允许用户请求翻译

如需在 Google Cloud 控制台中直接遵循有关此任务的分步指导，请点击操作演示：

操作演示

如需启用翻译，请使用 Google Cloud 控制台创建门户并添加用户。将用户分配到门户后，用户便可以登录该门户并开始翻译文档。

准备工作

设置项目并启用结算功能和 Cloud Translation API。使用该项目可执行以下任务。

此外，请确定您的用户需要哪个门户层级：基本或高级。高级层级门户以不同的每页翻译费用提供其他功能。创建门户时，您需要选择其层级，此层级以后不能更改。如果您的用户同时需要这两个层级，您可以在每个层级中创建一个门户。

创建门户

使用 Google Cloud 控制台为用户创建翻译门户。门户是获得授权的用户登录并请求翻译的界面。

在 Google Cloud 控制台的 Translation Hub 部分，前往门户页面。

转到“门户”页面
点击创建门户，以打开创建新门户窗格。
请指定用于说明此门户用途的门户显示名称。
选择门户层级，然后点击 Continue。
在配置步骤中，指定门户的设置，然后点击继续：
1. 选择为门户服务帐号自动分配必需的角色。
  
  Translation Hub 会自动将 Translation Hub Portal User IAM 角色分配给门户服务帐号。如果您希望手动设置 IAM 权限，请清除“自动分配角色”字段。如需了解详情，请参阅门户服务帐号。
2. 如需设置门户专用保留政策（预览版），请指定 Translation Hub 保留数据的天数。创建门户后，此值便无法更改或移除。如需使用项目政策或 90 天默认值（如果未设置项目政策），请将保留政策字段留空。
3. 对于高级层级门户，您必须将翻译记忆库与该门户关联。您可以新建一个，也可以选择现有的卡。
在将用户分配到门户步骤中，您可以将受邀用户添加到门户，也可以稍后在邀请用户时将其添加到门户。
点击完成以创建门户。

在 Translation Hub 创建门户后，您可以转到门户页面，以查找和查看门户的详细信息，例如其网址及其服务帐号名称。

您可以选择创建其他门户。多个门户有助于管理不同的用户组。

例如，假设您有一个部门负责翻译技术出版物，另一个部门负责翻译法律文档。因为每个部门都有不同的翻译要求和翻译资源，所以每个部门可以有自己的门户。每组用户只能访问与其所在区域相关的资源。

门户服务帐号

Translation Hub 会为每个门户分配唯一的服务帐号，并且默认情况下会自动为服务帐号分配 Translation Hub Portal User 角色。Translation Hub 使用服务帐号代表门户用户和译者授权对项目的 API 调用。这样，他们无需拥有 Google Cloud 凭据即可访问 Google Cloud 项目中的翻译资源。

Translation Hub Portal User 角色可授予特定于翻译的权限。如需查看确切的权限集，请在 Google Cloud 控制台中查看该角色分配的权限。

邀请用户并将其添加到门户

邀请用户加入您的 Google Cloud 项目，然后将他们添加到门户。邀请用户时，您可以设置他们的登录方法，并选择他们可以访问哪些门户。

如果您的设置是多项目，则可以邀请用户加入多个项目。用户在登录后选择要使用的项目。

在 Google Cloud 控制台的 Translation Hub 部分，前往用户页面。

转到“用户”页面
点击邀请用户。
选择门户用户，然后点击继续。

您可将用户添加为门户用户、译者，也可将两者添加为门户用户。例如，一些用户可能会发起翻译，还会查看其他用户的机器翻译内容。
选择手动添加以邀请一位用户，或选择通过 CSV 文件批量导入以通过单个请求邀请多个用户，然后点击继续。
指定用户详细信息：
- 如需手动添加一位用户，请指定用户的电子邮件地址、登录方法以及他们可以访问的门户。登录方法指定用户是使用电子邮件地址和密码还是其 Google 帐号（例如 Google Workspace 帐号）登录。
- 如需批量邀请用户，请提供 CSV 文件，其中每一行指定用户的电子邮件地址、登录方法和关联的门户。您可以在 Cloud Storage 中指定现有文件，也可以将本地文件上传到 Cloud Storage。无论是哪种情况，Translation Hub 都需要 Cloud Storage 权限。如需了解详情，请参阅用于批量邀请用户的 CSV 文件。
如果您已有门户，则可以在邀请用户时将其分配给门户。如果没有，您可以在创建门户时将用户分配给门户。也可以将用户分配到一个或多个门户。如果将用户添加到多个门户，他们可以在登录后选择使用哪个门户。
点击完成。

