Administrador: permitir que os usuários solicitem traduções

Mantenha tudo organizado com as coleções Salve e categorize o conteúdo com base nas suas preferências.

Como administrador, use o Console do Google Cloud para criar portais e adicionar usuários empresariais a esses portais para que eles possam solicitar traduções. Também é possível adicionar e atribuir recursos de tradução a portais que usuários comerciais podem usar com suas solicitações de tradução, como um glossário, memória de tradução ou modelo de tradução personalizado.

Antes de começar

Configure um projeto com o faturamento e a API Cloud Translation ativadas. Em seguida, use esse projeto para as seguintes tarefas.

Como criar um portal

Crie um portal de tradução para seus usuários comerciais. Em geral, crie portais para cada conjunto de usuários corporativos. Por exemplo, é possível ter diferentes departamentos na sua organização traduzindo documentos. Um conjunto de usuários traduz publicações técnicas, e outro conjunto traduz documentos legais. Cada conjunto de usuários requer recursos de tradução diferentes.

Ao criar um portal, você seleciona o nível de preços que afeta quais recursos estão disponíveis para os usuários comerciais. Não é possível alterar o nível, mas é possível criar vários portais. Para mais informações, consulte Comparar níveis básico e avançado.

  1. Na seção Translation Hub do Console do Google Cloud, acesse a página Portals.

    Acessar a página "Portals"

  2. Clique em Criar portal para abrir o painel Criar novo portal.

    1. Especifique um nome de exibição do portal que possa ajudar a identificar a finalidade deste portal posteriormente.

    2. Selecione um nível de preços e clique em Criar.

      O Translation Hub cria e lista seu portal na página Portals. É possível ver os detalhes do seu portal, como o URL, clicando no nome do seu portal.

Antes que os usuários solicitem traduções por meio do portal, você precisa adicionar a conta de serviço do portal ao projeto do Google Cloud. A conta de serviço permite que usuários comerciais acessem recursos e APIs específicos de tradução no seu projeto pelo portal.

Adicionar uma conta de serviço

Adicione a conta de serviço do gerenciamento de identidade e acesso (IAM) de um portal como principal no projeto. Cada portal tem uma conta de serviço exclusiva que permite aos usuários comerciais acessar recursos relacionados à tradução sem fornecer credenciais do Google Cloud a cada usuário.

  1. Na seção Translation Hub do Console do Google Cloud, acesse a página Portals.

    Acessar a página "Portals"

  2. Na lista de portais, encontre o que você criou recentemente.

  3. Na coluna Conta de serviço, copie o nome inteiro da conta de serviço, que termina com @gcp-sa-translationhub.iam.gserviceaccount.com.

  4. Acessar a página IAM

    Acessar a página do IAM

  5. Clique em Adicionar.

  6. No campo Novos principais, cole o nome da conta de serviço do seu portal.

  7. Clique em Selecionar um papel e selecione o papel Usuário do portal do Translation Hub.

    O papel concede permissões específicas de tradução. Para ver o conjunto exato de permissões, consulte as permissões atribuídas no Console do Cloud.

  8. Clique em Save.

Adicionar usuários comerciais e atribuí-los a portais

Adicione usuários comerciais ao seu projeto. Ao fazer isso, você especifica o método de login deles e os atribui a um ou mais portais. you medida que você atribui usuários a portais, eles recebem convites por e-mail para usar os portais, caso o método de login seja e-mail e senha. Para o método de login do Google, os usuários não recebem nenhuma notificação por e-mail. Se os usuários forem atribuídos a vários portais, eles escolherão qual usar após o login.

Se você estiver usando o Translation Hub em vários projetos, será possível adicionar usuários apenas a um projeto.

  1. Na seção Translation Hub do Console do Google Cloud, acesse a página Users.

    Acessar a página "Usuários"

  2. Clique em Adicionar usuário para abrir o painel Adicionar usuário.

  3. Selecione para adicionar um único usuário ou importar em massa usuários, o que adiciona vários usuários em uma única solicitação.

    Para cada usuário, especifique o endereço de e-mail, o método de login e os portais que eles podem acessar. O método de login especifica se os usuários fazem login com um e-mail e uma senha ou, se tiverem uma Conta do Google, com a própria Conta do Google (como o Gmail).

