Standardmäßig verwendet Translation Hub zum Übersetzen von Dokumenten das NMÜ-Modell (Google Neural Machine Translation). Es eignet sich besonders für allgemeine Übersetzungsaufgaben. Falls Sie einen bestimmten Domänenbereich und Schreibstil übersetzen müssen, sollten Sie ein benutzerdefiniertes Modell (auch als AutoML Translation-Modell bezeichnet) verwenden. Benutzerdefinierte Modelle können maßgeschneiderte Vorhersagen liefern.
Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Modell trainieren, beginnt AutoML Translation mit dem allgemeinen NMÜ-Modell von Google und stimmt das Modell auf Ihre Trainingsdaten ab, einschließlich Satzpaaren in einer Ausgangs- und Zielsprache.
AutoML Translation
Sie erstellen und verwalten benutzerdefinierte Modelle über AutoML Translation. Bereiten Sie ein Trainings-Dataset mit Ihren Satzpaaren vor und erstellen Sie dann mit AutoML Translation ein benutzerdefiniertes Modell. Alle Kosten, die mit dem Training benutzerdefinierter Modelle verbunden sind, werden von AutoML Translation separat in Rechnung gestellt. Weitere Informationen finden Sie in der AutoML Translation-Dokumentation.
Translation Hub stellt Administratoren neue und vorhandene AutoML Translation-Modelle automatisch für Portale zur Verfügung. Nachdem Sie einem Portal ein benutzerdefiniertes Modell hinzugefügt haben, können Portalnutzer dieses für ihre Übersetzungen verwenden.
Wenn Sie ein Translation Memory haben, können Sie diese Daten je nach Anzahl der Satzpaare und deren Qualität exportieren und als Trainingsdaten verwenden. AutoML Translation empfiehlt etwa 6.000 Satzpaare. Daten von höherer Qualität (z. B. vollständige Sätze) führen im Allgemeinen zu Modellen von höherer Qualität als mehr Daten.
Modelle zu Portalen hinzufügen
Administratoren fügen über die Google Cloud Console Modelle zu Portalen hinzu. Portale können diese Modelle verwenden, wenn sie Übersetzungen anfordern.
Rufen Sie im Abschnitt Translation Hub der Google Cloud Console die Seite Ressourcen auf.
Wählen Sie aus der Liste der Ressourcen ein oder mehrere Modelle aus, die einem oder mehreren Portalen hinzugefügt werden sollen.
Klicken Sie auf Zu Portalen zuweisen, um den Bereich Ressource zum Portal zuweisen zu öffnen.
Wählen Sie im Feld „Portale“ ein oder mehrere Portale aus, denen die Modelle hinzugefügt werden sollen.
Klicken Sie auf Zuweisen.
Auf der Seite Ressourcen können Sie das Hinzufügen prüfen. Sehen Sie sich dazu für jede Ressource die Spalte Portalnamen an.