Servicevoorwaarden voor Google Maps Platform

Wat staat in de Voorwaarden?

Deze index is ontworpen om u te helpen te navigeren door onze Servicevoorwaarden ('Voorwaarden') voor uw gebruik van Google Maps Platform. We hopen dat de index nuttig is, maar zorg er wel voor dat u de Voorwaarden helemaal leest. 

1. Toegang tot de Services

In dit artikel worden de vereisten uiteengezet voor het gebruik van de Services, in overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst. 

2. Betalingsvoorwaarden

In dit artikel worden de betalingsverplichtingen van de Klant uiteengezet. 

3. Licentie 

In dit artikel worden de licentievoorwaarden voor de Services van Google Maps Platform uiteengezet, met speciale aandacht voor de beperkingen en vereisten voor het gebruik van de Services. 

4. Verplichtingen van de Klant

In dit artikel worden de verplichtingen van de Klant met betrekking tot het gebruik van de Services uiteengezet, inclusief verplichtingen om naleving van de Overeenkomst te garanderen, gegevens en privacy van de gebruiker te beschermen en het recht van Google om de Overeenkomst te beëindigen op grond van auteursrechtschending. 

5. Opschorting

In dit artikel worden de omstandigheden uiteengezet waarin Google het gebruik van de Services door de Klant kan Opschorten.

6. Intellectuele-eigendomsrechten, Feedback

In dit artikel worden de Intellectuele-eigendomsrechten tussen Google en de Klant uiteengezet, met betrekking tot het gebruik van de Services en als de Klant Feedback verstrekt.

7. Juridische kennisgevingen en licentievoorwaarden van derden

In dit artikel worden de juridische kennisgevingen en licentievoorwaarden met betrekking tot intellectuele-eigendomsrechten en auteursrecht van derden uiteengezet. 

8. Technische supportservices

In dit artikel wordt de verplichting van Google uiteengezet om Technische supportservices voor Maps aan de Klant te bieden, onderworpen aan betaling van toepasselijke Kosten. 

9. Vertrouwelijkheid

In dit artikel wordt de verplichting ten aanzien van vertrouwelijkheid en kennisgevingsvereisten voor zowel Google als de Klant uiteengezet.

10. Termijn en beëindiging

In dit artikel worden de termijn van de Overeenkomst en de beëindigingsrechten voor beide partijen onder de Overeenkomst uiteengezet. 

11. Publiciteit

In dit artikel worden de rechten van de partijen om elkaars Merkkenmerken te gebruiken. 

12. Verklaringen en garanties

In dit artikel worden de verklaringen en garanties van elke partij onder deze Overeenkomst uiteengezet.

13. Disclaimer

In dit artikel wordt de uitsluiting van garanties van Google met betrekking tot hun Services beschreven. 

14. Schadeloosstelling

In dit artikel worden de Schadeloosstellingsverplichtingen van beide partijen uiteengezet. 

15. Aansprakelijkheid

In dit gedeelte worden de beperkingen van wettelijke Aansprakelijkheid voor beide partijen uiteengezet.

16. Advertenties

In dit artikel krijgen Klanten de kans om wel of geen advertenties te tonen. 

17. Gebruikers in federale agentschappen van de Verenigde Staten

In dit artikel staat dat de Services op eigen kosten zijn ontworpen en commerciële computersoftware zijn, zoals gedefinieerd in de Federal Acquisition Regulations. 

18. Diversen

In dit artikel worden overige voorwaarden uiteengezet, zoals meldingen en heersend recht, die van toepassing zijn op de Overeenkomst tussen de partijen. 

19. Bestellingen via een Reseller

In dit artikel worden voorwaarden uiteengezet die specifiek gelden als een Klant Services bestelt via een reseller. 

20. Definities

In dit artikel worden de termen gedefinieerd die in deze Overeenkomst worden gebruikt.

21. Regionale Voorwaarden

In dit artikel worden de regionale variaties voor deze voorwaarden uiteengezet die Klanten nodig hebben om de Services in specifieke regio's te gebruiken.

Servicevoorwaarden voor Google Maps Platform

Deze Servicevoorwaarden voor Google Maps Platform, inclusief het AUP en andere Online voorwaarden (samen de 'Overeenkomst) worden gesloten tussen Google (zoals gedefinieerd op https://cloud.google.com/terms/google-entity) en de entiteit of persoon die met deze voorwaarden akkoord gaat ('Klant'), en zijn van toepassing op de toegang tot en het gebruik van de Services door de Klant.

Deze Overeenkomst treedt in werking op het moment dat de Klant klikt om de Overeenkomst te accepteren of een overeenkomst sluit waarin deze voorwaarden door middel van verwijzing opgenomen zijn (de 'Ingangsdatum'). Als de persoon die deze Overeenkomst namens de Klant accepteert, verklaart en garandeert u dat: (a) u de volledige wettelijke bevoegdheid heeft om de Klant te binden aan deze Overeenkomst, (b) u deze Overeenkomst heeft gelezen en begrepen, en (c) u namens de Klant akkoord gaat met deze Overeenkomst. Klik niet om de voorwaarden te accepteren indien u niet beschikt over de wettelijke bevoegdheid om de Klant te binden, en gebruik de Services in dat geval niet.

1. Toegang tot de Services.

1.1 Beheerdersconsole. De Klant krijgt toegang tot de Beheerdersconsole, waar de Klant het gebruik van de Services kan beheren. De Klant moet de Beheerdersconsole gebruiken in overeenstemming met de Documentatie voor de Beheerdersconsole.

1.2 Accounts. De Klant moet een Account hebben om de Services te gebruiken en is verantwoordelijk voor de verstrekte informatie die nodig is om het Account te maken, de beveiliging van de wachtwoorden voor het Account en elk gebruik van het Account, inclusief enig gebruik van de bijbehorende API-sleutel(s). De Klant is ervoor verantwoordelijk te zorgen dat alleen geautoriseerde domeinen en apps de Services gebruiken. Google is niet verplicht om meerdere accounts aan de Klant te verstrekken. 

1.3 Updates

(a) In de Services. Google kan de Services van tijd tot tijd updaten, beëindigen en anderszins wijzigen, in overeenstemming met 1.3(c). Google stelt de Klant op de hoogte als Google een wijziging aanbrengt aan de Services waardoor functies of functionaliteit van de Services op een relevant niveau worden beperkt, op voorwaarde dat de Klant zich via Google heeft geabonneerd om op de hoogte te worden gesteld van dergelijke wijzigingen. 

(b) In de Overeenkomst. Google kan van tijd tot tijd updates aanbrengen in de Overeenkomst (inclusief de Online voorwaarden) en de prijzen. Google post alle wijzigingen aan deze Overeenkomst op https://cloud.google.com/maps-platform/terms. Tenzij Google anders aangeeft, worden relevante wijzigingen aan de Overeenkomst 30 dagen nadat een kennisgeving is verstrekt van kracht, uitgezonderd voor zover de wijzigingen van toepassing zijn op nieuwe Services of functionaliteit, of zijn vereist onder toepasselijke wetgeving of een rechterlijk bevel, in welk geval de wijzigingen onmiddellijk van kracht worden. Google stelt de Klant ten minste 90 dagen van tevoren op de hoogte van ingrijpende, nadelige wijzigingen in SLA's door: (i) een e-mail te sturen naar het E-mailadres voor meldingen, door (ii) een melding te posten in de Beheerdersconsole of door (iii) een melding te posten op de toepasselijke SLA-webpagina. Als de Klant niet akkoord gaat met de herziene Overeenkomst, kan de Klant stoppen met het gebruik van de Services. De Klant kan deze Overeenkomst ook om eigen redenen beëindigen op grond van Artikel 10.4 (Beëindiging om eigen redenen). Als de Klant nadat de relevante wijziging van kracht wordt, doorgaat met het gebruik van de Services, houdt dit in dat de Klant akkoord gaat met deze update.

(c) Beëindigde Services. Google stelt de Klant minimaal 12 maanden van tevoren op de hoogte van de beëindiging van een Service (of verwante relevante functionaliteit) zonder een relevante, soortgelijke vervanging te bieden. Daarnaast stelt Google de Klant minimaal 12 maanden van tevoren op de hoogte van wijzigingen aan Klantgerichte Google API's op een manier die incompatibel is met eerdere versies. Niets in dit Artikel 1.3(c) beperkt het vermogen van Google om wijzigingen aan te brengen die vereist zijn om te voldoen aan toepasselijke wetgeving, een relevant beveiligingsrisico aan te pakken of een aanzienlijke economische of materiële technische last te voorkomen. Dit Artikel 1.3(c) is niet van toepassing op Services, aanbiedingen of functies die nog niet algemeen beschikbaar zijn. 

2. Betalingsvoorwaarden.

2.1 Gratis quotum. Bepaalde Services worden tot de Drempelwaarde van Kosten kosteloos aan de Klant aangeboden, indien van toepassing.

2.2 Online facturering. Aan het eind van de toepasselijke Periode waarin kosten worden gegenereerd, verstrekt Google aan de Klant een elektronische factuur voor alle verzamelde kosten op basis van het gebruik van de Services door de Klant gedurende de Periode waarin kosten worden gegenereerd (inclusief, indien van toepassing, de relevante Kosten voor Technische supportservices voor Maps). Als Google op basis van bewijs dat beschikbaar is voor Google redelijkerwijs bepaalt dat de Klant een risico vormt voor niet-betaling of het Account van de Klant potentieel frauduleus is, mag Google de Klant vaker facturen sturen. De Klant betaalt alle Kosten die op de factuur staan vermeld. Als de Klant ervoor kiest om met een creditcard, pinpas of andere betaalmethode zonder factuur te betalen, brengt Google direct aan het einde van de Periode waarin kosten worden gegenereerd, alle verschuldigde Kosten in rekening (die ook meteen door de Klant moeten worden betaald). Als de Klant ervoor kiest om per factuur te betalen (en Google hiermee akkoord gaat), moeten alle Kosten worden betaald voor de vervaldatum die op de factuur wordt vermeld. Tenzij wetgeving dit vereist, kan de verplichting van de Klant om alle Kosten te betalen niet worden opgezegd. De meting die Google doet van het gebruik van de Services door de klant is beslissend. Google is niet verplicht om meerdere facturen te verstrekken. Betalingen die per overboeking worden uitgevoerd, moeten worden voorzien van de bankinformatie die door Google wordt verstrekt.

2.3 Belastingen.

(a) De Klant is verantwoordelijk voor alle Belastingen en de Klant zal Google zonder enige korting voor enige Belasting betalen voor de Services. Als Google verplicht is Belastingen te innen of te betalen, zullen deze Belastingen aan de Klant worden gefactureerd. Tenzij de Klant Google tijdig een geldig certificaat van belastingvrijstelling met betrekking tot die Belastingen kan overleggen, zal de Klant deze Belastingen aan Google betalen. Als Belastingen moeten worden ingehouden op een betaling aan Google, zal de Klant de betaling aan Google verhogen zodat het nettobedrag dat Google ontvangt gelijk is aan het gefactureerde bedrag zonder vermindering voor Belastingen. 

(b) Indien vereist onder toepasselijke wetgeving levert de Klant Google de toepasselijke belasting-ID's die Google nodig kan hebben om aan de eisen van de toepasselijke belastingwetgeving en overheidsinstanties in de toepasselijke jurisdicties te voldoen. De Klant is verplicht om belastingen, rente, extra kosten en boetes te betalen (of aan Google te vergoeden) die voortkomen uit verkeerde declaraties door de Klant.

2.4 Betalingsgeschillen en terugbetalingen. Eventuele betalingsgeschillen moeten te goeder trouw worden ingediend vóór de betalingsdeadline. Als Google, na het geschil te goeder trouw te hebben beoordeeld, vaststelt dat onjuistheden in de facturering te wijten zijn aan Google, zal Google geen gecorrigeerde factuur sturen, maar in plaats daarvan een creditnota sturen waarin het onjuiste bedrag van de betreffende factuur wordt gespecificeerd. Als de betwiste factuur nog niet is betaald, verrekent Google het bedrag op de creditnota met de betwiste factuur. De Klant is verantwoordelijk voor het betalen van het resterende uitstaande saldo van die factuur. Terugbetalingen die Google toekent voor onnauwkeurigheden in de facturering onder dit Artikel, worden alleen uitgevoerd in de vorm van tegoed voor de Services. Niets in deze Overeenkomst verplicht Google om aan welke partij dan ook een tegoed te verstrekken.

2.5 Achterstallige betalingen, Opschorting. Voor achterstallige betalingen (die, voor alle duidelijkheid, geen bedragen omvatten die vallen onder een geschil te goeder trouw dat is ingediend vóór de betalingsdeadline) kan een rente van 1,5% per maand worden gerekend (of de hoogste rente die wettelijk is toegestaan, indien dit minder is) vanaf de betalingsdeadline en totdat alle verschuldigde kosten zijn betaald. De Klant is verantwoordelijk voor alle redelijke uitgaven (inclusief advocaatkosten) die Google doet bij het innen van zulke achterstallige betalingen. Bovendien kan Google in het geval van een achterstallige betaling voor de Services deze Services Opschorten. 

2.6 Geen inkoopordernummer vereist. De Klant is verplicht om alle toepasselijke Kosten te betalen zonder dat Google verplicht is om een inkoopordernummer te verstrekken op de factuur van Google (of elders).

3. Licentie.

3.1 Licentieverlening. In overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst verleent Google gedurende de Termijn de Klant een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie die niet overdraagbaar in sublicentie is voor het gebruik van de Services in de App(s) van de Klant.

