并进行修改。如果您在初始翻译请求中选择了翻译记忆库,Translation Hub 会将译者所做的所有修改保存到该翻译记忆库。如果您未选择翻译记忆库,Translation Hub 不会保存任何修改。
作为译者,您需要审核和修改机器翻译的内容。开始之前,管理员必须将您添加到译者群组。收到新文档已准备好进行审校的电子邮件通知后,点击包含的链接即可转到修改控制台。要修改译文的句段,请点击该句段使其突出显示,然后点击“修改”。完成审校后,点击文件末尾的“提交”。
如需开始使用 Translation Hub,管理员必须为您的组织创建一个 Google Cloud 项目或使用现有的 Google Cloud 项目。设置过程涉及到使用 Google Cloud 控制台,这是一个网页界面,可用于预配、配置、管理和监控 Google Cloud 中的资源。了解详情。
价格
Translation Hub 的价格根据用量确定,因此您只需为自己的实际用量付费。Translation Hub 针对基本特性和高级特性提供了两个价格层级。价格基于翻译的页数。基本层级的费用为每页 $0.15*,提供术语表支持和翻译模板。高级层级的费用为每页 $0.50*,包括支持后期修改以进行人工审核(人机协同),并能够注入自定义机器学习模型进行翻译。在为 Translation Hub 设置门户时,您可以选择要使用哪个层级。同一组织中的不同部门可根据其偏好选择基本层级或高级层级。如需了解详情,请参阅比较基本层级和高级层级或 Translation Hub 价格。
* Translation Hub 按分页符或幻灯片数统计页数。