使用 GOOGLE 登录方法的用户可以通过转到 https://translationhub.cloud.google.com/ 来访问门户。使用 EMAIL_PASSWORD 登录方法的用户会收到包含门户网址的电子邮件通知；这些用户也可以通过转到 https://translationhub.cloud.google.com/ 进行登录。

在用户页面上，您可以查看每个用户的状态：Registered 或 Invited。已注册的用户至少登录过一次。

用于批量邀请用户的 CSV 文件

如需在单个请求中添加多个用户，请在 CSV 文件中指定用户信息。CSV 文件的每一行都使用以下格式，其中包含用户的电子邮件地址、登录方法和门户 ID：

EMAIL_ADDRESS,SIGN_IN_METHOD,PORTAL_ID_1;PORTAL_ID_2

对于 Google 帐号，登录方法可以是 google；对于所有其他电子邮件地址，可以是 email/password。门户 ID 列在 Google Cloud 控制台的门户页面上。使用英文分号将多个门户与单个用户相关联。

以下示例展示了 CSV 示例。请勿为列名称添加标题行。

amal@altostrat.com,email/password,123abc45def678f;234abc45def678g
charlie@altostrat.com,email/password,
hao@myownpersonaldomain.com,email/password,123abc45def678f

Translation Hub 对行数和 CSV 文件大小设有限制。如需了解详情，请参阅配额和限制中的用量限额。

向 Translation Hub 添加 Cloud Storage 权限

Translation Hub 会从 Cloud Storage 存储桶中读取批量导入 CSV 文件。Translation Hub 本身无权访问 Cloud Storage。如需允许访问，请向 Translation Hub 服务帐号授予 Storage Admin 角色，该角色允许 Translation Hub 从您的 Cloud Storage 存储分区上传和读取 CSV 文件。

转到 IAM 页面。

转到 IAM 页面
从主账号列表中，检查 cloud-translation-hub@system.gserviceaccount.com 服务帐号是否已存在具有 Storage Admin 角色。如果没有，请继续执行下一步。如果服务帐号已存在，请跳过这些步骤。
点击授予访问权限。
在新主账号字段，添加 cloud-translation-hub@system.gserviceaccount.com 作为主账号。
点击选择角色，然后选择 Storage Admin 角色。

该角色可授予 Translation Hub 在 Cloud Storage 存储桶中添加和读取文件的权限。如需查看确切的权限集，请参阅 Google Cloud 控制台中分配的权限。
点击保存。

Translation 资源

翻译资源允许门户用户修改机器翻译，以便针对特定领域提供量身定制的结果。您可以管理这些资源并将其分配给门户。为门户分配资源后，任何门户用户都可以使用这些资源。

以下列表介绍了您可以管理的翻译资源及其可能提供帮助的方式：

术语库：术语表是一种自定义字典，用于控制特定术语的翻译方式。由于术语表的大小限制，术语表旨在翻译小段，例如特定领域的术语或实体（例如人员或组织的名称）。

了解术语库。
翻译记忆库（仅限高级层级）：翻译记忆库用于控制匹配句段在句子级别的翻译方式。

默认情况下，在后期编辑过程中，翻译记忆库会以源语言和目标语言段对的形式捕获编辑器所做的更改。当您对未来的翻译应用相同的翻译记忆库时，Translation Hub 会对完全匹配项应用人工审核的翻译。您还可以将翻译记忆库设置为只读。

了解翻译记忆库或只读翻译记忆库。
自定义模型（仅限高级层级）：自定义模型是指使用您的句子对进行调整的翻译模型。与常规 Google NMT 模型相比，自定义模型有助于改善特定领域和写作风格的机器翻译。

了解自定义模型。

后续步骤

了解如何针对后期修改请求添加译者。
了解门户用户如何请求翻译。