    Para importações em massa, forneça um arquivo CSV em que cada linha especifique o nome de um usuário, o endereço de e-mail, o método de login e os portais atribuídos. É possível especificar um arquivo atual no Cloud Storage ou fazer upload de um arquivo local para o Cloud Storage. Também é necessário conceder o Cloud Storage ao Hub de tradução. Para mais informações, consulte Arquivo CSV para importação em massa e Conta de serviço para adicionar usuários em massa.

  4. Clique em Add.

    Os usuários com o método de login GOOGLE podem acessar portais acessando https://translationhub.cloud.google.com/. Os usuários com o método de login EMAIL_PASSWORD recebem uma notificação por e-mail com um URL do portal. também poderão fazer login acessando https://translationhub.cloud.google.com/.

Arquivo CSV para importação em massa

Ao fazer uma importação em massa, as informações do usuário precisam ser incluídas em um arquivo de valores separados por vírgulas (CSV). É possível fazer upload do arquivo para um bucket do Cloud Storage ou apontar para um arquivo existente em um bucket. Cada linha do arquivo CSV é um usuário único que contém o método de login do usuário e os códigos de portal associados, conforme mostrado no exemplo a seguir:

EMAIL_ADDRESS,SIGN_IN_METHOD,PORTAL_ID;OTHER_PORTAL_ID

O método de login pode ser google para contas do Gmail ou do Google Workspace ou email/password. Além disso, não inclua uma linha de cabeçalho para os nomes das colunas.

O exemplo a seguir mostra um arquivo CSV de amostra:

amal@altostrat.com,email/password,123abc45def678f;234abc45def678g
charlie@altostrat.com,email/password,
hao@myownpersonaldomain.com,email/password,123abc45def678f

O Translation Hub tem um limite de tamanho para arquivos CSV. Para mais informações, consulte Cotas e limites.

Conta de serviço para adicionar usuários em massa

Se você planeja adicionar usuários de negócios em massa, precisa listar as informações dos usuários em um arquivo CSV. O arquivo CSV precisa estar ou ser enviado em um bucket do Cloud Storage, o que exige que o Translation Hub tenha privilégios de administrador do Cloud Storage.

Para configurar permissões para o Translation Hub, adicione a conta de serviço do Hub de traduções com o papel Storage Admin. Se você planeja adicionar usuários um por um, não é necessário configurar essa conta de serviço.

  1. Acessar a página IAM

    Acessar a página do IAM

  2. Clique em Add.

  3. No campo Novos principais, adicione cloud-translation-hub@system.gserviceaccount.com como principal.

  4. Clique em Selecionar um papel e selecione o papel Administrador do Storage.

    O papel concede permissões para que o Translation Hub adicione e leia arquivos nos buckets do Cloud Storage. Para ver o conjunto exato de permissões, consulte as permissões atribuídas no Console do Cloud.

  5. Clique em Save.

Atribuir recursos de tradução a portais

Atribua recursos de tradução, como glossários e modelos de tradução personalizados, aos portais. Os usuários atribuídos a esses portais poderão usar esses recursos livremente quando solicitarem traduções.

Os recursos de tradução podem ser criados ou gerenciados pelo Translation Hub, exceto para modelos de tradução personalizados. É preciso criar e gerenciar modelos de tradução personalizados usando o AutoML Translation. O Translation Hub disponibiliza todos os recursos de tradução existentes que foram criados anteriormente por meio da API Cloud Translation ou do AutoML Translation.

  1. Na seção Translation Hub do Console do Google Cloud, acesse a página Recursos.

    Acessar a página "Recursos"

  2. Na lista de recursos, selecione os que você quer atribuir a um ou mais portais.

  3. Clique em Atribuir a portais, que abre o painel Atribuir recurso ao portal.

  4. No menu suspenso de portais, selecione os portais para atribuir os recursos selecionados.

    Nos portais de nível básico, somente é possível atribuir glossários.

  5. Clique em Transferir.

    Na página Recursos, é possível confirmar a atribuição visualizando a coluna Nomes de portal para cada recurso.

A seguir