3.2 Licentievereisten en -beperkingen. Het volgende zijn voorwaarden van de licentie die wordt toegekend in Artikel 3.1 (Licentieverlening). De zin 'Het volgende is de Klant niet toegestaan' of 'Het volgende is de Klant bijvoorbeeld niet toegestaan' in dit Artikel 3.2 (Licentievereisten en -beperkingen) betekent 'Het volgende is de Klant niet toegestaan, noch is het hun toegestaan een derde het volgende te laten doen'.

3.2.1 Algemene beperkingen. Het volgende is de Klant niet toegestaan: (a) een deel van of alle broncode kopiëren, wijzigen, decompileren, vertalen of demonteren, er afgeleide werken van maken of er reverse engineering op toepassen, of anderszins proberen deze broncode te extraheren (uitgezonderd voor zover een dergelijke beperking uitdrukkelijk wordt verboden in de toepasselijke wetgeving), (b) de Services verkopen, wederverkopen, sublicentiëren, overdragen of distribueren, (c) toegang krijgen tot de Services of deze gebruiken: (i) voor Activiteiten met een verhoogd risico, (ii) op een manier die als doel heeft Kosten te ontwijken, (iii) voor materialen of activiteiten waarop de ITAR (International Traffic in Arms Regulations) zoals ingesteld door het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken van toepassing zijn, (iv) op een manier die inbreuk maakt op Exportwetgeving of die het maken van inbreuk hierop veroorzaakt, of (v) om gezondheidsinformatie waarop de Amerikaanse HIPAA-voorschriften van toepassing zijn over te dragen, op te slaan of te verwerken.

3.2.2 Vereisten voor gebruik van de Services.

(a) Servicevoorwaarden en Privacybeleid.

(i) In de servicevoorwaarden van de App van de Klant (A) worden gebruikers op de hoogte gesteld dat de App van de Klant functies en content van Google Maps omvat en (B) staat dat het gebruik van de functies en content van Google Maps valt onder de dan geldende versies van: (1) de Aanvullende servicevoorwaarden van Google Maps/Google Earth op https://maps.google.com/help/terms_maps/ en (2) het Privacybeleid van Google op https://policies.google.com/privacy.

(ii) Als de App van de Klant gebruikers toestaat om de Kernservices van Google Maps op te nemen in Indirecte producten, vereist de Klant contractueel dat de servicevoorwaarden van alle Indirecte producten voldoen aan dezelfde kennisgevings- en flow-downvereisten die van toepassing zijn op de App van de Klant onder Artikel 3.2.2 (a) (i) (Servicevoorwaarden en Privacybeleid).

(iii) Als gebruikers van de App van de Klant (en eventuele Indirecte producten) niet voldoen aan de toepasselijke voorwaarden van de Aanvullende servicevoorwaarden van Google Maps/Google Earth, neemt de Klant gepaste handhavingsmaatregelen, inclusief het Opschorten of beëindigen van het gebruik van functies en content van Google Maps door die gebruikers in de App van de Klant of Indirecte producten.

(b) Attributie. De Klant toont alle attributie (i) die Google levert via de Services (inclusief branding, logo's en kennisgevingen over copyright en handelsmerken) of (ii) die is aangegeven in de Servicespecifieke voorwaarden van Maps. De Klant zal deze attributie niet bewerken, verbergen of verwijderen.

(c) Beoordeling van Apps van de Klant. Op verzoek van Google dient de Klant Apps en Projecten van de Klant in bij Google ter beoordeling om te zorgen voor naleving met de Overeenkomst (inclusief het AUP).

3.2.3 Beperkingen tegen misbruik van de Services.

(a) Geen scraping. De Klant zal de Content van Google Maps niet exporteren, extraheren of anderszins scrapen voor gebruik buiten de Services. Het volgende is de Klant bijvoorbeeld niet toegestaan: (i) Content van Google Maps vooraf ophalen, indexeren, opslaan, opnieuw delen of opnieuw hosten buiten de services, (ii) Google Maps-tegels, Street View-afbeeldingen, geocodes, routes, afstandsmatrixresultaten, informatie over wegen of plaatsen, hoogtewaarden en tijdzonegegevens in bulk downloaden, (iii) namen, adressen of gebruikersreviews van bedrijven kopiëren en opslaan, of (iv) Content van Google Maps gebruiken in tekst-naar-spraakservices.

(b) Geen caching. De Klant slaat Content van Google Maps niet op in een cachegeheugen, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan in de Servicespecifieke voorwaarden van Maps.

(c) Geen content maken op basis van Content van Google Maps. De Klant maakt geen content op basis van Content van Google Maps. Het volgende is de Klant bijvoorbeeld niet toegestaan: (i) wegen, omtrekken van gebouwen, nutsfaciliteiten of elektriciteitskabels traceren of digitaliseren via het basiskaarttype Maps JavaScript API Satellite, (ii) 3D-gebouwmodellen maken op basis van 45°-afbeeldingen via de Maps JavaScript API, (iii) terreinmodellen maken op basis van hoogtewaarden van de Elevation API, (iv) latitude-/longitudewaarden van de Places API gebruiken als invoer voor point-in-polygonanalyse, (v) een index van boomlocaties binnen een stad maken op basis van Street View-afbeeldingen of (vi) tekstgebaseerde rijtijden omzetten in gesynthetiseerde spraakresultaten.

(d) Geen Google-producten of -functies namaken. De Klant gebruikt de Services niet om een product of service te maken met functies die aanzienlijk lijken op de functies van andere Google-producten of -services of deze namaken. Het product of de service van de Klant moet aanzienlijke, onafhankelijke waarde en functies hebben die verder gaan dan de Google-producten of -services. Het volgende is de Klant bijvoorbeeld niet toegestaan: (i) de Kernservices van Google Maps herdistribueren of het doen lijken alsof ze de services van de Klant zijn, (ii) de Kernservices van Google Maps gebruiken om een vervanging te maken van de Kernservices van Google Maps, Google Maps of de mobiele apps van Google Maps, of de bijbehorende functies, (iii) de Kernservices van Google Maps gebruiken in een vermeldings- of directoryservice of gebruiken om een reclameproduct te verbeteren, (iv) gegevens van de Directions API, Geolocation API en Maps SDK voor Android combineren om realtime navigatiefunctionaliteit te maken die aanzienlijk lijkt op de functionaliteit die de mobiele app van Google Maps voor Android biedt.

(e) Geen gebruik met kaarten die niet van Google zijn. Om kwaliteitsproblemen en/of merkverwarring te voorkomen, gebruikt de Klant de Kernservices van Google Maps niet samen met of in de buurt van een kaart die niet van Google is in een App van de Klant. Het volgende is de Klant bijvoorbeeld niet toegestaan: (i) Places-content tonen of gebruiken op een kaart die niet van Google is, (ii) Street View-afbeeldingen op hetzelfde scherm gebruiken als kaarten die niet van Google zijn of (iii) een kaart van Google koppelen aan content die niet van Google Maps is of een kaart die niet van Google is.

(f) Geen Kosten omzeilen. De Klant omzeilt de toepasselijke Kosten niet. Het volgende is de Klant bijvoorbeeld niet toegestaan: meerdere factureringsaccounts of Projecten maken om Kosten te vermijden, Google ervan weerhouden om een nauwkeurige berekening te maken van het gebruiksniveau van de Service door de Klant, misbruik maken van gratis quota voor de Services of toegang tot de Services bieden via een 'timesharing'- of een 'servicebureau'-model.

(g) Geen gebruik in Verboden gebieden. De Klant distribueert of market Apps van de Klant die de Kernservices van Google Maps gebruiken niet in een Verboden gebied.

(h) Geen gebruik in ingesloten vervoersystemen. De Klant gebruikt de Kernservices van Google Maps niet in combinatie met een App of apparaat van de Klant dat in een voertuig is ingesloten. Het volgende is de Klant bijvoorbeeld niet toegestaan: een App van de Klant maken die (i) is ingesloten in een infotainmentsysteem voor in het dashboard van auto's en (ii) toestaat dat Eindgebruikers autoroutes opvragen via de Directions API.

(i) Geen gebruik in Apps van de Klant die op kinderen zijn gericht. De Klant gebruikt de Kernservices van Google Maps niet in een App van de Klant die zou worden beschouwd als een 'website of online service die op kinderen is gericht' onder de Children's Online Privacy Protection Act (COPPA).

(j) De integriteit van zoekresultaten mag niet worden bewerkt. De Klant bewerkt geen zoekresultaten van de Kernservices van Google Maps.

3.2.4 Benchmarking. Als de Klant de resultaten van een vergelijkings- of compatibiliteitstest, benchmarking of beoordeling van de Services (elk een 'Test') openbaar bekendmaakt (ofwel rechtstreeks of via een derde), geldt het volgende: (a) de kennisgeving moet alle informatie bevatten die Google of een derde nodig heeft om de Test te repliceren en (b) Google kan Tests uitvoeren op openbaar beschikbare producten of services die de Klant aanbiedt en de resultaten openbaar bekendmaken.

4. Verplichtingen van de Klant.

4.1 Naleving. De Klant (a) zorgt ervoor dat het gebruik van de Services door de Klant en de Eindgebruikers van de Klant voldoet aan de Overeenkomst, (b) voorkomt en beëindigt eventueel onbevoegd gebruik van of onbevoegde toegang tot hun Account(s) of de Services, en (c) informeert Google onverwijld van eventueel onbevoegd gebruik van of onbevoegde toegang tot hun Account(s) of de Services waarvan de Klant zich bewust wordt.

4.2 Documentatie. Google kan Documentatie verstrekken voor het gebruik van de Services door de Klant. De Documentatie kan beperkingen (zoals attributie- of HTML-beperkingen) verstrekken voor hoe de Services mogen worden gebruikt en de Klant leeft al deze vermelde beperkingen na.

4.3 Auteursrechtbeleid. Google reageert op meldingen van vermeende auteursrechtschending en kan in voorkomende gevallen het gebruik van de Services door herhaaldelijke overtreders beëindigen, zoals vereist is om de veiligheid voor online serviceproviders te handhaven onder de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act. Als de Klant van mening is dat een persoon of entiteit inbreuk maakt op het auteursrecht van de Klant of Eindgebruikers en Google op de hoogte wil stellen, kan de Klant op https://www.google.com/dmca informatie vinden over het indienen van meldingen, plus het beleid van Google over reageren op meldingen. 

4.4 Gebruik, bescherming en privacy van gegevens.

(a) Gebruik en bewaring van gegevens. Om de Services te bieden via de App(s) van de Klant, verzamelt en verkrijgt Google gegevens van de Klant en Eindgebruikers (en eventuele Eindgebruikers van Eindgebruikers), inclusief zoektermen, IP-adressen en latitude-/longitudecoördinaten. De Klant erkent en gaat ermee akkoord dat Google en hun Aangesloten entiteiten deze gegevens mogen gebruiken en bewaren om Google-producten en -services aan te bieden en te verbeteren, in overeenstemming met het Privacybeleid van Google op https://policies.google.com/privacy.

(b) Voorwaarden voor gegevensbescherming. Google en de Klant stemmen in met de Voorwaarden voor gegevensbescherming door gegevensverantwoordelijken op https://business.safety.google/controllerterms/.

(c) Vereisten voor Eindgebruikers.

(i) Privacy van Eindgebruikers. Het gebruik van de Services door de Klant in de App van de Klant voldoet aan toepasselijke privacywetgeving, inclusief wetten die gelden voor Services die Cookies op de apparaten van Eindgebruikers opslaan en toegang hebben tot deze Cookies. Indien van toepassing leeft de Klant het dan geldende Toestemmingsbeleid op https://www.google.com/about/company/user-consent-policy/ na.

(ii) Persoonsgegevens van Eindgebruikers. Via de normale functionaliteit van de Kernservices van Google Maps verstrekken Eindgebruikers persoonlijk identificeerbare informatie en Persoonsgegevens rechtstreeks aan Google, in overeenstemming met het dan geldende Privacybeleid van Google op https://policies.google.com/privacy. Daarentegen verstrekt de Klant het volgende niet aan Google: (1) persoonlijk identificeerbare informatie van een Eindgebruiker of (2) Persoonsgegevens van een Europese Eindgebruiker ('Europese' verwijst hier naar de 'Europese Economische Ruimte, Zwitserland of het VK').

(iii) Privacyvereisten voor de locatie van Eindgebruikers. Ter bescherming van de locatieprivacy van Eindgebruikers zorgt de Klant ervoor dat de Apps van de Klant: (A) Eindgebruikers vooraf op de hoogte stellen van (1) de typen gegevens die de Klant wil verzamelen van de Eindgebruikers of de apparaten van de Eindgebruikers en (2) de combinatie en het gebruik van de locatie van de Eindgebruiker met de gegevens van een andere gegevensprovider, (B) de locatie van geen enkele Eindgebruikers verkrijgen of opslaan in een cachegeheugen, behalve als dit gebeurt met uitdrukkelijke, voorafgaande en herroepbare toestemming van de Eindgebruiker.

5. Opschorting.

5.1 Schendingen van het AUP. Als Google merkt dat het gebruik van de Services door de Klant of door een van de Eindgebruikers van de Klant in strijd is met het AUP, informeert Google de Klant en verzoekt Google de Klant deze schending te verhelpen. Als de Klant de schending niet binnen vierentwintig (24) uur corrigeert, of als Google anderszins onder toepasselijke wetgeving verplicht is om actie te ondernemen, kan Google het gebruik van de Services door de Klant geheel of gedeeltelijk Opschorten tot de schending is gecorrigeerd.

