Nutzung anzeigen

In der Google Cloud Console werden Informationen zu allen Übersetzungsanfragen (auch als Übersetzungsjobs bezeichnet) in allen Portalen angezeigt. Translation Hub erfasst Details zu jedem Job, z. B. den Anfragesteller, den Namen der übersetzten Datei, das Erstellungsdatum des Jobs und ob der Job erfolgreich war. Anhand dieser Informationen können Sie sich beispielsweise alle fehlgeschlagenen Jobs ansehen und feststellen, ob es ein gemeinsames Problem bei mehreren Portalen gibt.

In Translation Hub werden Daten zu Übersetzungsjobs für die gesamte Lebensdauer Ihres Projekts aufbewahrt, mit Ausnahme von gelöschten Jobs. Ein Job wird als gelöscht markiert, wenn ein Portalnutzer eine Übersetzung löscht oder wenn Sie ein Portal löschen. 30 Tage nach dem Löschen werden alle Datensätze des Übersetzungsjobs aus Translation Hub gelöscht.

Übersetzungsjobs ansehen

In Translation Hub wird eine Liste der Übersetzungsjobs in derGoogle Cloud Console angezeigt, ausgenommen gelöschte Jobs. Sie können alle Jobs (einschließlich der Jobs, die in den letzten 30 Tagen gelöscht wurden) ansehen, indem Sie Daten als CSV-Datei exportieren. Die CSV-Datei enthält auch zusätzliche Details zu den einzelnen Aufträgen, z. B. die Anzahl der übersetzten Seiten, die Ausgangssprache, die Zielsprachen und den Dateityp.

In Translation Hub wird eine Tabelle mit Übersetzungsjobs angezeigt. Jede Zeile entspricht einem einzelnen Job und jede Spalte enthält die folgenden Details:

  • Name: Der Name der Ausgabedatei aus einer Übersetzungsanfrage. Der Name ist der Quelldateiname, an den die Zielsprache angehängt wird.
  • Portal: Der Name des Portals, in dem ein Übersetzungsauftrag erstellt wurde.
  • Ressourcen: Eine Liste der Übersetzungsressourcen, die für einen Übersetzungsauftrag verwendet wurden, z. B. der vollständig qualifizierte Name eines Übersetzungsmodells und eines Glossars.
  • E-Mail-Adresse des Inhabers: Die E-Mail-Adresse des Portalnutzers, der einen Job erstellt hat.
  • Status: Entweder SUCCEEDED oder FAILED. Gibt an, ob ein Job erfolgreich abgeschlossen wurde.
  • Erstellungszeit: Datum und Uhrzeit der Erstellung eines Jobs.
  • Zuletzt aktualisiert: Das Datum und die Uhrzeit der letzten Änderung eines Jobs, z. B. wenn ein Job zur Nachbearbeitung gesendet oder von der Nachbearbeitung zurückgegeben wurde.

Aggregierte Statistiken zu Übersetzungsjobs ansehen

In der Google Cloud Console bietet Translation Hub zusammengefasste Informationen wie die Gesamtzahl der übersetzten Seiten und die Anzahl der übersetzten Seiten pro Portalstufe.

  • Rufen Sie im Abschnitt Translation Hub der Google Cloud Console die Seite Portale auf.

    Zur Seite "Portale"

    Vor der Liste der Portale werden in Translation Hub aggregierte Übersetzungsinformationen angezeigt.

Daten in eine CSV-Datei exportieren

Wenn Sie Details zu Übersetzungsaufträgen aufrufen möchten, exportieren Sie Ihre Daten als CSV-Datei. Die CSV-Datei enthält zusätzliche Details, die auf der Seite Übersetzungsaufträge nicht zu finden sind. Die CSV-Datei enthält beispielsweise die Anzahl der übersetzten Seiten, die Ausgangssprache, die Zielsprachen und den Dateityp für jeden Job.

Die exportierte Datei enthält auch Jobs, die in den letzten 30 Tagen gelöscht wurden. Translation Hub entfernt alle Datensätze gelöschter Jobs nach 30 Tagen. Um einen vollständigen Übersetzungsverlauf zu erhalten, sollten Sie Übersetzungsjobs regelmäßig alle 30 Tage exportieren.

  1. Rufen Sie im Abschnitt Translation Hub der Google Cloud Console die Seite Portale auf.

    Zur Seite "Portale"

  2. Klicken Sie im Bereich Insgesamt übersetzte Seiten auf Als CSV exportieren. Dadurch wird eine CSV-Datei auf Ihrem lokalen Computer gespeichert.