更新及修補裝置

本頁面說明如何更新及修補 Google Distributed Cloud (GDC) 無網路連線裝置。

升級前的準備工作

升級前，請先確認是否符合本節所列需求條件。

事前準備

請參閱筆電必備條件，確認用於更新和修補程式升級的筆電符合實體規格和其他需求。

您必須先完成下列有關 gdcloud 指令列介面 (CLI) 工具的操作：

1. 下載 gdcloud CLI 工具。
2. 安裝 gdcloud CLI 工具。
3. 視需要升級 gdcloud CLI 工具。
4. 確認 docker-credential-gdcloud 是否存在。

將構件轉移至升級機器

您必須具備 Cloud Storage 值區的存取權。

請按照下列步驟，將構件轉移到用於更新和修補程式升級的筆電：

1. 根據所選修補程式版本下載套件：

   VERSION=<x.x.x-gdch.yyy>
   RELEASE_SUFFIX="_te"
   DOWNLOADER=gdch-downloader-prod${RELEASE_SUFFIX}-$VERSION.sh
   gcloud storage cp "gs://$GCS_BUCKET/$VERSION/$DOWNLOADER" .
   gcloud storage cp "gs://$GCS_BUCKET/$VERSION/${DOWNLOADER}.sig" .
   
   PUBLIC_KEY=$(cat <<-PUBEND
   -----BEGIN PUBLIC KEY-----
   MFkwEwYHKoZIzj0CAQYIKoZIzj0DAQcDQgAEn46iVSyFXsvuKLZ4dVOr2AqlXDnR
   5cKztkpraexHDxn/ozq03EvrdkRmZkSACFfcaEFyitpraidgAx8sPjvzXQ==
   -----END PUBLIC KEY-----
   PUBEND
   )
   echo "${PUBLIC_KEY}" > "key.pub"
   DOWNLOADER=gdch-downloader-${PRODUCT}-$VERSION.sh
   
   gcloud storage cp "gs://${GCS_BUCKET:-private-cloud-release}/$VERSION/$DOWNLOADER*" .
      openssl dgst -sha256 -verify "key.pub" -signature "${DOWNLOADER}.sig" ${DOWNLOADER} && chmod +x $DOWNLOADER && ./$DOWNLOADER --skip-unzip
   

   這個指令會將更新套件和下載器指令碼擷取至目前目錄，例如 /home/download。

2. 執行 tree -L 3 /home/download。

   輸出內容範例：

   /home/download
   ├── gdch
   │   └── x.x.x-gdch.x
   │       ├── bootstrapper
   │       │   ├── bootstrapper.iso
   │       │   └── bootstrapper.iso.sig
   │       ├── gdch-prod_te-x.x.x-gdch.x-sbom.tar.gz
   │       ├── gdch-prod_te-x.x.x-gdch.x-sbom.tar.gz.sig
   │       ├── prod_te_gdch.tar.gz
   │       └── prod_te_gdch.tar.gz.sig
   ├── gdch-downloader-prod_te-x.x.x-gdch.x.sh
   ├── gdch-downloader-prod_te-x.x.x-gdch.x.sh.1.sig
   ├── gdch-downloader-prod_te-x.x.x-gdch.x.sh.sig
      └── key.pub
   

3. 使用 USB 隨身碟將更新檔複製到與網際網路隔離的環境。

   將下載器指令碼和您在步驟 1 中下載到 USB 隨身碟的 gdch 目錄，一併複製到無網路連線環境中的升級機器。

4. 在升級機器中，使用下載檔案包時的相同資訊，驗證內容並解壓縮檔案。舉例來說，下列程式碼會將套件複製到 /root 目錄。

   解壓縮套件：

   VERSION=x.x.x-gdch.x
   PRODUCT=prod_te
   DOWNLOADER=gdch-downloader-${PRODUCT}-$VERSION.sh
   openssl dgst -sha256 -verify "key.pub" -signature "${DOWNLOADER}.sig" ${DOWNLOADER} && chmod +x $DOWNLOADER && ./$DOWNLOADER --skip-download
   