5.2 Overige Opschortingen. Niettegenstaande Artikel 5.1 (Schendingen van het AUP) kan Google het gebruik van de Services door de Klant onmiddellijk Opschorten als: (a) Google redelijkerwijs van mening is dat Opschorting nodig is om de Services, de infrastructuur van Google die de Services ondersteunt of enige andere klant van de Service (of hun eindgebruikers) te beschermen, (b) Google verplicht is tot Opschorting van dergelijk gebruik om te voldoen aan toepasselijke wetgeving, (c) een onbevoegde derde vermoedelijk toegang heeft tot de services of (d) de Klant Artikel 3.2 (Licentievereisten en -beperkingen) of Artikel 4.4 (Gebruik, bescherming en privacy van gegevens) schendt. Google heft een dergelijke Opschorting op als de omstandigheden die aanleiding geven tot de Opschorting naar de tevredenheid van Google zijn opgelost. Op verzoek van de Klant informeert Google de Klant, tenzij dit op grond van de toepasselijke wetgeving niet is toegestaan, zo snel als redelijkerwijs mogelijk is over de reden voor de Opschorting. 

5.3 Voor vermeende inbreuk op Intellectuele-eigendomsrechten van derden. Als de App van de Klant vermeend inbreuk maakt op de Intellectuele-eigendomsrechten van een derde, kan Google al het gebruik van de Services van Google Maps in de App van de Klant opschorten met een schriftelijke vooraankondiging van 30 dagen, totdat de vermeende inbreuk is opgelost. Dit Artikel 5.3 (Voor vermeende inbreuk op Intellectuele-eigendomsrechten van derden) beperkt niet de verplichtingen van de Klant onder Artikel 14 (Schadeloosstelling).

6. Intellectuele-eigendomsrechten, Feedback.

6.1 Intellectuele-eigendomsrechten. De Overeenkomst biedt geen van beide partijen enig recht, impliciet of anderszins, op de content of het intellectuele eigendom van de ander, behalve zoals uitdrukkelijk wordt vermeld in de Overeenkomst. Ten aanzien van de partijen behoudt de Klant alle Intellectuele-eigendomsrechten in de App van de Klant en behoudt Google alle Intellectuele-eigendomsrechten in de Kernservices van Google Maps.

6.2 Feedback van de Klant. Als de Klant Google feedback of suggesties over de Services verstrekt ('Feedback'), kan Google deze Feedback zonder beperking en zonder verplichting aan de Klant gebruiken. 

7. Juridische kennisgevingen en licentievoorwaarden van derden.

Bepaalde componenten van de Services (inclusief opensource-software) vallen onder het auteursrecht en andere Intellectuele-eigendomsrechten van derden, zoals uiteengezet in: (a) de Juridische kennisgevingen van Google Maps/Google Earth op https://www.google.com/help/legalnotices_maps/ en (b) afzonderlijke, openbaar beschikbare licentievoorwaarden van derden, die Google op verzoek aan de Klant verstrekt.

8. Technische supportservices.

8.1 Door Google.Onder voorbehoud van de betaling van de toepasselijke Kosten verstrekt Google gedurende de Termijn Technische supportservices voor Maps aan de Klant, in overeenstemming met de Richtlijnen voor technische supportservices voor Maps.

8.2 Door de Klant.De Klant is verantwoordelijk voor de technische support van de Apps en Projecten van de Klant. 

9. Vertrouwelijkheid.

9.1 Verplichtingen ten aanzien van vertrouwelijkheid. De ontvanger gebruikt de Vertrouwelijke informatie van de verstrekkende partij uitsluitend voor de uitoefening van de rechten van de ontvanger en voor de uitvoering van hun verplichtingen op grond van de Overeenkomst en betracht redelijke zorg om te beschermen tegen de kennisgeving van de Vertrouwelijke informatie van de verstrekkende partij. De ontvanger van Vertrouwelijke informatie mag deze Vertrouwelijke informatie uitsluitend bekendmaken aan hun werknemers, Aangesloten entiteiten, vertegenwoordigers of professionele adviseurs ('Gemachtigden') die deze informatie nodig hebben en die schriftelijk hun instemming hebben gegeven (of in het geval van professionele adviseurs anderszins zijn gebonden) de informatie vertrouwelijk te behandelen. De ontvanger zorgt ervoor dat de Gemachtigden de ontvangen Vertrouwelijke informatie alleen gebruiken om hun rechten uit te oefenen en te voldoen aan hun verplichtingen op grond van deze Overeenkomst.

9.2 Verplichte kennisgeving. Niettegenstaande Artikel 9.1 (Verplichtingen ten aanzien van vertrouwelijkheid) kunnen de ontvanger en hun Aangesloten entiteiten Vertrouwelijke informatie bekendmaken voor zover vereist onder toepasselijke Juridische procedures, op voorwaarde dat de ontvanger of hun Aangesloten entiteiten inspanningen die aanvaardbaar zijn binnen de grenzen van het handelsverkeer inzetten om: (a) de andere partij tijdig op de hoogte te stellen voordat dergelijke kennisgeving plaatsvindt en (b) te voldoen aan redelijke verzoeken van de andere partij met betrekking tot hun inspanningen om de kennisgeving tegen te gaan. De subartikelen (a) en (b) hierboven zijn niet van toepassing als de ontvanger bepaalt dat naleving van (a) en (b) kan leiden tot (i) een schending van een Juridische procedure, (ii) verstoring van een overheidsonderzoek of (iii) het overlijden van of ernstig fysiek letsel bij een individu.

9.3 Kennisgevingsverzoeken. Ten aanzien van de partijen is de Klant is verantwoordelijk voor het reageren op alle verzoeken van derden wat betreft het gebruik van de Services door de derde of door Eindgebruikers van de Klant.

10. Termijn en beëindiging.

10. 1 Termijn van de Overeenkomst. De termijn van deze Overeenkomst (de 'Termijn') begint op de Ingangsdatum en duurt totdat de Overeenkomst wordt beëindigd, zoals vermeld in dit Artikel 10. 

10.2 Beëindiging wegens schending. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving kan elk van beide partijen de Overeenkomst onmiddellijk via een schriftelijke kennisgeving beëindigen als de andere partij: (a) de Overeenkomst op relevante wijze schendt en deze schending niet herstelt binnen 30 dagen na het krijgen van een schriftelijke kennisgeving hiervan, (b) de bedrijfsvoering staakt of (c) onderworpen wordt aan een insolventieprocedure en de procedure niet binnen 90 dagen wordt ingetrokken. Google kan Projecten of de toegang van de Klant tot de Services beëindigen als de Klant aan een of meer van de voorwaarden in subartikel (a) of (b) voldoet. 

10.3 Beëindiging wegens inactiviteit. Google kan de levering van Services voor een Project van de Klant met een vooraankondiging van 30 dagen beëindigen als het Project gedurende een periode van 60 dagen (a) geen verzoeken naar de Services heeft gestuurd en (b) geen Kosten voor Services heeft gemaakt. 

10.4 Beëindiging om eigen redenen. De Klant kan op elk moment stoppen met het gebruik van de Services. Onder voorbehoud van eventuele financiële verbintenissen op een Bestelformulier of addendum van deze Overeenkomst, kan de Klant deze Overeenkomst op elk gewenst moment om eigen redenen beëindigen met een schriftelijke vooraankondiging van 30 dagen, waarna de Klant het gebruik van de toepasselijke Services moet beëindigen. Google kan deze Overeenkomst of een toepasselijk Bestelformulier op elk gewenst moment om eigen redenen beëindigen zonder aansprakelijkheid tegenover de Klant met een schriftelijke vooraankondiging van 30 dagen aan de Klant.

10.5 Beëindiging als gevolg van toepasselijke wetgeving, Schending van wetgeving. Google kan deze Overeenkomst onmiddellijk na schriftelijke kennisgeving beëindigen als Google redelijkerwijs van mening is dat (a) voortzetting van het verstrekken van een door de Klant gebruikte Service de toepasselijke wet- of regelgeving zou schenden of (b) de Klant enige Anti-omkopingswetgeving of Exportwetgeving heeft geschonden of ervoor heeft gezorgd dat Google deze heeft geschonden.

10.6 Gevolgen van beëindiging. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, geldt het volgende: (a) alle rechten op en toegang tot de Services worden beëindigd, (b) alle door de Klant verschuldigde Kosten zijn onmiddellijk opeisbaar na ontvangst van de elektronische eindfactuur of zoals beschreven op de eindfactuur, en (c) de Klant verwijdert de Software en alle content van de Services vóór de ingangsdatum van de beëindiging.

11. Publiciteit.

De Klant mag in het openbaar meedelen dat deze een klant is van Google en de Merkkenmerken van Google weergeven in overeenstemming met de Richtlijnen voor Handelsmerken. Google mag de naam of Merkkenmerken van de Klant gebruiken in online of offline promotiemateriaal van de Services. Beide partijen mogen de Merkkenmerken van de andere partij alleen gebruiken voor zover dit in de Overeenkomst is toegestaan. Elk gebruik van de Merkkenmerken van een partij komt ten goede aan de partij die in het bezit is van de Intellectuele-eigendomsrechten op deze Merkkenmerken. Een partij kan het recht van de andere partij om zijn Merkkenmerken te gebruiken op grond van dit artikel, intrekken door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij met vermelding van een redelijke termijn om het gebruik te stoppen.

12. Verklaringen en garanties.

Elke partij verklaart en garandeert dat: (a) die de volledige rechten en bevoegdheid heeft om de Overeenkomst aan te gaan en dat (b) die zich zal houden aan alle Exportwetgeving en Anti-omkopingswetgeving die van toepassing is op de levering, de ontvangst of het gebruik van de Services, zoals van toepassing.

13. Disclaimer.

UITGEZONDERD VOOR ZOVER UITDRUKKELIJK IS VERMELD IN DE OVEREENKOMST, GELDT HET VOLGENDE VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING: GOOGLE (A) VERSTREKT GEEN GARANTIES, ZIJ HET EXPLICIET, IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS, INCLUSIEF GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD GEBRUIK, NIET-INBREUKMAKENDHEID OF FOUTVRIJ OF ONONDERBROKEN GEBRUIK VAN DE SERVICES OF SOFTWARE, (B) DOET GEEN VERKLARINGEN OVER CONTENT OF INFORMATIE DIE TOEGANKELIJK IS VIA DE SERVICES EN (C) WORDT, ONDER VOORBEHOUD VAN TOEPASSELIJKE WETGEVING, ALLEEN VERPLICHT OM DE VERHAALOPTIES TE BIEDEN DIE EXPLICIET WORDEN VERMELD IN DE SLA ALS GOOGLE DE SERVICES NIET LEVERT. DE KERNSERVICES VAN GOOGLE MAPS WORDEN UITSLUITEND GELEVERD VOOR PLANNINGSDOELEINDEN. INFORMATIE UIT DE KERNSERVICES VAN GOOGLE MAPS KUNNEN AFWIJKEN VAN DE WERKELIJKE OMSTANDIGHEDEN EN ZIJN MISSCHIEN NIET GESCHIKT VOOR DE APP VAN DE KLANT. DE KLANT MOET AFGAAN OP HUN EIGEN BEOORDELINGSVERMOGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE SERVICES OM ERVOOR TE ZORGEN DAT (i) GOOGLE-KAARTEN GESCHIKT ZIJN VOOR DE APP VAN DE KLANT EN (ii) DE APP VAN DE KLANT VEILIG IS VOOR EINDGEBRUIKERS EN ANDERE DERDEN.

14. Schadeloosstelling.

14.1 Schadeloosstellingsverplichtingen van de Klant. Tenzij dit op grond van de toepasselijke wetgeving niet is toegestaan, zal de Klant in een Juridische procedure van derden Google en de Aangesloten entiteiten verdedigen en hen schadeloosstellen voor Schadeloosgestelde verplichtingen voor zover deze voortvloeien uit (a) Schadeloosgesteld materiaal van de Klant of (b) gebruik door de Klant of een Eindgebruiker van de Services dat in strijd is met het AUP of de Overeenkomst.

14.2 Schadeloosstellingsverplichtingen van Google. Google zal in een Juridische procedure van derden de Klant en de Aangesloten entiteiten die deelnemen onder de Overeenkomst ('Schadeloosgestelde partijen van de Klant') verdedigen en hen schadeloosstellen voor Schadeloosgestelde verplichtingen, voor zover voortvloeiend uit een Beschuldiging dat het gebruik van Schadeloosgesteld materiaal van Google door Schadeloosgestelde partijen van de Klant inbreuk maakt op de Intellectuele-eigendomsrechten van de derde. De schadeloosstellingsverplichtingen van Google onder dit Artikel 14.2 (Schadeloosstellingsverplichtingen van Google) vallen onder de aansprakelijkheidslimiet in Artikel 15.1(b)(Beperkte Aansprakelijkheid). 

14.3 Uitsluitingen van schadeloosstelling. Artikel 14.1 (Schadeloosstellingsverplichtingen van de Klant) en Artikel 14.2 (Schadeloosstellingsverplichtingen van Google) zijn niet van toepassing voor zover de onderliggende Beschuldiging voortvloeit uit: (a) een schending van de Overeenkomst door de schadeloosgestelde partij of (b) een combinatie van Schadeloosgesteld materiaal van de Klant of Schadeloosgesteld van Google (zoals van toepassing) met materiaal dat niet is verstrekt door de schadeloosstellende partij in het kader van de Overeenkomst, tenzij deze combinatie vereist is volgens de Overeenkomst.

