Usuário comercial: solicitar traduções

Mantenha tudo organizado com as coleções Salve e categorize o conteúdo com base nas suas preferências.

Como usuário comercial, você pode fazer login em um portal atribuído por um administrador e traduzir documentos. É possível traduzir para e de qualquer um dos idiomas compatíveis.

O Translation Hub é compatível com os seguintes tipos de arquivo:

  • DOCX
  • PDF
  • PPTX

Antes de começar

Depois que um administrador atribuir a você um portal, você poderá fazer login nele. Seu método de login é definido pelo administrador e pode ser EMAIL_PASSWORD ou GOOGLE. Se você estiver atribuído a vários portais, poderá escolher qual usar após o login.

Para o método de login GOOGLE, acesse os portais acessando https://translationhub.cloud.google.com/. Para o método de login EMAIL_PASSWORD, você recebe uma notificação por e-mail com um URL do portal ou pode acessar https://translationhub.cloud.google.com/.

Solicitar uma tradução

  1. Acesse https://translationhub.cloud.google.com/ para fazer login no seu portal atribuído.

    Se este for seu login inicial, aceite os Termos de Serviço do Google Cloud para continuar.

  2. Na página Minhas traduções, clique em Traduzir.

  3. Especifique os detalhes da tradução:

    1. Para o idioma de origem, selecione Detectar automaticamente ou o idioma exato em que os documentos de origem estão. Se você estiver traduzindo vários arquivos em idiomas diferentes, selecione Detectar automaticamente. Se você estiver usando um glossário com essas traduções, será preciso selecionar um idioma de origem.

    2. Selecione o idioma de destino.

    3. Se um administrador tiver atribuído um recurso de tradução ao portal, você poderá optar por usá-lo na tradução. Recursos de tradução como modelos ou glossários estão disponíveis somente se você também selecionou um idioma de origem e de destino compatível com o recurso de tradução.

  4. Clique em Procurar no computador ou em Importar do Google Drive para selecionar arquivos do computador local ou da conta do Google Drive.

  5. Para traduzir vários arquivos em uma única solicitação, repita a etapa anterior para adicionar mais arquivos.

  6. Clique em Traduzir, que inicia o processo de tradução.

    Depois que o Translation Hub conclui a tradução, os resultados são listados na página Minhas traduções. Os resultados usam os mesmos nomes de arquivo que os documentos originais, anexados com o idioma de destino.

Ver resultados da tradução

Após a conclusão da tradução automática, o Translation Hub fornece uma comparação lado a lado para que você possa ver o texto de origem ao lado do texto traduzido.

  1. Faça login no portal atribuído.

  2. Na página Minhas traduções, encontre o documento traduzido que você quer visualizar.

  3. Clique em Comparar para ver os documentos originais e traduzidos lado a lado.

  4. Para recuperar o arquivo traduzido, clique em Download ou em Mais para exportá-lo para o Google Drive.