   套件會解壓縮到 /root/gdch/full-release-x.x.x-gdch.x 路徑。

5. 確認版本與您在 VERSION 中設定的版本相符：

   /root/gdch/full-release-x.x.x-gdch.x/gdcloud version
   

   輸出內容範例：

   gdcloud version: 1.14.4-gdch.0
   

   注意： 從現在開始，所有 CLI 指令都必須使用最近下載構件中的 gdcloud 二進位檔。

驗證

如要透過設定的識別資訊提供者進行驗證，並為使用者身分和叢集要求 kubeconfig 檔案，請參閱「驗證」。

1. 登入並產生 kubeconfig 檔案。

2. 將 kubeconfig 檔案設為環境變數：

     export KUBECONFIG=ROOT_ADMIN_KUBECONFIG
     export MANAGEMENT_KUBECONFIG=MANAGEMENT_API_KUBECONFIG
   

3. 要求下列角色：

   • 升級設備管理員：

     kubectl --kubeconfig=$KUBECONFIG create clusterrolebinding upgrade-admin-te-initial-user --role=upgrade-admin-te --user=[e-mail]
     kubectl --kubeconfig=$MANAGEMENT_KUBECONFIG create clusterrolebinding upgrade-admin-te-initial-user --clusterrole=upgrade-admin-te --user=[e-mail]
     

   • 系統構件管理管理員：

      kubectl --kubeconfig=$KUBECONFIG create rolebinding system-artifact-management-admin-initial-user --role=system-artifact-management-admin --user=[e-mail] -n gpc-system
      kubectl --kubeconfig=$MANAGEMENT_KUBECONFIG create rolebinding system-artifact-management-admin-initial-user --role=system-artifact-management-admin --user=[e-mail] -n gpc-system
     

   • 系統構件管理密鑰管理員：

      kubectl --kubeconfig=$KUBECONFIG create rolebinding system-artifact-management-secrets-admin-initial-user --role=system-artifact-management-secrets-admin --user=[e-mail] -n anthos-creds
     

   • DNS 尾碼檢視者：

      kubectl --kubeconfig=$MANAGEMENT_KUBECONFIG create rolebinding dnssuffix-viewer-initial-user --role=dnssuffix-viewer --user=[e-mail] -n gpc-system
     

   • 系統構件登錄檔監控：

      kubectl --kubeconfig=$KUBECONFIG create clusterrolebinding sar-monitor-initial-user --clusterrole=sar-monitor --user=[e-mail]
      kubectl --kubeconfig=$MANAGEMENT_KUBECONFIG create clusterrolebinding sar-monitor-initial-user --clusterrole=sar-monitor --user=[e-mail]
     

   • 升級 Debugger：

     kubectl --kubeconfig=$KUBECONFIG create clusterrolebinding upgrade-debugger-initial-user --clusterrole=upgrade-debugger --user=[e-mail]
     

   • 系統 Artifact Registry 偵錯工具：

     kubectl --kubeconfig=$KUBECONFIG create clusterrolebinding sar-debugger-initial-user --clusterrole=sar-debugger --user=[e-mail]
     

4. 設定 Docker：

   gdcloud auth configure-docker
   

開始升級

請按照下列步驟升級設備：

gdcloud appliance upgrade 

詳情請參閱gdcloud appliance upgrade。

這項指令會執行下列步驟：

1. 在升級機器上執行預檢。
2. 執行 OTS 儲存空間的預檢
3. 將構件推送至構件登錄檔。
4. 升級設備軟體和韌體，包括：
   1. GDC 根管理員叢集。
   2. GDC 服務。
   3. 實體和虛擬節點的作業系統。
   4. 切換。
   5. 儲存空間

這項指令會依序執行更新，並等待每個步驟完成。完成上述步驟後，如果升級成功，您會看到類似以下的訊息：

The GDC appliance upgrade completed successfully