14.4 Voorwaarden voor schadeloosstelling. Op Artikel 14.1 (Schadeloosstellingsverplichtingen van de Klant) en Artikel 14.2 (Schadeloosstellingsverplichtingen van Google) zijn de volgende voorwaarden van toepassing:

(a) De schadeloosgestelde partij moet de schadeloosstellende partij onmiddellijk op de hoogte stellen van Beschuldigingen die voorafgingen aan de Juridische procedure van derden en in redelijke mate samenwerken met de schadeloosstellende partij om de Beschuldigingen en Juridische procedure van derden af te handelen. Als een schending van dit Artikel 14.4(a) de verdediging van de Juridische procedure van derden benadeelt, worden de verplichtingen van de schadeloosstellende partij op grond van Artikel 14.1 (Schadeloosstellingsverplichtingen van de Klant) of 14.2 (Schadeloosstellingsverplichtingen van Google) (zoals van toepassing) proportioneel met de benadeling verminderd.

(b) De schadeloosgestelde partij moet uitsluitende zeggenschap van het schadeloosgestelde deel van de Juridische procedure van derden aanbieden aan de schadeloosstellende partij, waarbij het volgende geldt: (i) de schadeloosgestelde partij kan op eigen kosten de eigen verdediging zonder zeggenschap aanwijzen; en (ii) voor een schikking waarbij de schadeloosgestelde partij verplicht wordt wettelijke aansprakelijkheid toe te geven, geld te betalen of maatregelen te treffen (of juist geen maatregelen te treffen), is voorafgaande schriftelijke toestemming van de schadeloosgestelde partij vereist, die niet op onredelijke wijze mag worden achtergehouden, onderworpen aan voorwaarden of vertraagd.

14.5 Verhaal.

(a) Als Google redelijkerwijs van mening is dat de Services inbreuk kunnen maken op de Intellectuele-eigendomsrechten van een derde, kan Google, naar eigen goeddunken en voor eigen kosten: (i) het recht verwerven voor de Klant om het gebruik van de Services voort te zetten; (ii) de Services aanpassen zodat deze niet langer inbreuk maken zonder dat de functionaliteit wezenlijk wordt beperkt; of (iii) de Services vervangen door een niet-inbreukmakend, functioneel vergelijkbaar alternatief.

(b) Als Google van mening is dat de in Artikel 14.5(a) vermelde verhaalopties niet aanvaardbaar zijn binnen de grenzen van het handelsverkeer, kan Google het gebruik van de betreffende Services door de Klant Opschorten of beëindigen.

14.6 Enige rechten en verplichtingen. Onverminderd de beëindigingsrechten van beide partijen en voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving staat in dit Artikel 14 de enige verhaaloptie op grond van deze Overeenkomst in verband met Beschuldigingen met betrekking tot inbreuk op Intellectuele-eigendomsrechten die onder dit Artikel 14 (Schadeloosstelling) vallen.

15. Aansprakelijkheid.

15.1 Beperkte Aansprakelijkheid.

(a) Voor zover toegestaan door toepasselijke wetgeving en onder voorbehoud van Artikel 15.2 (Niet-beperkte Aansprakelijkheid), heeft geen van beide partijen en geen van de licentiegevers van Google Aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst voor (i) indirecte, speciale of incidentele schade, gevolgschade of hoge schadevergoeding als sanctie of (ii) gederfde inkomsten, winst, besparingen of goodwill.

(b) De maximale Aansprakelijkheid van elke partij voor schade die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst is beperkt tot de Kosten die de Klant onder de Overeenkomst heeft betaald gedurende de periode van 12 maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding geeft tot Aansprakelijkheid.

15.2 Niet-beperkte Aansprakelijkheid. Niets in deze Overeenkomst beperkt of sluit de Aansprakelijkheid uit van een van beide partijen voor:

(a) inbreuk op de Intellectuele-eigendomsrechten van de andere partij,

(b) betalingsverplichtingen op grond van de Overeenkomst, of

(c) zaken waarvoor de aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten of beperkt op grond van de toepasselijke wetgeving.

16. Advertenties.

Geheel naar eigen goeddunken kan de Klant de Service instellen om wel of geen advertenties te tonen die door Google worden weergegeven.

17. Gebruikers in federale agentschappen van de Verenigde Staten.

De Services zijn uitsluitend ontwikkeld op eigen kosten en zijn commerciële computersoftware en bijbehorende documentatie in de zin van de toepasselijke Amerikaanse Federal Acquisition Regulations en de aanvullingen van aangesloten agentschappen.

18. Diversen.

18.1 Kennisgevingen. Op grond van deze Overeenkomst moeten kennisgevingen aan de Klant worden verstuurd naar het E-mailadres voor meldingen en moeten kennisgevingen aan Google worden verstuurd naar legal-notices@google.com. De kennisgeving wordt op het moment van versturen als ontvangen beschouwd. De Klant is ervoor verantwoordelijk het E-mailadres voor meldingen gedurende de gehele Termijn actueel te houden.

18.2 Toekenning. De Klant mag deze Overeenkomst niet toekennen zonder schriftelijke toestemming van Google, behalve aan een Aangesloten entiteit, mits: (a) de rechtverkrijgende er schriftelijk mee akkoord gaat gebonden te zijn door de voorwaarden van de Overeenkomst; (b) de overdragende partij aansprakelijk blijft voor verplichtingen die voortkomen uit de Overeenkomst als de rechtverkrijgende deze verzuimt; en (c) de overdragende partij de andere partij in kennis heeft gesteld van de toekenning. Elke andere poging door de Klant om de Overeenkomst toe te kennen is ongeldig. Google kan de Overeenkomst zonder schriftelijke toestemming van de Klant toekennen door de Klant op de hoogte te stellen van de toekenning.

18.3 Wijzigingen in Zeggenschap. Indien er bij een partij sprake is van een wijziging in Zeggenschap, anders dan een interne herstructurering of reorganisatie (bijvoorbeeld door aankoop of verkoop van aandelen, fusie of andere vorm van zakelijke transactie), geldt het volgende: (a) die partij stelt de andere partij hierover binnen 30 dagen na de wijziging in Zeggenschap in kennis en (b) de andere partij kan de Overeenkomst onmiddellijk beëindigen op elk gewenst moment tussen de wijziging in Zeggenschap en 30 dagen na ontvangst van deze schriftelijke kennisgeving.

18.4 Overmacht. Geen van de partijen is aansprakelijk voor het niet uitvoeren of vertraging in het uitvoeren van enige verplichting voor zover dit het gevolg is van omstandigheden die buiten de redelijke controle van de partij liggen, waaronder overmacht, natuurrampen, terrorisme, rellen of oorlog.

18.5 Subcontract. Google mag verplichtingen op grond van deze Overeenkomst uitbesteden, maar blijft aansprakelijk jegens de Klant voor alle uitbestede verplichtingen.

18.6 Geen agentschap. Deze Overeenkomst creëert geen agentschap, partnerschap of joint venture tussen de partijen.

18.7 Geen verklaring van afstand. Geen van de partijen kan verklaring van afstand doen van de rechten door geen van de rechten uit te voeren (of de uitvoering van de rechten te vertragen) zoals deze zijn genoemd in deze Overeenkomst.

18.8 Scheidbaarheid. Als een deel van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar mocht zijn, blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.

18.9 Geen begunstigde derden. Onder deze Overeenkomst hebben derden geen voordelen, tenzij uitdrukkelijk in de Overeenkomst staat beschreven dat zij deze wel hebben.

18.10 Juridische ondersteuning. Niets in deze Overeenkomst beperkt de mogelijkheid van elk der partijen juridische ondersteuning te vragen.

18.11 Heersend recht.

(a) Voor overheidsentiteiten op het niveau van een stad, county of staat in de Verenigde Staten. Als de Klant een overheidsentiteit voor een stad, county of staat in de Verenigde Staten is, zegt deze Overeenkomst niets over het heersend recht en arrondissement.

(b) Voor federale overheidsentiteiten in de Verenigde Staten. Als de Klant een federale overheidsentiteit in de Verenigde Staten is, geldt het volgende: ALLE CLAIMS DIE VOLGEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SERVICES ZIJN ONDERWORPEN AAN DE WETTEN VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA, MET UITZONDERING VAN DE REGELS VOOR INTERNATIONAAL PRIVAATRECHT. UITSLUITEND VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR FEDERALE WETGEVING: (I) ZIJN DE WETTEN VAN DE STAAT CALIFORNIË (MET UITZONDERING VAN DE REGELS VOOR INTERNATIONAAL PRIVAATRECHT VAN CALIFORNIË) VAN TOEPASSING IN AFWEZIGHEID VAN TOEPASSELIJKE FEDERALE WETGEVING, EN (II) GEVEN DE PARTIJEN VOOR ALLE CLAIMS DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SERVICES TOESTEMMING VOOR PERSOONLIJKE JURISDICTIE IN, EN HET EXCLUSIEVE ARRONDISSEMENT VAN, DE RECHTBANKEN IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIË.

(c) Voor alle andere entiteiten. Als de Klant een entiteit is die niet is geïdentificeerd in Artikel 18.11 (a) (voor overheidsentiteiten op het niveau van een stad, county of staat in de Verenigde Staten) of Artikel 18.11 (b) (voor overheidsentiteiten van de Verenigde Staten), geldt het volgende: ALLE EISEN VOORTVLOEIEND UIT OF MET BETREKKING TOT DEZE OVEREENKOMST OF DE SERVICES ZIJN ONDERWORPEN AAN DE WETGEVING VAN CALIFORNIË, MET UITZONDERING VAN DE REGELS VOOR INTERNATIONAAL PRIVAATRECHT VAN DIE STAAT, EN ZULLEN UITSLUITEND WORDEN BEHANDELD DOOR DE FEDERALE OF STAATSRECHTBANKEN VAN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIË, VS. DE PARTIJEN STEMMEN IN MET DE BEVOEGDHEID VAN DIE RECHTBANKEN.

18.12 Amendementen. Uitgezonderd zoals bepaald in Artikel 1.3 (b) (Wijzigingen, In de Overeenkomst) moeten alle amendementen in de Overeenkomst schriftelijk zijn, uitdrukkelijk vermelden dat deze Overeenkomst hierdoor wordt gewijzigd en door beide partijen zijn ondertekend.

18.13 Artikelen die na beëindiging blijven voortbestaan. De volgende Artikelen blijven na het verlopen of beëindigen van deze Overeenkomst voortbestaan: Artikel 2 (Betalingsvoorwaarden), Artikel 3.2 (Licentievereisten en -beperkingen), Artikel 4.3 (Auteursrechtbeleid), Artikel 4.4 (Gebruik, bescherming en privacy van gegevens), Artikel 6 (Intellectuele-eigendomsrechten, Feedback), Artikel 7 (Juridische kennisgevingen en licentievoorwaarden van derden), Artikel 9 (Vertrouwelijkheid), Artikel 10.6 (Gevolgen van beëindiging), Artikel 13 (Disclaimer), Artikel 14 (Schadeloosstelling), Artikel 15 (Aansprakelijkheid), Artikel 18 (Diversen) en Artikel 20 (Definities).

18.14 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst bevat alle voorwaarden die tussen de partijen zijn overeengekomen en vervangt alle andere of contemporaine overeenkomsten tussen de partijen die betrekking hebben op het onderwerp. Bij het aangaan van deze Overeenkomst heeft geen van de partijen zich verlaten op, en beschikt geen van de partijen over enig recht of enige verhaalsmogelijkheid op basis van enige uitspraak, verklaring of garantie (gedaan of gegeven uit onachtzaamheid of argeloosheid), met uitzondering van uitspraken, verklaringen of garanties die expliciet in deze Overeenkomst zijn vermeld. De Overeenkomst bevat URL's naar andere voorwaarden (waaronder naar de Online voorwaarden), die door middel van verwijzing opgenomen zijn in de Overeenkomst. Na de Ingangsdatum kan Google een geüpdatete URL verstrekken ter vervanging van een URL in deze Overeenkomst.

18.15 Conflicterende voorwaarden. Als er een conflict bestaat tussen de documenten waaruit deze Overeenkomst bestaat, gelden de documenten in de volgende volgorde: de Overeenkomst en de voorwaarden die zich online bevinden via een URL.

18.16 Conflicterende talen. Als deze Overeenkomst in een andere taal wordt vertaald en er een tegenstrijdigheid bestaat tussen de Engelse tekst en de vertaling, is de Engelse tekst van toepassing.

19. Bestellingen via een Reseller.

Dit Artikel is van toepassing als de Klant de Services bestelt bij een Reseller op grond van een Resellerovereenkomst (inclusief het Bestelformulier van de Reseller).

19.1 Bestellingen. Als de Klant Services bestelt bij een Reseller, is het volgende van toepassing: (a) de kosten voor de Services worden bepaald tussen de Klant en de Reseller en betalingen worden rechtstreeks aan de Reseller verricht op grond van de Resellerovereenkomst, (b) Artikel 2 van de Overeenkomst (Betalingsvoorwaarden) is niet van toepassing op de Services, (c) de Klant krijgt toepasselijke SLA-tegoeden van de Reseller als die deze aan de Klant is verschuldigd op grond van de SLA, en (d) Google is niet verplicht om SLA-tegoeden te verstrekken aan een Klant die Services bestelt bij de Reseller.

