Translation Hub

Organiza tus páginas con colecciones Guarda y categoriza el contenido según tus preferencias.

Translation Hub es un servicio automático de traducción de documentos para organizaciones que traducen un gran volumen de documentos a muchos idiomas diferentes. Es una solución completamente administrada; no necesitas compilar ni mantener tu propia aplicación web ni la infraestructura subyacente. Después de la configuración inicial, puedes comenzar a usar Translation Hub para obtener una traducción de documentos rápida y escalable a un precio rentable. De forma interna, Translation Hub aprovecha la API de Cloud Translation de Google y AutoML Translation, por lo que puedes reutilizar cualquiera de los recursos que creaste con esos servicios, como glosarios y modelos de traducción personalizados.

¿Cómo funciona Translation Hub?

Para cada solicitud de traducción, Translation Hub realiza una traducción automática de tus documentos y conserva su diseño y su formato. Puedes incluir un paso de revisión para que los expertos en la materia (traductores) puedan revisar y editar el contenido traducido automáticamente.

Translation Hub está diseñado para adaptarse a diferentes roles en diferentes partes del flujo de trabajo de traducción. Por ejemplo, los administradores usan Google Cloud Console para configurar portales y agregar usuarios. Luego, los usuarios empresariales pueden acceder al portal para solicitar traducciones. Para obtener más información, consulta Roles y responsabilidades de usuario y la Descripción general del flujo de trabajo.

Ventajas

Los siguientes beneficios destacan cómo Translation Hub puede ayudarte a mejorar la eficiencia general de tus cargas de trabajo de traducción:

Traducción de servicio automático
En comparación con los sistemas de administración de traducción tradicionales, Translation Hub proporciona traducciones automatizadas de los documentos, en solo unos segundos. También puedes agregar pasos de posedición para que los revisores manuales editen los documentos traducidos. Translation Hub ofrece tiempos de respuesta de traducción rápidos y coherentes, ya que automatiza partes de la experiencia de traducción a la vez que integra capacidades de edición manual.
Traducción de documentos
Puedes traducir directamente documentos como archivos PDF y DOCX. Translation Hub conserva el diseño y el formato del documento original para que los documentos traducidos tengan el mismo aspecto y estilo que los originales. Por ejemplo, se mantienen los saltos de párrafo y los encabezados de los documentos originales.
Experiencia del usuario y administración simplificadas
Translation Hub es un servicio completamente administrado; no necesitas usar las API para compilar tu propia aplicación web ni aprovisionar la infraestructura subyacente. Los administradores solo crean un portal y, luego, los usuarios empresariales pueden acceder de inmediato y comenzar a solicitar traducciones. Los usuarios empresariales acceden con sus propias credenciales. No es necesario proporcionarles credenciales de Google Cloud.
A través de Cloud Console, los administradores pueden administrar quién tiene acceso a qué portales. Para cada portal, los administradores también pueden seleccionar qué recursos de traducción pueden usar los usuarios.
Cargas de trabajo repetibles y mejora continua
Para mejorar la calidad y eficiencia de las traducciones futuras, puedes usar una memoria de traducción. Puedes importar tus traducciones existentes. La memoria de traducción es un recurso que te pertenece y no se comparte con nadie más.
Precios directos por página
Translation Hub te cobra según la cantidad de páginas traducidas. No hay costos adicionales ocultos.

Caso práctico de muestra

En el siguiente caso práctico, se describe cómo usar Translation Hub y sus funciones en una situación real.

Conjuntos grandes de documentos y requisitos de varios idiomas

Como entidad gubernamental que publica información sobre seguridad pública en una variedad de idiomas, es posible que tengas revisiones que cambien partes de un documento cada año. Debido a los tiempos de respuesta y los costos potencialmente altos, es posible que te preocupe priorizar y seleccionar los idiomas a los que quieres traducir, ya que no tienes el presupuesto suficiente para todos los idiomas que necesarios.

Por suerte, Translation Hub ofrece un servicio automático de traducciones a más de 100 idiomas con precios simples y rentables por página. A medida que continúas traduciendo y revisando documentos, puedes usar la memoria de traducción para guardar las traducciones que se revisaron de forma manual, lo que te permite reutilizar traducciones previas aprobadas por personas en documentos futuros. Los especialistas pueden dedicar más tiempo al contenido nuevo y modificado en lugar de volver a verificar y editar el contenido que se tradujo antes.

Niveles de precios

Translation Hub ofrece los niveles de precios básico y avanzado. El nivel avanzado ofrece funciones adicionales por un costo mayor de traducción por página. El nivel de precios se establece en el nivel del portal cuando se crean los portales. No puedes cambiar el nivel de precios de un portal, pero siempre puedes crear portales adicionales. Para obtener más información, consulta Precios de Translation Hub.

¿Qué sigue?