Administrador: Permite que los usuarios soliciten traducciones

Organiza tus páginas con colecciones Guarda y categoriza el contenido según tus preferencias.

Como administrador, usa la consola de Google Cloud para crear portales y agregar usuarios empresariales a esos portales a fin de que puedan solicitar traducciones. También puedes agregar y asignar elementos de traducción a los portales que los usuarios empresariales puedan usar con sus solicitudes de traducción, como un glosario, una memoria de traducción o un modelo de traducción personalizado.

Antes de comenzar

Configura un proyecto con la facturación y la API de Cloud Translation habilitada. Luego, usa ese proyecto para las siguientes tareas.

Crea un portal

Crea un portal de traducción para los usuarios de tu empresa. En general, puedes crear portales para cada conjunto de usuarios empresariales. Por ejemplo, puedes tener diferentes departamentos en tu organización que traducen documentos. Un conjunto de usuarios traduce las publicaciones técnicas y otro conjunto de documentos legales. Cada conjunto de usuarios requiere un recurso de traducción diferente.

Cuando creas un portal, seleccionas su nivel de precios que afecta las funciones disponibles para los usuarios empresariales. No puedes cambiar el nivel, pero puedes crear varios portales. Para obtener más información, consulta la página sobre cómo comparar niveles básicos y avanzados.

  1. En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Portales.

    Ir a la página Portales

  2. Haz clic en Crear portal, que abre el panel Crear portal nuevo.

    1. Especifica un nombre visible del portal que pueda ayudarte a identificar el propósito de este portal más adelante.

    2. Selecciona un nivel de precios y, luego, haz clic en Crear.

      Translation Hub crea tu portal y lo enumera en la página Portales. Puedes ver los detalles de tu portal, como su URL, si haces clic en el nombre de tu portal.

Antes de que los usuarios puedan solicitar traducciones a través del portal, debes agregar la cuenta de servicio del portal a tu proyecto de Google Cloud. La cuenta de servicio permite que los usuarios empresariales accedan a los recursos y las API específicos de la traducción de tu proyecto desde el portal.

Agregar una cuenta de servicio

Agrega la cuenta de servicio de administración de identidades y accesos (IAM) de un portal como principal en tu proyecto. Cada portal tiene una cuenta de servicio única que permite que los usuarios empresariales accedan a los recursos relacionados con las traducciones sin otorgar a cada usuario las credenciales de Google Cloud.

  1. En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Portales.

    Ir a la página Portales

  2. En la lista de portales, busca el portal que creaste recientemente.

  3. En la columna Cuenta de servicio, copia el nombre completo de la cuenta de servicio, que termina con @gcp-sa-translationhub.iam.gserviceaccount.com.

  4. Ir a la página IAM.

    Ve a la página IAM

  5. Haga clic en Agregar.

  6. En el campo Principales nuevos, pega el nombre de la cuenta de servicio de tu portal.

  7. Haz clic en Seleccionar un rol y, luego, selecciona la función Usuario del portal de Translation Hub.

    El rol otorga permisos específicos de la traducción de permisos. Para ver el conjunto exacto de permisos, consulta los permisos asignados en Cloud Console.

  8. Haz clic en Guardar.

Agrega usuarios empresariales y asígnalos a los portales

Agrega usuarios empresariales al proyecto. Cuando lo hagas, especificarás su método de acceso y los asignarás a uno o más portales. A medida que asignas usuarios a los portales, reciben invitaciones por correo electrónico para usar los portales si el método de acceso es correo electrónico y contraseña. Para el método de Acceso con Google, los usuarios no reciben ninguna notificación por correo electrónico. Si se asignan usuarios a múltiples portales, eligen cuál usar después de acceder.

Si usas Translation Hub en varios proyectos, puedes agregar usuarios a solo un proyecto.

  1. En la sección Translation Hub de Google Cloud Console, ve a la página Usuarios.

    Ir a la página Usuarios

  2. Haz clic en Agregar usuario, que abre el panel Agregar usuario.

  3. Selecciona esta opción si deseas agregar un solo usuario o importar usuarios de forma masiva, lo que agrega varios usuarios en una sola solicitud.