19.2 Conflicterende voorwaarden. Als de Klant Kernservices van Google Maps bestelt bij een Reseller en er een conflict bestaat tussen documenten, gelden de documenten in de volgende volgorde: de Overeenkomst, en de voorwaarden die zich online bevinden via een URL (inclusief de Online voorwaarden) en het Bestelformulier van de Reseller. Als er bijvoorbeeld een conflict bestaat tussen de Servicespecifieke voorwaarden van Maps en het Bestelformulier van de Reseller, gelden de Servicespecifieke voorwaarden van Maps.

19.3 Reseller als beheerder. Naar eigen goeddunken van de Klant kan de Reseller namens de Klant toegang krijgen tot de Projecten of Accounts van de Klant of de Services. Ten aanzien van Google en de Klant is de Klant als enige verantwoordelijk voor: (a) toegang door de Reseller tot de Accounts of Projecten van de Klant of de Services, en (b) het vaststellen in de Resellerovereenkomst van eventuele rechten of verplichtingen tussen de Reseller en de Klant met betrekking tot de Accounts, Projecten of Services.

19.4 Verificatie van App(s) van de Klant door de Reseller. Voordat de Services worden aangeboden, kan de Reseller verifiëren dat de Klant eigenaar is van of het beheer heeft over de Apps van de Klant. Als de Reseller vaststelt dat de Klant geen eigenaar is van of niet het beheer heeft over de Apps van de Klant, is Google niet verplicht om de Services aan de Klant te leveren.

20. Definities.

Account: Het Google Maps Platform-account van de Klant.

Beheerdersconsole: De online console(s) die of het dashboard dat Google aan de Klant levert voor het beheer van de Services.

Documentatie van de Beheerdersconsole: De dan geldende documentatie die wordt beschreven op https://cloud.google.com/docs

Aangesloten entiteit: Een entiteit die direct dan wel indirect Zeggenschap heeft, wordt Beheerd door een partij of onder algemeen Zeggenschap valt van een partij.

Beschuldiging: Een beschuldiging van een niet aangesloten derde.

Anti-omkopingswetgeving: Alle toepasselijke commerciële en publieke anti-omkopingswetgeving, bijvoorbeeld de Foreign Corrupt Practices Act van 1977 van de Verenigde Staten en de Bribery Act van 2010 van het Verenigd Koninkrijk, die een verbod leggen op corrupte aanbiedingen van artikelen van waarde, zowel direct als indirect, aan personen, waaronder overheidsfunctionarissen, om werk te krijgen of te behouden, of om een ander ongepast commercieel voordeel te garanderen. 'Overheidsfunctionarissen' omvat overheidsmedewerkers, kandidaten voor overheidsfuncties en medewerkers van bedrijven die eigendom zijn van of worden beheerd door de overheid, openbare internationale organisaties en politieke partijen.

AUP of Beleid voor acceptabel gebruik: Het dan geldende Beleid voor acceptabel gebruik voor de Services dat wordt beschreven op https://cloud.google.com/maps-platform/terms/aup/.

Merkkenmerken: De handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende merkkenmerken van elke partij, zoals die van tijd tot tijd door deze partij zijn vastgelegd.

Vertrouwelijke informatie Informatie die in het kader van deze Overeenkomst door de ene partij (of een Aangesloten entiteit) aan de andere partij bekend wordt gemaakt en wordt aangemerkt als vertrouwelijk of gezien de omstandigheden gewoonlijk als vertrouwelijk zou worden aangemerkt. Deze informatie omvat geen informatie die onafhankelijk wordt ontwikkeld door de ontvanger, die rechtmatig wordt verstrekt aan de ontvanger door een derde zonder vertrouwelijkheidsverplichtingen of die openbaar wordt zonder schuld van de partij.

Zeggenschap: Controle over meer dan 50% van de stemrechten of aandelenbelangen van een partij.

App van de Klant: Alle webpagina's of apps (inclusief alle broncode en functies) die onafhankelijk van de Services relevante waarde heeft en eigendom is van of wordt beheerd door de Klant, of waarvoor de Klant autorisatie heeft om deze te gebruiken.

Eindgebruiker van de Klant of Eindgebruiker: Een individu of entiteit waaraan de Klant toestemming heeft gegeven om de Services of App(s) van de Klant te gebruiken.

Schadeloosgestelde materialen van de Klant: Klantgegevens en de Merkkenmerken van de Klant.

Documentatie: De dan geldende documentatie van Google die wordt beschreven op https://developers.google.com/maps/documentation/.

Indirecte producten: Websites, apps of andere producten van gebruikers van de Klant. Als de App van de Klant bijvoorbeeld een platform is dat gebruikers helpt hun eigen websites te maken en Google Maps in die websites in te sluiten, zijn de websites van die gebruikers Indirecte producten.

Europa of Europees: Europese Economische Ruimte, Zwitserland of het VK.

Exportwetgeving: Alle toepasselijke wet- en regelgeving betreffende het exporteren of opnieuw exporteren, inclusief alle toepasselijke munitie- of defensiegerelateerde regelgeving (bijvoorbeeld de International Traffic in Arms Regulations, die wordt gehandhaafd door het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse zaken).

Periode waarin kosten worden gegenereerd: De kalendermaand of een andere periode gespecificeerd door Google in de Beheerdersconsole.

Kosten: De hoeveelheid van de Services die door de Klant is gebruikt of besteld, vermenigvuldigd met de Prijzen, plus eventuele Belastingen.

Drempelwaarde van Kosten: De dan geldende drempelwaarde, zoals van toepassing voor bepaalde Services, zoals beschreven in de Beheerdersconsole.

Schadeloosgestelde materialen van Google: De technologie van Google die wordt gebruikt om de Services (exclusief opensource-software) te leveren en de Merkkenmerken van Google.

Content van Google Maps: Alle content die via de Services wordt aangeboden (ongeacht of deze is gemaakt door Google of hun externe licentiegevers), inclusief kaart- en terreingegevens, afbeeldingen en gegevens over verkeer en plaatsen (inclusief bedrijfsvermeldingen).

Activiteiten met verhoogd risico: Activiteiten waarbij het gebruik of de gebreken van de Services kunnen leiden tot de dood, persoonlijk letsel of milieuschade, inclusief (a) services van hulpverleners, (b) bediening van zelfrijdende en semi-zelfrijdende voertuigen of drones, (c) navigatie voor vaartuigen, (d) luchtvaart, (e) luchtverkeersleiding en (f) bediening van nucleaire installaties.

HIPAA: De Health Insurance Portability and Accountability Act uit 1996, inclusief amendementen, en alle regelgeving die onder deze wet valt.

inclusief: Inclusief maar niet beperkt tot.

Schadeloosgestelde verplichtingen: (a) Schikkingsbedragen die zijn goedgekeurd door de schadeloosstellende partij, en (b) schadevergoedingen en kosten die door een rechtbank in de bevoegde jurisdictie zijn toegewezen in een eindvonnis tegen schadeloosgestelde partij en hun Aangesloten entiteiten.

Intellectuele-eigendomsrechten: Alle patentrechten, auteursrechten, handelsmerkrechten, rechten op handelsgeheimen (indien aanwezig), ontwerprechten, databaserechten, domeinnaamrechten, morele rechten en eventuele andere intellectuele-eigendomsrechten (al dan niet geregistreerd) in de hele wereld.

Juridische procedure: Een verzoek om openbaarmaking van informatie dat is ingediend op grond van een wet, overheidsregelgeving, rechterlijk bevel, dagvaarding, bevel, verzoek van een agentschap of een andere geldige wettelijke bevoegdheid, juridische procedure of soortgelijk proces.

Aansprakelijkheid: Elke aansprakelijkheid, al dan niet als gevolg van een contract, onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of anderszins, ongeacht of deze voorzienbaar was voor of overwogen is door de partijen.

Servicespecifieke voorwaarden van Maps: De dan geldende voorwaarden die specifiek van toepassing zijn op een of meer Services beschreven op https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-service-terms/.

Technische supportservices voor Maps: De technische supportservices die Google aan de Klant levert in overeenstemming met de dan geldende Richtlijnen voor technische supportservices voor Maps.

Richtlijnen voor technische supportservices voor Maps: De dan geldende richtlijnen voor technische supportservices beschreven op https://cloud.google.com/maps-platform/terms/tssg/.

E-mailadres voor meldingen: Een of meer door de Klant in de Beheerdersconsole verstrekte e-mailadressen.

Persoonsgegevens: Deze term heeft de betekenis die hieraan is gegeven in de dan geldende Voorwaarden van Google voor de gegevensbescherming door verwerkingsverantwoordelijken op https://business.safety.google/controllerterms/.

Prijs: De dan geldende prijs of prijzen die worden vermeld op https://g.co/maps/pricelist.

Verboden gebied: De dan geldende landen die worden vermeld op https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-prohibited-territories.

Project: Een door de Klant geselecteerde groepering van resources voor Kernservices van Google Maps voor een bepaalde App van de Klant.

Reseller: Indien van toepassing, de bevoegde, niet bij een Aangesloten entiteit aangesloten externe reseller die de Services aan de Klant verkoopt of levert.

Resellerovereenkomst: Indien van toepassing, een afzonderlijke, onafhankelijke overeenkomst tussen de Klant en de Reseller met betrekking tot de Services.

Bestelformulier van de Reseller: Een bestelformulier waarmee de Reseller en Klant akkoord zijn gegaan, in overeenstemming met de Resellerovereenkomst.

Services en Kernservices van Google Maps: De services die worden beschreven op https://cloud.google.com/maps-platform/terms/maps-services/. De Services omvatten de Content en de Software van Google Maps.

SLA of Serviceovereenkomst: Elke van de dan geldende serviceovereenkomsten op https://cloud.google.com/maps-platform/terms/sla/.

Software: Downloadbare tools, Software Development Kits of andere computersoftware geleverd door Google voor gebruik als onderdeel van de Services, inclusief updates.

Opschorten of Opschorting: De toegang tot of het gebruik van de Services of onderdelen van de Services uitzetten.

Belastingen: Alle door de overheid opgelegde belastingverplichtingen (inclusief belastingen, heffingen en inhoudingen) met uitzondering van belastingverplichtingen die gebaseerd zijn op netto-inkomen, nettovermogen, activawaarde, onroerendgoedwaarde of werkgelegenheid van Google.

Termijn: Deze term heeft de betekenis die wordt vermeld in Artikel 10.1 van de Overeenkomst.

Juridische procedure van derden: Elke formele juridische procedure die is gestart door een niet aangesloten derde bij een rechtbank of overheidsinstantie (waaronder een beroepsprocedure).

Richtlijnen voor Handelsmerken: De dan geldende (a) Algemene voorwaarden voor het gebruik van merknamen van Google, te vinden op https://about.google/brand-resource-center/brand-terms/ en (b) het gedeelte 'Use of Trademarks' van de toestemmingspagina 'Using Google Maps, Google Earth and Street View' op https://about.google/brand-resource-center/products-and-services/geo-guidelines/#geotrademark.

Online voorwaarden: De volgende bronnen, die bij een conflict gelden in de volgende volgorde:

(a) de Servicespecifieke voorwaarden van Maps,

(b) de SLA,

(c) het AUP,

(d) de Richtlijnen voor technische supportservices voor Maps,

(e) de Juridische informatie voor Google Maps en Google Earth en de API's voor Google Maps en Google Earth op https://www.google.com/help/legalnotices_maps/, en

(f) de Aanvullende servicevoorwaarden voor Google Maps/Google Earth op https://maps.google.com/help/terms_maps/.

21. Regionale Voorwaarden.

De Klant gaat akkoord met de volgende aanpassingen in de Overeenkomst als het factureringsadres van de Klant zich bevindt in de betreffende regio, zoals hieronder beschreven:

Azië en Stille Oceaan - Australië


Google Australia Pty Ltd


Er wordt een nieuw Artikel 13A ingevoegd:

13A. Dit Artikel 13A is alleen van toepassing als voor de Services wettelijke garanties gelden onder de Australian Competition and Consumer Act 2010 ('ACCA'). Toepasselijke wetgeving, inclusief de ACCA, kan rechten en verhaal geven aan deze Overeenkomst die niet kunnen worden uitgesloten, en die niet worden uitgesloten door deze Overeenkomst. In het geval dat de toepasselijke wetgeving Google in staat stellen hun uitvoeringen te beperken, is de aansprakelijkheid van Google en hun Aangesloten entiteiten onder die wetgeving beperkt tot hun optie, tot het opnieuw leveren van de Services of de betaling van de kosten van het opnieuw leveren van de Services. 

Artikel 15.1(b) (Beperkte mate van Aansprakelijkheid) wordt vervangen door het volgende: 

15.1(b) De totale maximale Aansprakelijkheid van elk van beide partijen voor schade die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst is beperkt tot de hoogste van de volgende opties: (i) de Kosten die de Klant heeft betaald gedurende de periode van 12 maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die de aanleiding vormt voor de Aansprakelijkheid of (ii) 1000 AUD.

