Usa modelos personalizados para adaptar las traducciones automáticas

De forma predeterminada, Translation Hub usa el modelo de traducción automática neuronal (NMT) de Google para traducir documentos, que es adecuado para tareas de traducción genéricas. En los casos en los que debas traducir un área de dominio y un estilo de escritura específicos, considera usar un modelo personalizado (también conocido como modelo de AutoML Translation). Los modelos personalizados pueden proporcionar predicciones más personalizadas.

Cuando entrenas un modelo personalizado, Cloud Translation comienza con el modelo general de NMT de Google y lo ajusta para que se adapte a tus datos de entrenamiento, que incluyen pares de oraciones en un idioma de origen y un idioma de destino.

AutoML Translation

Puedes crear y administrar modelos personalizados a través de Cloud Translation - Advanced. Prepara un conjunto de datos de entrenamiento con tus pares de oraciones y, luego, usa la API de Cloud Translation Advanced para crear un modelo personalizado. Cloud Translation cobra por separado los costos asociados con el entrenamiento de modelos personalizados. Para obtener más información, consulta la documentación de Cloud Translation.

Translation Hub automáticamente pone a disposición de los administradores los modelos personalizados nuevos y existentes para que los asignen a los portales. Después de agregar un modelo personalizado a un portal, los usuarios del portal pueden optar por usar el modelo personalizado para sus traducciones.

Si tienes una memoria de traducción, puedes exportar esos datos y usarlos como datos de entrenamiento, según la cantidad de pares de oraciones que tengas y su calidad. Cloud Translation recomienda alrededor de 6,000 pares de oraciones. En general, los datos de mayor calidad (como oraciones completas) generan modelos de mayor calidad que una mayor cantidad de datos.

Agrega modelos a los portales

Los administradores agregan modelos a los portales con la consola de Google Cloud . Los usuarios de los portales pueden optar por usar estos modelos cuando soliciten traducciones.

  1. En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud , ve a la página Recursos.

    Ir a la página Recursos

  2. En la lista de recursos, selecciona uno o más modelos para agregar a uno o más portales.

  3. Haz clic en Asignar a portales, lo que abre el panel Asignar recurso al portal.

  4. En el campo de portales, selecciona uno o más portales a los que deseas agregar los modelos.

  5. Haz clic en Asignar.

    En la página Recursos, puedes ver la columna Nombres de portales de cada recurso para confirmar la adición.