Administrador: permitir que os usuários solicitem pós-edições

Mantenha tudo organizado com as coleções Salve e categorize o conteúdo com base nas suas preferências.

Como administrador, você precisa criar grupos de tradutores e adicionar tradutores a eles. Depois que usuários comerciais completarem uma tradução automática (usando um portal de nível avançado), eles poderão enviar os resultados a um dos grupos de tradutores para pós-edição.

Todos os grupos de tradutores ficam visíveis em todos os portais de nível avançado. Não é necessário atribuir grupos a portais.

Antes de começar

O processo de pós-edição está ainda ao longo do fluxo de trabalho geral. Para este guia, pressupomos que você já tenha configurado um projeto com um portal de nível avançado.

Criar grupos de tradutores

  1. Na seção Translation Hub do Console do Google Cloud, acesse a página Pós-edição.

    Acessar a página "Edição"

  2. Clique em Criar grupo de tradutores para abrir o painel Criar grupo de tradutores.

    1. Especifique um nome para o grupo.

      Por exemplo, você pode ter nomes para indicar o conhecimento de idioma de um grupo, como English-Spanish. Esses nomes também ficam visíveis para os usuários comerciais quando solicitam pós-edições.

    2. Especifique um endereço de e-mail de um tradutor para adicionar ao grupo. Os tradutores precisam ter um e-mail que usa o Login do Google.

    3. Para adicionar mais tradutores, clique em Adicionar e-mail de tradutor do grupo.

    4. Depois de adicionar os tradutores, clique em Criar.

      A criação do grupo de tradutores leva um minuto. Depois que o grupo é criado, ele é listado na página Pós-edição. Agora, os usuários comerciais podem enviar solicitações de pós-edição para o grupo de tradutores.

A seguir