Ajuste de escala manual para grupos de trabajadores
Organiza tus páginas con colecciones
Guarda y categoriza el contenido según tus preferencias.
En esta página, se muestra cómo ajustar la escala de tu grupo de trabajadores de forma manual.
Descripción general
El ajuste de escala manual te permite establecer un recuento de instancias específico sin necesidad de volver a implementar.
Esto te permite escribir tu propia lógica de ajuste de escala con un sistema externo. Consulta el escalador automático de Kafka para ver un ejemplo de esto.
Consideraciones de facturación cuando se usa el ajuste de escala manual
Cuando usas el ajuste de escala manual, todas las instancias que solicitaste se facturan como instancias activas, incluso si están inactivas.
Para obtener todos los detalles de facturación, consulta la página de precios.
Roles requeridos
Para obtener los permisos que
necesitas para implementar grupos de trabajadores de Cloud Run,
pídele a tu administrador que te otorgue los
siguientes roles de IAM:
Lector de Artifact Registry (roles/artifactregistry.reader)
en el repositorio de Artifact Registry de la imagen de contenedor implementada (si corresponde)
Si quieres configurar un grupo de trabajadores nuevo, selecciona Grupos de trabajadores en el menú y haz clic en Implementar contenedor. Si quieres configurar un grupo de trabajadores existente, haz clic en el grupo de trabajadores para mostrar su panel de detalles y, luego, haz clic en el ícono de lápiz junto a Ajuste de escala en la parte superior derecha del panel de detalles.
Ubica el formulario Scaling (Escalamiento) para un grupo de trabajadores nuevo o el formulario Edit scaling (Editar escalamiento) para un grupo de trabajadores existente.
En el campo Cantidad de instancias, especifica la cantidad de instancias de contenedor para el servicio.
Finaliza la especificación.
Haz clic en Crear para un grupo de trabajadores nuevo o en Guardar para un grupo de trabajadores existente.
gcloud
Para especificar el ajuste de escala de un grupo de trabajadores nuevo, usa el comando deploy:
WORKER_POOL: El nombre de tu grupo de trabajadores.
INSTANCE_COUNT: Es la cantidad de instancias del grupo de trabajadores.
Esto establece el grupo de trabajadores en el escalamiento manual. Especifica un valor de 0 para inhabilitar el grupo de trabajadores.
IMAGE_URL: Es una referencia a la imagen del contenedor que contiene el grupo de trabajadores, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/worker-pool:latest.
Especifica el escalamiento para un grupo de trabajadores existente con el siguiente comando update:
WORKER_POOL: Es el nombre del grupo de trabajadores.
REGION: La región Google Cloud , por ejemplo,europe-west1.
IMAGE_URL: Es una referencia a la imagen del contenedor que contiene el grupo de trabajadores, como us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/worker-pool:latest.
INSTANCE_COUNT: Es la cantidad de instancias del grupo de trabajadores.
Esto establece el grupo de trabajadores en el escalamiento manual. Especifica un valor de 0 para inhabilitar el grupo de trabajadores.
Cómo ver la configuración de escalamiento de un grupo de trabajadores
Haz clic en Grupos de trabajadores para ver la lista de grupos de trabajadores implementados.
Haz clic en el grupo de trabajadores que deseas examinar para mostrar su panel de detalles.
El parámetro de configuración de escalamiento actual se muestra sobre la lista de revisión de los grupos de trabajadores: Scaling: Manual (Instances: ).
Inhabilita un grupo de trabajadores
Para inhabilitar un grupo de trabajadores, usa el siguiente comando para establecer el ajuste de escala en cero:
[[["Fácil de comprender","easyToUnderstand","thumb-up"],["Resolvió mi problema","solvedMyProblem","thumb-up"],["Otro","otherUp","thumb-up"]],[["Difícil de entender","hardToUnderstand","thumb-down"],["Información o código de muestra incorrectos","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["Faltan la información o los ejemplos que necesito","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["Problema de traducción","translationIssue","thumb-down"],["Otro","otherDown","thumb-down"]],["Última actualización: 2025-09-09 (UTC)"],[],[],null,["# Manual scaling for worker pools\n\n| **Preview\n| --- Cloud Run manual scaling**\n|\n|\n| This feature is subject to the \"Pre-GA Offerings Terms\" in the General Service Terms section\n| of the [Service Specific Terms](/terms/service-terms#1).\n|\n| Pre-GA features are available \"as is\" and might have limited support.\n|\n| For more information, see the\n| [launch stage descriptions](/products#product-launch-stages).\n\nThis page shows you how to manually scale your worker pool.\n\nOverview\n--------\n\nManual scaling lets you set a specific instance\ncount\nwithout requiring redeployment.\nThis gives you the option to write your own\nscaling logic using an external system. See the [Kafka Autoscaler](/run/docs/configuring/workerpools/kafka-autoscaler)\nfor an example of this.\n\nBilling considerations when using manual scaling\n------------------------------------------------\n\nWhen you use manual scaling, all the instances that you requested are\nbilled as *active* instances, even if they happen to be idle.\nFor complete billing details, see the [pricing page](/run/pricing).