Administrateur : Configurer un projet et des éléments de traduction

Restez organisé à l'aide des collections Enregistrez et classez les contenus selon vos préférences.

Pour commencer à utiliser le centre de traduction, un administrateur Google Cloud doit créer un projet Google Cloud ou activer l'API Cloud Translation dans un projet existant. Les administrateurs peuvent ensuite ajouter des utilisateurs et créer des portails.

Le processus de configuration utilise Google Cloud Console, interface Web qui vous permet de provisionner, configurer, gérer et surveiller les ressources dans Google Cloud. Si vous n'avez encore jamais utilisé Cloud Console, consultez la page Cloud Console pour plus d'informations.

Configurer un projet

Un projet permet d'organiser toutes vos ressources Google Cloud. Pour utiliser le centre de traduction, le projet doit être associé à un compte de facturation. Les frais d'utilisation du projet sont imputés sur le compte de facturation associé.

  1. Dans Google Cloud Console, sur la page de sélection du projet, sélectionnez ou créez un projet Google Cloud.

    Accéder au sélecteur de projet

  2. Assurez-vous que la facturation est activée pour votre projet Cloud. Découvrez comment vérifier si la facturation est activée sur un projet.

    Pour en savoir plus sur la tarification du centre de traduction, consultez la page des tarifs.

  3. Activez Cloud Translation API.

    Activer l'API

    L'API Cloud Translation est requise pour demander des traductions via le centre de traduction.

Ajouter des éléments de traduction (facultatif)

Une fois l'API activée, vous pouvez ajouter des glossaires et des mémoires de traduction à votre projet, et les attribuer à des portails. Vous pouvez les créer maintenant ou plus tard si nécessaire. Les utilisateurs professionnels peuvent utiliser ces éléments pour obtenir des résultats de traduction plus cohérents et plus efficaces.

Pour ajouter des modèles de traduction personnalisés, vous devez entraîner un modèle à l'aide d'AutoML Translation.

  1. Dans la section Centre de traduction de Google Cloud Console, accédez à la page Ressources.

    Accéder à la page Ressources

  2. Cliquez sur Ajouter une ressource.

  3. Dans le volet Ajouter une ressource, sélectionnez l'onglet Glossaires ou Mémoires de traduction, puis spécifiez les détails de la ressource.

    Pour les glossaires, spécifiez le type de glossaire et votre fichier source. Pour en savoir plus, consultez la page Créer et utiliser des glossaires dans la documentation de l'API Cloud Translation.

    Pour les mémoires de traduction, vous pouvez créer une traduction vide ou en importer une existante. Pour en savoir plus, consultez la page Mémoire de traduction.

  4. Cliquez sur Ajouter pour ajouter la ressource.

Étapes suivantes