Como administrador, debes crear grupos de traductores y agregar traductores a esos grupos. Después de que los usuarios empresariales completan una traducción automática (con un portal de nivel avanzado), pueden enviar los resultados a uno de los grupos de traductores para su posedición.
Todos los grupos de traductores son visibles para todos los portales de nivel avanzado. No es necesario asignar grupos a los portales.
Antes de comenzar
El proceso de posedición se encuentra más adelante en el flujo de trabajo general. En esta guía, se da por hecho que ya configuraste un proyecto con un portal de nivel avanzado.
Crea grupos de traductores
En la sección Translation Hub de Google Cloud Console, ve a la página Posedición.
Haz clic en Crear grupo de traductores, lo que abre el panel Crear grupo de traductores.
Especifica un nombre para el grupo.
Por ejemplo, es posible que tengas nombres para indicar la experiencia en idiomas de un grupo, como
English-Spanish. Estos nombres también son visibles para los usuarios empresariales cuando solicitan posediciones.Especifica una dirección de correo electrónico de un traductor para agregarlo al grupo. Los traductores deben tener un correo electrónico que use el Acceso con Google.
Para agregar más traductores, haz clic en Agregar correo electrónico de un traductor del grupo.
Cuando termines de agregar traductores, haz clic en Crear.
La creación del grupo de traductores tarda un minuto. Una vez que se crea el grupo, aparece en la página Posedición. Los usuarios empresariales ahora pueden enviar solicitudes de posedición al grupo de traductores.
¿Qué sigue?
- Descubre cómo los usuarios empresariales pueden solicitar posediciones.
- Obtén información sobre cómo los traductores editan documentos.