Artikel 18.11(c) Heersend recht voor alle andere entiteiten) wordt gewijzigd door de volgende tekst aan het einde van dat Artikel toe te voegen: 'INDIEN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING VERHINDERT DAT EEN GESCHIL IN EEN RECHTBANK IN CALIFORNIË WORDT OPGELOST, KAN DE KLANT HET GESCHIL AANHANGIG MAKEN BIJ DE PLAATSELIJKE RECHTBANKEN VAN DE KLANT. ALS TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET TOESTAAT DAT DE LOKALE RECHTBANK VAN DE KLANT DE WETTEN VAN CALIFORNIË TOEPAST OM EEN GESCHIL TE BESLECHTEN, DAN IS HET GESCHIL ONDERWORPEN AAN DE LOKALE WETTEN VAN HET LAND, DE STAAT OF ANDERE PLAATS WAAR DE KLANT WOONT.' 

Artikel 18.14 (Volledige overeenkomst) is gewijzigd door de volgende tekst toe te voegen aan het einde van dat Artikel: 'Niets in deze Overeenkomst kan worden gebruikt ter uitsluiting van de aansprakelijkheid van een van de partijen voor een eerdere geschreven of mondelinge verkeerde voorstelling.'

Azië en Stille Oceaan - Australië


Google Australia Pty Ltd


Er wordt een nieuw Artikel 13A ingevoegd:

13A. Dit Artikel 13A is alleen van toepassing als voor de Services wettelijke garanties gelden onder de Australian Competition and Consumer Act 2010 ('ACCA'). Toepasselijke wetgeving, inclusief de ACCA, kan rechten en verhaal geven aan deze Overeenkomst die niet kunnen worden uitgesloten, en die niet worden uitgesloten door deze Overeenkomst. In het geval dat de toepasselijke wetgeving Google in staat stellen hun uitvoeringen te beperken, is de aansprakelijkheid van Google en hun Aangesloten entiteiten onder die wetgeving beperkt tot hun optie, tot het opnieuw leveren van de Services of de betaling van de kosten van het opnieuw leveren van de Services. 

Artikel 15.1(b) (Beperkte mate van Aansprakelijkheid) wordt vervangen door het volgende: 

15.1(b) De totale maximale Aansprakelijkheid van elk van beide partijen voor schade die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst is beperkt tot de hoogste van de volgende opties: (i) de Kosten die de Klant heeft betaald gedurende de periode van 12 maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die de aanleiding vormt voor de Aansprakelijkheid of (ii) 1000 AUD.

Artikel 18.11(c) Heersend recht voor alle andere entiteiten) wordt gewijzigd door de volgende tekst aan het einde van dat Artikel toe te voegen: 'INDIEN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING VERHINDERT DAT EEN GESCHIL IN EEN RECHTBANK IN CALIFORNIË WORDT OPGELOST, KAN DE KLANT HET GESCHIL AANHANGIG MAKEN BIJ DE PLAATSELIJKE RECHTBANKEN VAN DE KLANT. ALS TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET TOESTAAT DAT DE LOKALE RECHTBANK VAN DE KLANT DE WETTEN VAN CALIFORNIË TOEPAST OM EEN GESCHIL TE BESLECHTEN, DAN IS HET GESCHIL ONDERWORPEN AAN DE LOKALE WETTEN VAN HET LAND, DE STAAT OF ANDERE PLAATS WAAR DE KLANT WOONT.' 

Artikel 18.14 (Volledige overeenkomst) is gewijzigd door de volgende tekst toe te voegen aan het einde van dat Artikel: 'Niets in deze Overeenkomst kan worden gebruikt ter uitsluiting van de aansprakelijkheid van een van de partijen voor een eerdere geschreven of mondelinge verkeerde voorstelling.'

Azië en Stille Oceaan - Indonesië


PT Google Cloud Indonesia



Het volgende wordt toegevoegd als Artikel 10.7 (Verklaring van afstand bij beëindiging):

10.7 Verklaring van afstand bij beëindiging. De partijen komen overeen afstand te doen van alle bepalingen op grond van toepasselijke wetgeving voor zover een rechterlijke uitspraak of een bevel vereist is voor de beëindiging van deze Overeenkomst.

2. Artikel 18.11 (Heersend recht) wordt verwijderd en vervangen door het volgende:

18.11 Heersend recht.

(a) De partijen proberen te goeder trouw een eventueel geschil op te lossen binnen 30 dagen nadat dit geschil ontstaat. Als het geschil niet binnen 30 dagen is opgelost, moet het worden opgelost door middel van arbitrage door het International Centre for Dispute Resolution van de American Arbitration Association in overeenstemming met de Expedited Commercial Rules die gelden op de datum van deze Overeenkomst ('Regels').

(b) De partijen kiezen elk één arbiter. De arbitrage vindt in het Engels plaats in Santa Clara County, Californië, Verenigde Staten.

(c) In afwachting van de uitspraak in de arbitrage mag elk van beide partijen een beroep doen op een bevoegde rechtbank voor redres middels een dwangbevel dat nodig is ter bescherming van hun rechten. De arbiter kan opdracht geven tot een maatregel of dwangbevel dat aansluit op de verhaalmogelijkheden en beperkingen in deze Overeenkomst.

(d) Onder voorbehoud van de vertrouwelijkheidsvereisten in Artikel 18.11(f) kan elk van beide partijen een bevoegde rechtbank verzoeken om een bevel uit te vaardigen voor de bescherming van de rechten of het eigendom van die partij. Dit verzoek wordt niet beschouwd als een schending of verklaring van afstand van dit artikel over heersend recht en arbitrage, en is niet van invloed op de bevoegdheden van de arbiter, waaronder de bevoegdheid om de rechterlijke beslissing te beoordelen. De partijen bepalen dat de rechtbanken in Santa Clara County in de Amerikaanse staat Californië bevoegd zijn voor het uitvaardigen van enig bevel op grond van dit Artikel 18.11(d).

(e) Het arbitraal vonnis is definitief en bindend voor de partijen en de uitvoering ervan kan worden voorgelegd aan een bevoegde rechtbank, waaronder een rechtbank met jurisdictie over een van beide partijen of enig onderdeel van hun vermogen.

(f) Een arbitrageprocedure die wordt uitgevoerd in overeenstemming met dit Artikel wordt beschouwd als Vertrouwelijke informatie op grond van het artikel over vertrouwelijkheid van de Overeenkomst, inclusief (i) het bestaan van, (ii) alle informatie die wordt bekendgemaakt tijdens en (iii) alle mondelinge communicatie of documenten die verband houden met de arbitrageprocedure. De partijen kunnen de informatie beschreven in dit Artikel 18.11(f) ook bekendmaken aan een bevoegde rechtbank voor zover nodig kan zijn om een verzoek op grond van Artikel 18.11(d) in te dienen of een arbitraal besluit uit te voeren, maar de partijen moeten verzoeken om deze juridische procedures achter gesloten deuren te voeren.

(g) De partijen betalen de kosten van de arbiter, de kosten van en uitgaven voor benoemde deskundigen en de administratieve kosten van de arbitrage-instelling in overeenstemming met de Regels. In het definitieve besluit bepaalt de arbiter de verplichting van de in het ongelijk gestelde partij voor de vergoeding van het vooraf betaalde bedrag door de in het gelijk gestelde partij voor deze kosten.

(h) Elke partij draagt de kosten van en uitgaven voor eigen advocaten en deskundigen, ongeacht het definitieve besluit van de arbiter met betrekking tot het Geschil.

(i) De partijen gaan ermee akkoord dat de arbiters niet binnen een specifieke periode een beslissing hoeven te nemen.

3. Artikel 18.16 (Conflicterende talen) wordt verwijderd en vervangen door het volgende:

18.16 Conflicterende talen. Deze Overeenkomst is opgesteld in het Engels en Indonesisch, en beide versies zijn even authentiek. In het geval van een inconsistentie of verschil in interpretatie tussen de Indonesische versie en de Engelse versie, komen de partijen overeen de Indonesische versie te wijzigen om het relevante deel van de Indonesische versie in overeenstemming te brengen met het relevante deel van de Engelse versie.

Azië en Stille Oceaan - Indonesië


PT Google Cloud Indonesia



Het volgende wordt toegevoegd als Artikel 10.7 (Verklaring van afstand bij beëindiging):

10.7 Verklaring van afstand bij beëindiging. De partijen komen overeen afstand te doen van alle bepalingen op grond van toepasselijke wetgeving voor zover een rechterlijke uitspraak of een bevel vereist is voor de beëindiging van deze Overeenkomst.

2. Artikel 18.11 (Heersend recht) wordt verwijderd en vervangen door het volgende:

18.11 Heersend recht.

(a) De partijen proberen te goeder trouw een eventueel geschil op te lossen binnen 30 dagen nadat dit geschil ontstaat. Als het geschil niet binnen 30 dagen is opgelost, moet het worden opgelost door middel van arbitrage door het International Centre for Dispute Resolution van de American Arbitration Association in overeenstemming met de Expedited Commercial Rules die gelden op de datum van deze Overeenkomst ('Regels').

(b) De partijen kiezen elk één arbiter. De arbitrage vindt in het Engels plaats in Santa Clara County, Californië, Verenigde Staten.

(c) In afwachting van de uitspraak in de arbitrage mag elk van beide partijen een beroep doen op een bevoegde rechtbank voor redres middels een dwangbevel dat nodig is ter bescherming van hun rechten. De arbiter kan opdracht geven tot een maatregel of dwangbevel dat aansluit op de verhaalmogelijkheden en beperkingen in deze Overeenkomst.

(d) Onder voorbehoud van de vertrouwelijkheidsvereisten in Artikel 18.11(f) kan elk van beide partijen een bevoegde rechtbank verzoeken om een bevel uit te vaardigen voor de bescherming van de rechten of het eigendom van die partij. Dit verzoek wordt niet beschouwd als een schending of verklaring van afstand van dit artikel over heersend recht en arbitrage, en is niet van invloed op de bevoegdheden van de arbiter, waaronder de bevoegdheid om de rechterlijke beslissing te beoordelen. De partijen bepalen dat de rechtbanken in Santa Clara County in de Amerikaanse staat Californië bevoegd zijn voor het uitvaardigen van enig bevel op grond van dit Artikel 18.11(d).

(e) Het arbitraal vonnis is definitief en bindend voor de partijen en de uitvoering ervan kan worden voorgelegd aan een bevoegde rechtbank, waaronder een rechtbank met jurisdictie over een van beide partijen of enig onderdeel van hun vermogen.

(f) Een arbitrageprocedure die wordt uitgevoerd in overeenstemming met dit Artikel wordt beschouwd als Vertrouwelijke informatie op grond van het artikel over vertrouwelijkheid van de Overeenkomst, inclusief (i) het bestaan van, (ii) alle informatie die wordt bekendgemaakt tijdens en (iii) alle mondelinge communicatie of documenten die verband houden met de arbitrageprocedure. De partijen kunnen de informatie beschreven in dit Artikel 18.11(f) ook bekendmaken aan een bevoegde rechtbank voor zover nodig kan zijn om een verzoek op grond van Artikel 18.11(d) in te dienen of een arbitraal besluit uit te voeren, maar de partijen moeten verzoeken om deze juridische procedures achter gesloten deuren te voeren.

(g) De partijen betalen de kosten van de arbiter, de kosten van en uitgaven voor benoemde deskundigen en de administratieve kosten van de arbitrage-instelling in overeenstemming met de Regels. In het definitieve besluit bepaalt de arbiter de verplichting van de in het ongelijk gestelde partij voor de vergoeding van het vooraf betaalde bedrag door de in het gelijk gestelde partij voor deze kosten.

(h) Elke partij draagt de kosten van en uitgaven voor eigen advocaten en deskundigen, ongeacht het definitieve besluit van de arbiter met betrekking tot het Geschil.

(i) De partijen gaan ermee akkoord dat de arbiters niet binnen een specifieke periode een beslissing hoeven te nemen.

3. Artikel 18.16 (Conflicterende talen) wordt verwijderd en vervangen door het volgende:

18.16 Conflicterende talen. Deze Overeenkomst is opgesteld in het Engels en Indonesisch, en beide versies zijn even authentiek. In het geval van een inconsistentie of verschil in interpretatie tussen de Indonesische versie en de Engelse versie, komen de partijen overeen de Indonesische versie te wijzigen om het relevante deel van de Indonesische versie in overeenstemming te brengen met het relevante deel van de Engelse versie.

Azië en Stille Oceaan - India


Google Cloud India Private Limited 


Google Cloud India Private Limited is door Google Asia Pacific Pte. Ltd. ('GAP') aangewezen als niet-exclusieve reseller van de Services (zoals hieronder gedefinieerd) in India. Hoewel in deze Overeenkomst beide entiteiten worden aangeduid als 'Google', wordt, om elke twijfel te vermijden, hierbij verklaard dat wanneer de bepalingen naar Google verwijzen voor verkoop of rechten en plichten in verband daarmee (inclusief voorwaarden die verband houden met facturering voor verkoop van services, kredietlimiet, beëindiging van deze Overeenkomst, enzovoort), met 'Google' wordt bedoeld Google Cloud India Private Limited. Waar de bepalingen in de Overeenkomst verwijzen naar 'Google' als leverancier van de Services of rechten en plichten die daarmee verband houden, wordt met 'Google' 'GAP' bedoeld.

Google Cloud India Private Limited mag Bestelformulier(en) uitvoeren met verwijzing naar deze Overeenkomst, maar het Bestelformulier vormt een afzonderlijk contract tussen Google Cloud India Private Limited en de Klant, waarin alle voorwaarden van deze Overeenkomst zijn opgenomen. Onder deze Overeenkomst geldt dat, hoewel Google Cloud India Private Limited de Services als reseller van Services koopt van GAP voor wederverkoop aan de Klant, de totale verplichting om op grond van deze Overeenkomst dergelijke Services te leveren wordt voldaan door GAP en als zodanig heeft Google Cloud India Private Limited geen enkele verplichting met betrekking tot de prestaties van Services.