\n\nRequired roles\n--------------\n\n\nTo get the permissions that\nyou need to deploy Cloud Run worker pools,\n\nask your administrator to grant you the\nfollowing IAM roles:\n\n- [Cloud Run Developer](/iam/docs/roles-permissions/run#run.developer) (`roles/run.developer`) on the Cloud Run service\n- [Service Account User](/iam/docs/roles-permissions/iam#iam.serviceAccountUser) (`roles/iam.serviceAccountUser`) on the service identity\n- [Artifact Registry Reader](/iam/docs/roles-permissions/artifactregistry#artifactregistry.reader) (`roles/artifactregistry.reader`) on the Artifact Registry repository of the deployed container image (if applicable)\n\n\nFor a list of IAM roles and permissions that are associated with\nCloud Run, see\n[Cloud Run IAM roles](/run/docs/reference/iam/roles)\nand [Cloud Run IAM permissions](/run/docs/reference/iam/permissions).\nIf your Cloud Run worker pool interfaces with\nGoogle Cloud APIs, such as Cloud Client Libraries, see the\n[service identity configuration guide](/run/docs/configuring/workerpools/service-identity).\nFor more information about granting roles, see\n[deployment permissions](/run/docs/reference/iam/roles#additional-configuration)\nand [manage access](/iam/docs/granting-changing-revoking-access).\n\nConfigure scaling\n-----------------\n\nChanging scaling mode or changing the manual instance count\ndoes not create a new revision.\n\nTo configure the scaling mode, use the Google Cloud console or the Google Cloud CLI: \n\n### Console\n\n1. In the Google Cloud console, go to Cloud Run:\n\n [Go to Cloud Run](https://console.cloud.google.com/run/worker-pools)\n2. If you are configuring a new worker pool, select **Worker pools** from the menu, and\n click **Deploy container** . If you are\n configuring an existing worker pool, click the worker pool to display its\n detail pane, then click the pen icon next to **Scaling** at the top right\n of the detail panel.\n\n3. Locate the **Scaling** form (for a new worker pool) or the\n **Edit scaling** form for an existing worker pool.\n\n4. In the field labelled **Number of instances**, specify the number of container instances for the service.\n\n5. Finish the specification.\n\n6. Click **Create** for a new worker pool or **Save** for an existing worker pool.\n\n### gcloud\n\n\nTo specify scaling for a new worker pool, use the [deploy](/sdk/gcloud/reference/beta/run/worker-pools/deploy)\ncommand: \n\n```bash\ngcloud beta run worker-pools deploy WORKER_POOL \\\n --scaling=INSTANCE_COUNT \\\n --image IMAGE_URL\n```\n\nReplace the following:\n\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eWORKER_POOL\u003c/var\u003e: the name of your worker pool.\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eINSTANCE_COUNT\u003c/var\u003e: the number of instances for the worker pool. This sets the worker pool to manual scaling. Specify a value of `0` to disable the worker pool.\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eIMAGE_URL\u003c/var\u003e: a reference to the container image that contains the worker pool, such as `us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/worker-pool:latest`.\n\nSpecify scaling for an existing worker pool by using the following\n[update](/sdk/gcloud/reference/beta/run/worker-pools/update) command: \n\n```bash\ngcloud beta run worker-pools update WORKER_POOL \\\n --scaling=INSTANCE_COUNT\n```\n\n### Terraform\n\n\u003cbr /\u003e\n\nTo learn how to apply or remove a Terraform configuration, see\n[Basic Terraform commands](/docs/terraform/basic-commands).\n\n\u003cbr /\u003e\n\n resource \"google_cloud_run_v2_worker_pool\" \"default\" {\n name = \"\u003cvar translate=\"no\"\u003eWORKER_POOL\u003c/var\u003e\"\n location = \"\u003cvar translate=\"no\"\u003eREGION\u003c/var\u003e\"\n launch_stage = \"BETA\"\n\n template {\n containers {\n image = \"\u003cvar translate=\"no\"\u003eIMAGE_URL\u003c/var\u003e\"\n }\n }\n scaling {\n scaling_mode = \"MANUAL\"\n manual_instance_count = \"\u003cvar translate=\"no\"\u003eINSTANCE_COUNT\u003c/var\u003e\"\n }\n }\n\nReplace the following:\n\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eWORKER_POOL\u003c/var\u003e: the name of the worker pool.\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eREGION\u003c/var\u003e: the Google Cloud region---for example, `europe-west1`.\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eIMAGE_URL\u003c/var\u003e: a reference to the container image that contains the worker pool, such as `us-docker.pkg.dev/cloudrun/container/worker-pool:latest`.\n- \u003cvar translate=\"no\"\u003eINSTANCE_COUNT\u003c/var\u003e: the number of instances for the worker pool. This sets the worker pool to manual scaling. Specify a value of `0` to disable the worker pool.\n\nView scaling configuration for a worker pool\n--------------------------------------------\n\n1. In the Google Cloud console, go to Cloud Run:\n\n [Go to Cloud Run](https://console.cloud.google.com/run/worker-pools)\n2. Click **Worker pools** to display the list of deployed worker pools.\n\n3. Click the worker pool you want to examine to display its details pane.\n\n4. The current scaling setting is shown above the worker pools revision list:\n **Scaling: Manual (Instances: )**.\n\n| **Note:** You can also use the Google Cloud CLI command [`gcloud beta run worker-pools describe`](/sdk/gcloud/reference/beta/run/worker-pools/describe) to view configuration details.\n\nDisable a worker pool\n---------------------\n\nTo disable a worker pool, use the following command to set scaling to zero: \n\n```bash\ngcloud beta run worker-pools update WORKER_POOL --scaling=0\n```\n\nReplace \u003cvar translate=\"no\"\u003eWORKER_POOL\u003c/var\u003e with the name of your worker pool."]]