    Para cada usuario, especifica su dirección de correo electrónico, método de acceso y los portales a los que puede acceder. El método de acceso especifica si los usuarios acceden con un correo electrónico y una contraseña o si tienen una Cuenta de Google (como Gmail).

    Para las importaciones masivas, proporciona un archivo CSV en el que cada línea especifique el nombre de un usuario, la dirección de correo electrónico, el método de acceso y los portales asignados. Puedes especificar un archivo existente en Cloud Storage o subir un archivo local a Cloud Storage. También debes otorgar Cloud Storage a Translation Hub. Si deseas obtener más información, consulta Archivo CSV para la importación masiva y Cuenta de servicio para agregar usuarios de forma masiva.

  4. Haga clic en Agregar.

    Los usuarios con el método de acceso GOOGLE pueden acceder a los portales desde https://translationhub.cloud.google.com/. Los usuarios con el método de acceso EMAIL_PASSWORD reciben una notificación por correo electrónico con la URL de un portal; también pueden acceder desde https://translationhub.cloud.google.com/.

Archivo CSV para la importación masiva

Cuando realizas una importación masiva, la información del usuario debe incluirse en un archivo de valores separados por comas (CSV). Puedes subir el archivo a un bucket de Cloud Storage o apuntar a un archivo existente en un bucket. Cada línea del archivo CSV es un usuario único que contiene el método de acceso del usuario y los ID del portal asociados, como se muestra en el siguiente ejemplo:

EMAIL_ADDRESS,SIGN_IN_METHOD,PORTAL_ID;OTHER_PORTAL_ID

El método de acceso puede ser google para las cuentas de Gmail o Google Workspace, o email/password. Además, no incluyas una fila de encabezado para los nombres de columna.

El siguiente ejemplo muestra un archivo CSV de muestra:

amal@altostrat.com,email/password,123abc45def678f;234abc45def678g
charlie@altostrat.com,email/password,
hao@myownpersonaldomain.com,email/password,123abc45def678f

Translation Hub tiene un límite de tamaño para los archivos CSV. Para obtener más información, consulta Cuotas y límites.

Cuenta de servicio para agregar usuarios de forma masiva

Si planeas agregar usuarios empresariales de forma masiva, debes incluir su información en un archivo CSV. El archivo CSV debe estar en un bucket de Cloud Storage o subirse a él, lo que requiere que Translation Hub tenga privilegios de administrador de Cloud Storage.

Para configurar permisos de Translation Hub, agrega la cuenta de servicio de Translation Hub con la función Storage Admin. Si planeas agregar usuarios uno por uno, no necesitas configurar esta cuenta de servicio.

  1. Ir a la página IAM.

    Ve a la página IAM

  2. Haga clic en Agregar.

  3. En el campo Principales nuevos, agrega cloud-translation-hub@system.gserviceaccount.com como principal.

  4. Haz clic en Seleccionar un rol y, luego, selecciona el rol Administrador de almacenamiento.

    El rol otorga permisos a Translation Hub para agregar y leer archivos en buckets de Cloud Storage. Para ver el conjunto exacto de permisos, consulta los permisos asignados en Cloud Console.

  5. Haz clic en Guardar.

Asigna recursos de traducción a los portales

Asigna recursos de traducción, como glosarios y modelos de traducción personalizados, a los portales. Los usuarios asignados a esos portales podrán usar estos elementos libremente cuando soliciten traducciones.

Los elementos de traducción se pueden crear o administrar a través de Translation Hub, excepto para los modelos de traducción personalizados. Debes crear y administrar modelos de traducción personalizados con AutoML Translation. Translation Hub pone a disposición cualquier elemento de traducción existente que se creó antes a través de la API de Cloud Translation o AutoML Translation.

  1. En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Recursos.

    Ir a la página Recursos

  2. En la lista de recursos, selecciona los recursos que deseas asignar a uno o más portales.

  3. Haz clic en Asignar a portales, lo que abre el panel Asignar recurso al portal.

  4. En el menú desplegable de portales, selecciona los portales para asignar los recursos seleccionados.

    En el caso de los portales de nivel básico, solo puedes asignar glosarios.

  5. Haz clic en Assign.

    En la página Recursos, puedes confirmar la asignación si consultas la columna Nombres de portal para cada recurso.

¿Qué sigue?