ポータルのカスタマイズ

翻訳ポータルに会社の名前とロゴを追加して、ポータルを組織の一部として簡単に認識できるようにします。プロジェクト内のすべてのポータルで、ユーザーのプロフィール写真の横にロゴが表示されます。1 つのプロジェクトに設定できるロゴは 1 つのみです。

始める前に、ポータルが配置されているプロジェクト内の Cloud Storage バケットにロゴを追加します。Translation Hub は Cloud Storage からロゴを取得します。

ロゴは PNG ファイルで、最大ファイルサイズ 30 KB にする必要があります。 Translation Hub では、ロゴが 320 x 132 ピクセルの画像として表示されます。

320 x 132 ピクセルまたはアスペクト比 80:33 の画像を使用することをおすすめします。アスペクト比が異なる画像を使用すると、Translation Hub によってサイズが変更された後に画像がゆがんで見えることがあります。

  1. Google Cloud コンソールの [Translation Hub] セクションで、[設定] ページに移動します。

    [設定] ページに移動

  2. [会社名] フィールドに組織の名前を入力します。

    この名前は、Google Cloud コンソールのポータルの詳細ページに表示されます。この名前はポータル ユーザーには表示されません。

  3. [会社のロゴ] セクションで、cloud-translation-hub@system.gserviceaccount.com サービス アカウントに Storage Admin ロールを追加していない場合は、詳細に関して [アクセス権を付与する方法] をクリックします。

    この手順はプロジェクトごとに 1 回行う必要があります。サービス アカウントにロールがすでに追加されている場合は、この手順をスキップできます。

    このロールとサービス アカウントを使用すると、Translation Hub は Cloud Storage から画像を取得できるようになります。

  4. [会社のロゴ] セクションで [参照] をクリックし、Cloud Storage バケットから画像ファイルを選択します。

  5. [保存] をクリックします。

既存および今後のすべてのポータルにロゴが表示されます。

次のステップ