En la consola de Google Cloud, Translation Hub muestra información sobre todas las solicitudes de traducción (también conocidas como trabajos de traducción) en todos los portales. Translation Hub captura los detalles de cada trabajo, como el propietario de la solicitud, el nombre del archivo traducido resultante, cuándo se creó el trabajo y si se realizó correctamente. Puedes usar esta información, por ejemplo, para ver todas las tareas que fallaron y determinar si hay un problema común en varios portales.
Translation Hub retiene los datos de los trabajos de traducción durante el ciclo de vida de tu proyecto, excepto por los trabajos borrados. Un trabajo se marca como borrado cuando un usuario del portal borra una traducción o si borras un portal. 30 días después de la eliminación, Translation Hub borra cualquier registro de ese trabajo de traducción.
Cómo ver trabajos de traducción
Translation Hub proporciona una lista de trabajos de traducción en la consola de Google Cloud, sin incluir los trabajos borrados. Para ver todas las tareas (incluidas las que se borraron en los últimos 30 días), exporta los datos como un archivo CSV. El archivo CSV también incluye detalles adicionales sobre cada trabajo, como la cantidad de páginas traducidas, el idioma de origen, los idiomas de destino y el tipo de archivo.
Para ver los trabajos de traducción, en la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Trabajos de traducción.
Translation Hub muestra una tabla de trabajos de traducción, en la que cada fila es un trabajo único y cada columna incluye los siguientes detalles:
- Nombre: Es el nombre del archivo de salida de una solicitud de traducción. El nombre es el nombre del archivo de origen, al que se agrega el idioma de destino.
- Portal: Es el nombre del portal en el que se creó un trabajo de traducción.
- Recursos: Es una lista de recursos de traducción que se usaron para un trabajo de traducción, como el nombre completamente calificado de un modelo de traducción y un glosario.
- Correo electrónico del propietario: Es la dirección de correo electrónico del usuario del portal que creó un trabajo.
- Estado:
SUCCEEDEDoFAILED, que indica si una tarea se completó correctamente. - Hora de creación: Es la fecha y hora en que se creó un trabajo.
- Última actualización: Es la fecha y hora en la que se modificó un trabajo por última vez, por ejemplo, cuando se envió a la postproducción o se devolvió desde allí.
Consulta las estadísticas agregadas de los trabajos de traducción
En la consola de Google Cloud, Translation Hub proporciona información agregada, como la cantidad total de páginas traducidas y la cantidad de páginas traducidas por nivel de portal.
En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Portales.
Antes de la lista de portales, Translation Hub muestra información de traducción agregada.
Exportar datos a un archivo CSV
Para ver los detalles de las tareas de traducción, exporta tus datos como un archivo CSV. El archivo CSV incluye detalles adicionales que no se encuentran en la página Trabajos de traducción. Por ejemplo, el archivo CSV incluye la cantidad de páginas traducidas, el idioma de origen, los idiomas de destino y el tipo de archivo de cada trabajo.
El archivo exportado también incluye los trabajos que se borraron en los últimos 30 días. Translation Hub quita todos los registros de los trabajos borrados después de 30 días. Para mantener un historial completo de las traducciones, exporta los trabajos de traducción con regularidad cada 30 días.
En la sección Translation Hub de la consola de Google Cloud, ve a la página Portales.
En la sección Total de páginas traducidas, haz clic en Exportar como CSV, que guardará un archivo CSV en tu computadora local.