Artikel 2 (Betalingsvoorwaarden) wordt vervangen door het volgende:

2. Betalingsvoorwaarden.

2.1 Betaling.

(a) Google stuurt de Klant een factuur voor de Kosten. Facturen dienen, tenzij anders vermeld op het Bestelformulier, binnen 60 dagen na de factuurdatum te worden betaald, en worden daarna als achterstallig beschouwd. Alle betalingen zijn verschuldigd in de valuta die is vermeld op de factuur. Bankoverschrijvingen moeten de op de factuur vermelde bankgegevens bevatten.

2.2 Belastingen

(a) Als tegenprestatie voor de verkoop van Services, gaat de Klant ermee akkoord om de Kosten, plus alle toepasselijke Bbelastingen, aan Google te betalen. Als Google verplicht is Belastingen te innen of te betalen, zullen deze Belastingen aan de Klant worden gefactureerd, naast de Kosten voor de verkoop van Services, tenzij de Klant Google een tijdig en geldig certificaat van belastingvrijstelling overlegt dat is geautoriseerd door de bevoegde belastingdienst.

(b) Als dat volgens de toepasselijke wetgeving is vereist, moet de Klant aan Google de juiste fiscale informatie verstrekken (identificatienummer voor belasting op goederen en diensten (Goods and Services Tax Identification Number) ('GSTIN'), de locatie waar de Services door de Klant worden ontvangen, de fiscale status, enzovoort) die Google nodig heeft om de toepasselijke belastingwetgeving in India na te leven. De Klant staat in voor de juistheid van alle verstrekte gegevens, zoals het GSTIN, de locatie waar de Services door de Klant worden ontvangen, belastingstatus, enzovoort. Het verstrekte adres en GSTIN zijn van de locatie waar de Services door de Klant worden ontvangen. De Klant is verplicht om belastingen, rente en boetes te betalen (of aan Google te vergoeden) die voortkomen uit verkeerde declaraties door de Klant.

(c) Als de Klant er bij wet aan is gehouden een bedrag voor Inkomstenbelasting in te houden op de betalingen aan Google voor de verkoop van services, moet de Klant tijdig een voorheffingsbewijs of andere toepasselijke documentatie aan Google verstrekken en actie ondernemen om de vereiste naleving te verzorgen in overeenstemming met toepasselijke belastingwetgeving in India zodat Google het tegoed van dergelijke voorheffing kan claimen en support kan bieden, indien vereist voor deze doeleinden.

2.3 Bezwaren tegen facturen

(a) De Klant moet eventuele bezwaren tegen een factuur indienen via collections@google.com voorafgaand aan de Betalingsdeadline. Als de partijen constateren dat de Kosten onjuist zijn gefactureerd, verstrekt Google een creditnota die gelijk is aan het overeengekomen bedrag.

2.4 Achterstallige betalingen, Opschorting.

 Voor achterstallige betalingen (die, voor alle duidelijkheid, geen bedragen omvatten die vallen onder een geschil te goeder trouw dat is ingediend vóór de betalingsdeadline) kan een rente van 1,5% per maand worden gerekend (of de hoogste rente die wettelijk is toegestaan, indien dit minder is) vanaf de betalingsdeadline en totdat alle verschuldigde kosten zijn betaald. De Klant is verantwoordelijk voor alle redelijke uitgaven (inclusief advocaatkosten) die Google doet bij het innen van zulke achterstallige betalingen. Bovendien kan Google in het geval van een achterstallige betaling voor de Services deze Services Opschorten.

2.5 Geen inkoopordernummer vereist

De Klant is verplicht om alle toepasselijke Kosten te betalen zonder dat Google verplicht is om een inkoopordernummer te verstrekken op de factuur van Google (of elders).

Artikel 18.11 (Heersend recht) wordt vervangen door het volgende:

18.11 Heersend recht

Alle claims die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst zijn onderworpen aan de wetten van India, met uitzondering van de regels voor internationaal privaatrecht van die staat, en zullen uitsluitend worden behandeld door de rechtbanken van New Delhi. De partijen stemmen in met de exclusieve jurisdictie van die rechtbanken. Niettegenstaande het bovenstaande kan en zal de klant alle claims met betrekking tot Google onder deze Overeenkomst voeren tegen Google Cloud India Private Limited.

De definitie van 'Prijzen' in Artikel 20 (Definities) wordt vervangen door de volgende:

Prijzen: De dan geldige toepasselijke prijs of prijzen die worden vermeld op https://g.co/maps/pricelist-india voor in aanmerking komende accounts.

De definitie van 'Belastingen' in Artikel 20 (Definities) wordt vervangen door de volgende:

Belastingen Alle belastingen op grond van de toepasselijke wetgeving, inclusief maar niet beperkt tot alle heffingen of belastingen (anders dan inkomstenbelasting over inkomen), inclusief indirecte belastingen zoals belasting op goederen en diensten of de belastingen die verband houden met de aankoop van de Services.

Azië en Stille Oceaan - India


Google Cloud India Private Limited 


Google Cloud India Private Limited is door Google Asia Pacific Pte. Ltd. ('GAP') aangewezen als niet-exclusieve reseller van de Services (zoals hieronder gedefinieerd) in India. Hoewel in deze Overeenkomst beide entiteiten worden aangeduid als 'Google', wordt, om elke twijfel te vermijden, hierbij verklaard dat wanneer de bepalingen naar Google verwijzen voor verkoop of rechten en plichten in verband daarmee (inclusief voorwaarden die verband houden met facturering voor verkoop van services, kredietlimiet, beëindiging van deze Overeenkomst, enzovoort), met 'Google' wordt bedoeld Google Cloud India Private Limited. Waar de bepalingen in de Overeenkomst verwijzen naar 'Google' als leverancier van de Services of rechten en plichten die daarmee verband houden, wordt met 'Google' 'GAP' bedoeld.

Google Cloud India Private Limited mag Bestelformulier(en) uitvoeren met verwijzing naar deze Overeenkomst, maar het Bestelformulier vormt een afzonderlijk contract tussen Google Cloud India Private Limited en de Klant, waarin alle voorwaarden van deze Overeenkomst zijn opgenomen. Onder deze Overeenkomst geldt dat, hoewel Google Cloud India Private Limited de Services als reseller van Services koopt van GAP voor wederverkoop aan de Klant, de totale verplichting om op grond van deze Overeenkomst dergelijke Services te leveren wordt voldaan door GAP en als zodanig heeft Google Cloud India Private Limited geen enkele verplichting met betrekking tot de prestaties van Services.

Artikel 2 (Betalingsvoorwaarden) wordt vervangen door het volgende:

2. Betalingsvoorwaarden.

2.1 Betaling.

(a) Google stuurt de Klant een factuur voor de Kosten. Facturen dienen, tenzij anders vermeld op het Bestelformulier, binnen 60 dagen na de factuurdatum te worden betaald, en worden daarna als achterstallig beschouwd. Alle betalingen zijn verschuldigd in de valuta die is vermeld op de factuur. Bankoverschrijvingen moeten de op de factuur vermelde bankgegevens bevatten.

2.2 Belastingen

(a) Als tegenprestatie voor de verkoop van Services, gaat de Klant ermee akkoord om de Kosten, plus alle toepasselijke Bbelastingen, aan Google te betalen. Als Google verplicht is Belastingen te innen of te betalen, zullen deze Belastingen aan de Klant worden gefactureerd, naast de Kosten voor de verkoop van Services, tenzij de Klant Google een tijdig en geldig certificaat van belastingvrijstelling overlegt dat is geautoriseerd door de bevoegde belastingdienst.

(b) Als dat volgens de toepasselijke wetgeving is vereist, moet de Klant aan Google de juiste fiscale informatie verstrekken (identificatienummer voor belasting op goederen en diensten (Goods and Services Tax Identification Number) ('GSTIN'), de locatie waar de Services door de Klant worden ontvangen, de fiscale status, enzovoort) die Google nodig heeft om de toepasselijke belastingwetgeving in India na te leven. De Klant staat in voor de juistheid van alle verstrekte gegevens, zoals het GSTIN, de locatie waar de Services door de Klant worden ontvangen, belastingstatus, enzovoort. Het verstrekte adres en GSTIN zijn van de locatie waar de Services door de Klant worden ontvangen. De Klant is verplicht om belastingen, rente en boetes te betalen (of aan Google te vergoeden) die voortkomen uit verkeerde declaraties door de Klant.

(c) Als de Klant er bij wet aan is gehouden een bedrag voor Inkomstenbelasting in te houden op de betalingen aan Google voor de verkoop van services, moet de Klant tijdig een voorheffingsbewijs of andere toepasselijke documentatie aan Google verstrekken en actie ondernemen om de vereiste naleving te verzorgen in overeenstemming met toepasselijke belastingwetgeving in India zodat Google het tegoed van dergelijke voorheffing kan claimen en support kan bieden, indien vereist voor deze doeleinden.

2.3 Bezwaren tegen facturen

(a) De Klant moet eventuele bezwaren tegen een factuur indienen via collections@google.com voorafgaand aan de Betalingsdeadline. Als de partijen constateren dat de Kosten onjuist zijn gefactureerd, verstrekt Google een creditnota die gelijk is aan het overeengekomen bedrag.

2.4 Achterstallige betalingen, Opschorting.

 Voor achterstallige betalingen (die, voor alle duidelijkheid, geen bedragen omvatten die vallen onder een geschil te goeder trouw dat is ingediend vóór de betalingsdeadline) kan een rente van 1,5% per maand worden gerekend (of de hoogste rente die wettelijk is toegestaan, indien dit minder is) vanaf de betalingsdeadline en totdat alle verschuldigde kosten zijn betaald. De Klant is verantwoordelijk voor alle redelijke uitgaven (inclusief advocaatkosten) die Google doet bij het innen van zulke achterstallige betalingen. Bovendien kan Google in het geval van een achterstallige betaling voor de Services deze Services Opschorten.

2.5 Geen inkoopordernummer vereist

De Klant is verplicht om alle toepasselijke Kosten te betalen zonder dat Google verplicht is om een inkoopordernummer te verstrekken op de factuur van Google (of elders).

Artikel 18.11 (Heersend recht) wordt vervangen door het volgende:

18.11 Heersend recht

Alle claims die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst zijn onderworpen aan de wetten van India, met uitzondering van de regels voor internationaal privaatrecht van die staat, en zullen uitsluitend worden behandeld door de rechtbanken van New Delhi. De partijen stemmen in met de exclusieve jurisdictie van die rechtbanken. Niettegenstaande het bovenstaande kan en zal de klant alle claims met betrekking tot Google onder deze Overeenkomst voeren tegen Google Cloud India Private Limited.

De definitie van 'Prijzen' in Artikel 20 (Definities) wordt vervangen door de volgende:

Prijzen: De dan geldige toepasselijke prijs of prijzen die worden vermeld op https://g.co/maps/pricelist-india voor in aanmerking komende accounts.

De definitie van 'Belastingen' in Artikel 20 (Definities) wordt vervangen door de volgende:

Belastingen Alle belastingen op grond van de toepasselijke wetgeving, inclusief maar niet beperkt tot alle heffingen of belastingen (anders dan inkomstenbelasting over inkomen), inclusief indirecte belastingen zoals belasting op goederen en diensten of de belastingen die verband houden met de aankoop van de Services.

Latijns-Amerika (excl. Mexico en Brazilië)


Google LLC 


Artikel 18.11 (Heersend recht) wordt vervangen door het volgende: 

Heersend recht, Arbitrage

(a) Heersend recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan de wetten van de staat Californië, met uitzondering van de regels voor internationaal privaatrecht van die staat. 

(b) Arbitrage. 

(i) Definities. 

Geschil: Elk contractueel of niet-contractueel geschil met betrekking tot deze Overeenkomst, met inbegrip van de totstandkoming, de geldigheid, het onderwerp, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging ervan.

(ii) Geschillen oplossen. Partijen zullen te goeder trouw proberen om een Geschil binnen 30 dagen na ontvangst van de eerste kennisgeving met betrekking tot het Geschil op te lossen, in overeenstemming met Artikel 18.1 (Kennisgevingen). Indien de partijen het Geschil niet binnen deze periode van 30 dagen kunnen oplossen, kan elke partij het Geschil voorleggen aan arbitrage in overeenstemming met Artikel 18.11 (b) (iii) (Arbitrage) hieronder. 

(iii) Arbitrage. Partijen zullen alle Geschillen voorleggen aan definitieve, bindende arbitrage volgens de regels van het International Centre for Dispute Resolution van de American Arbitration Association, in overeenstemming met de Expedited Commercial Rules ('Regels'). De arbitrage wordt in het Engels uitgevoerd door één arbiter in Santa Clara County, Californië, VS, de zetel van arbitrage. 

(iv) Vertrouwelijkheid. De arbitrage is Vertrouwelijke informatie (inclusief het bestaan van de arbitrage en alle mondelinge of schriftelijke informatie die daarmee verband houdt). Partijen mogen wel aan een bevoegde rechtbank informatie bekendmaken die noodzakelijk is voor de uitvoering van een arbitrale beslissing, maar alleen als de vertrouwelijkheid van die informatie in die gerechtelijke procedure gehandhaafd blijft. 

(v) Niet-monetaire schadevergoeding. De arbiter mag hun uitspraak alleen baseren op de wet, niet op billijkheid. 

(vi) Kosten en Uitgaven. Elke partij draagt de kosten en uitgaven van hun eigen advocaten en deskundigen, ongeacht het definitieve besluit van de arbiter met betrekking tot het Geschil.

Latijns-Amerika (excl. Mexico en Brazilië)


Google LLC 


Artikel 18.11 (Heersend recht) wordt vervangen door het volgende: 

Heersend recht, Arbitrage

(a) Heersend recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan de wetten van de staat Californië, met uitzondering van de regels voor internationaal privaatrecht van die staat. 

(b) Arbitrage. 

(i) Definities. 

Geschil: Elk contractueel of niet-contractueel geschil met betrekking tot deze Overeenkomst, met inbegrip van de totstandkoming, de geldigheid, het onderwerp, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging ervan.

(ii) Geschillen oplossen. Partijen zullen te goeder trouw proberen om een Geschil binnen 30 dagen na ontvangst van de eerste kennisgeving met betrekking tot het Geschil op te lossen, in overeenstemming met Artikel 18.1 (Kennisgevingen). Indien de partijen het Geschil niet binnen deze periode van 30 dagen kunnen oplossen, kan elke partij het Geschil voorleggen aan arbitrage in overeenstemming met Artikel 18.11 (b) (iii) (Arbitrage) hieronder. 

(iii) Arbitrage. Partijen zullen alle Geschillen voorleggen aan definitieve, bindende arbitrage volgens de regels van het International Centre for Dispute Resolution van de American Arbitration Association, in overeenstemming met de Expedited Commercial Rules ('Regels'). De arbitrage wordt in het Engels uitgevoerd door één arbiter in Santa Clara County, Californië, VS, de zetel van arbitrage. 

(iv) Vertrouwelijkheid. De arbitrage is Vertrouwelijke informatie (inclusief het bestaan van de arbitrage en alle mondelinge of schriftelijke informatie die daarmee verband houdt). Partijen mogen wel aan een bevoegde rechtbank informatie bekendmaken die noodzakelijk is voor de uitvoering van een arbitrale beslissing, maar alleen als de vertrouwelijkheid van die informatie in die gerechtelijke procedure gehandhaafd blijft. 

(v) Niet-monetaire schadevergoeding. De arbiter mag hun uitspraak alleen baseren op de wet, niet op billijkheid. 

(vi) Kosten en Uitgaven. Elke partij draagt de kosten en uitgaven van hun eigen advocaten en deskundigen, ongeacht het definitieve besluit van de arbiter met betrekking tot het Geschil.

Latijns-Amerika - Mexico


Google Cloud México, S. de R.L. de C.V.


Artikel 2.3 (Belastingen) wordt vervangen door het volgende: 

2.3 Belastingen. De Klant is verantwoordelijk voor alle Belastingen. Als Google verplicht is Belastingen te innen of betalen, zullen deze Belastingen aan de Klant worden gefactureerd, tenzij de Klant Google een tijdig en geldig certificaat van belastingvrijstelling overlegt dat is verstrekt door de bevoegde belastingdienst. Als de Klant wettelijk verplicht is om Belastingen in te houden op de betalingen aan Google, moet de Klant aan Google een officiële belastingaanslag of andere geschikte documentatie overleggen om dergelijke inhoudingen te ondersteunen. Google zal tijdig de gebruikelijke belastingdocumentatie verstrekken die redelijkerwijs door de Klant wordt gevraagd en vice versa.

Artikel 3.2.1 (Algemene beperkingen) wordt vervangen door het volgende: 

3.2.1 Algemene beperkingen. Het volgende is de Klant niet toegestaan: (a) een deel van of alle broncode kopiëren, wijzigen, decompileren, vertalen of demonteren, er afgeleide werken van maken of er reverse engineering op toepassen, of anderszins proberen deze broncode te extraheren (uitgezonderd voor zover een dergelijke beperking uitdrukkelijk wordt verboden in de toepasselijke wetgeving), (b) de Services verkopen, wederverkopen, sublicentiëren, overdragen of distribueren, (c) toegang krijgen tot de Services of deze gebruiken: (i) voor Activiteiten met een verhoogd risico, (ii) op een manier die als doel heeft Kosten te ontwijken, (iii) voor materialen of activiteiten waarop de ITAR (International Traffic in Arms Regulations) zoals ingesteld door het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken van toepassing zijn, of andere toepasselijke wetgeving die de handel in wapens reguleert, (iv) op een manier die inbreuk maakt op Exportwetgeving of die het maken van inbreuk hierop veroorzaakt, of (v) om gezondheidsinformatie waarop de Amerikaanse HIPAA-voorschriften van toepassing zijn over te dragen, op te slaan of te verwerken, in overeenstemming met toepasselijke Privacywetgeving.

Subartikel (b) van Artikel 15.1 (Beperkte Aansprakelijkheid) wordt op de volgende manier gewijzigd: 

(b) Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving is de maximale Aansprakelijkheid van elke partij voor schade die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst beperkt tot de Kosten die de Klant onder de Overeenkomst heeft betaald gedurende de periode van 12 maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding geeft tot Aansprakelijkheid.

Artikel 18.11 (Heersend recht) wordt vervangen door het volgende: 

(a) Heersend recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan de wetten van Mexico, met uitzondering van de wetten ten aanzien van de keuze van jurisdictie. 

(b) Arbitrage. 

(i) Definities. Geschil: Elk contractueel of niet-contractueel geschil met betrekking tot deze Overeenkomst, met inbegrip van de totstandkoming, de geldigheid, het onderwerp, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging ervan.

(ii) Geschillen oplossen. Partijen zullen te goeder trouw proberen om een Geschil binnen 30 dagen na ontvangst van de eerste kennisgeving met betrekking tot het Geschil op te lossen, in overeenstemming met Artikel 18.1 (Kennisgevingen). Indien de partijen het Geschil niet binnen deze periode van 30 dagen kunnen oplossen, kan elke partij het Geschil voorleggen aan arbitrage in overeenstemming met Artikel 18.11 (iii) (Arbitrage).

(iii) Arbitrage. Behalve zoals verboden door de toepasselijke wetgeving, zullen de partijen alle Geschillen voorleggen aan definitieve, bindende arbitrage volgens de Arbitrageregels van de Nationale Kamer van Koophandel van Mexico-Stad die van kracht zijn op de Ingangsdatum van deze Overeenkomst ('Regels'). De arbitrage zal in het Spaans worden gevoerd door één arbiter, die gezamenlijk door de partijen zal worden geselecteerd, in Mexico-Stad, Mexico, de zetel van arbitrage.

(iv) Vertrouwelijkheid. De arbitrage is Vertrouwelijke informatie (inclusief het bestaan van de arbitrage en alle mondelinge of schriftelijke informatie die daarmee verband houdt). Partijen mogen wel aan een bevoegde rechtbank informatie bekendmaken die noodzakelijk is voor (a) het inroepen van assistentie van de bevoegde rechtbanken voor of tijdens de arbitrage of (b) de uitvoering van een arbitrale beslissing, maar alleen als de vertrouwelijkheid van die informatie in die gerechtelijke procedure gehandhaafd blijft.

(v) Niet-monetaire schadevergoeding. De arbiter mag de uitspraak alleen baseren op de wet, niet op billijkheid, en mag geen niet-monetaire schadevergoeding toekennen.

(vi) Vergoedingen en kosten. Elke partij draagt de kosten van en uitgaven voor hun eigen advocaten en deskundigen, en de definitieve beslissing van de arbiter mag geen beslissingen op dit gebied omvatten.

De definitie van 'Belastingen' in Artikel 20 (Definities) wordt vervangen door de volgende: 

20. Definities.

Belastingen: Alle door de overheid opgelegde belastingverplichtingen (inclusief belastingen, heffingen en inhoudingen), met uitzondering van belastingverplichtingen die gebaseerd zijn op netto-inkomen, nettovermogen, activawaarde, onroerendgoedwaarde of werkgelegenheid.

Latijns-Amerika - Mexico


Google Cloud México, S. de R.L. de C.V.


Artikel 2.3 (Belastingen) wordt vervangen door het volgende: 

2.3 Belastingen. De Klant is verantwoordelijk voor alle Belastingen. Als Google verplicht is Belastingen te innen of betalen, zullen deze Belastingen aan de Klant worden gefactureerd, tenzij de Klant Google een tijdig en geldig certificaat van belastingvrijstelling overlegt dat is verstrekt door de bevoegde belastingdienst. Als de Klant wettelijk verplicht is om Belastingen in te houden op de betalingen aan Google, moet de Klant aan Google een officiële belastingaanslag of andere geschikte documentatie overleggen om dergelijke inhoudingen te ondersteunen. Google zal tijdig de gebruikelijke belastingdocumentatie verstrekken die redelijkerwijs door de Klant wordt gevraagd en vice versa.

Artikel 3.2.1 (Algemene beperkingen) wordt vervangen door het volgende: 

3.2.1 Algemene beperkingen. Het volgende is de Klant niet toegestaan: (a) een deel van of alle broncode kopiëren, wijzigen, decompileren, vertalen of demonteren, er afgeleide werken van maken of er reverse engineering op toepassen, of anderszins proberen deze broncode te extraheren (uitgezonderd voor zover een dergelijke beperking uitdrukkelijk wordt verboden in de toepasselijke wetgeving), (b) de Services verkopen, wederverkopen, sublicentiëren, overdragen of distribueren, (c) toegang krijgen tot de Services of deze gebruiken: (i) voor Activiteiten met een verhoogd risico, (ii) op een manier die als doel heeft Kosten te ontwijken, (iii) voor materialen of activiteiten waarop de ITAR (International Traffic in Arms Regulations) zoals ingesteld door het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken van toepassing zijn, of andere toepasselijke wetgeving die de handel in wapens reguleert, (iv) op een manier die inbreuk maakt op Exportwetgeving of die het maken van inbreuk hierop veroorzaakt, of (v) om gezondheidsinformatie waarop de Amerikaanse HIPAA-voorschriften van toepassing zijn over te dragen, op te slaan of te verwerken, in overeenstemming met toepasselijke Privacywetgeving.

Subartikel (b) van Artikel 15.1 (Beperkte Aansprakelijkheid) wordt op de volgende manier gewijzigd: 

(b) Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving is de maximale Aansprakelijkheid van elke partij voor schade die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst beperkt tot de Kosten die de Klant onder de Overeenkomst heeft betaald gedurende de periode van 12 maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding geeft tot Aansprakelijkheid.

Artikel 18.11 (Heersend recht) wordt vervangen door het volgende: 

(a) Heersend recht. Deze Overeenkomst is onderworpen aan de wetten van Mexico, met uitzondering van de wetten ten aanzien van de keuze van jurisdictie. 

(b) Arbitrage. 

(i) Definities. Geschil: Elk contractueel of niet-contractueel geschil met betrekking tot deze Overeenkomst, met inbegrip van de totstandkoming, de geldigheid, het onderwerp, de interpretatie, de uitvoering of de beëindiging ervan.

(ii) Geschillen oplossen. Partijen zullen te goeder trouw proberen om een Geschil binnen 30 dagen na ontvangst van de eerste kennisgeving met betrekking tot het Geschil op te lossen, in overeenstemming met Artikel 18.1 (Kennisgevingen). Indien de partijen het Geschil niet binnen deze periode van 30 dagen kunnen oplossen, kan elke partij het Geschil voorleggen aan arbitrage in overeenstemming met Artikel 18.11 (iii) (Arbitrage).

(iii) Arbitrage. Behalve zoals verboden door de toepasselijke wetgeving, zullen de partijen alle Geschillen voorleggen aan definitieve, bindende arbitrage volgens de Arbitrageregels van de Nationale Kamer van Koophandel van Mexico-Stad die van kracht zijn op de Ingangsdatum van deze Overeenkomst ('Regels'). De arbitrage zal in het Spaans worden gevoerd door één arbiter, die gezamenlijk door de partijen zal worden geselecteerd, in Mexico-Stad, Mexico, de zetel van arbitrage.

(iv) Vertrouwelijkheid. De arbitrage is Vertrouwelijke informatie (inclusief het bestaan van de arbitrage en alle mondelinge of schriftelijke informatie die daarmee verband houdt). Partijen mogen wel aan een bevoegde rechtbank informatie bekendmaken die noodzakelijk is voor (a) het inroepen van assistentie van de bevoegde rechtbanken voor of tijdens de arbitrage of (b) de uitvoering van een arbitrale beslissing, maar alleen als de vertrouwelijkheid van die informatie in die gerechtelijke procedure gehandhaafd blijft.

(v) Niet-monetaire schadevergoeding. De arbiter mag de uitspraak alleen baseren op de wet, niet op billijkheid, en mag geen niet-monetaire schadevergoeding toekennen.

(vi) Vergoedingen en kosten. Elke partij draagt de kosten van en uitgaven voor hun eigen advocaten en deskundigen, en de definitieve beslissing van de arbiter mag geen beslissingen op dit gebied omvatten.

De definitie van 'Belastingen' in Artikel 20 (Definities) wordt vervangen door de volgende: 

20. Definities.

Belastingen: Alle door de overheid opgelegde belastingverplichtingen (inclusief belastingen, heffingen en inhoudingen), met uitzondering van belastingverplichtingen die gebaseerd zijn op netto-inkomen, nettovermogen, activawaarde, onroerendgoedwaarde of werkgelegenheid.

Laatst gewijzigd 3 maart 2025

Google Cloud