Créer des configurations prédéfinies pour les charges de travail de traduction répétées

Pour chaque portail, vous pouvez créer des configurations prédéfinies, appelées modèles de traduction. Ces modèles permettent aux utilisateurs du portail d'effectuer rapidement et de manière cohérente les tâches de traduction courantes.

Par exemple, si les utilisateurs traduisent fréquemment de l'anglais vers l'espagnol avec un glossaire spécifique, vous pouvez créer un modèle avec ces paramètres. Les utilisateurs du portail peuvent ensuite sélectionner ce modèle pour demander des traductions au lieu d'avoir à spécifier la langue source, la langue cible et le glossaire à chaque fois.

Translation Hub limite le nombre de modèles créés par les administrateurs par portail. Pour en savoir plus, consultez la page Quotas et limites.

Créer un modèle de traduction

Vous créez des modèles de traduction pour les portails à l'aide de la console Google Cloud . Ces modèles sont disponibles pour tous les utilisateurs de ce portail.

Vous ne pouvez pas modifier les modèles après les avoir créés. À la place, vous devez les supprimer et les recréer.

  1. Dans la section Translation Hub de la console Google Cloud , accédez à la page Portails.

    Accéder à la page "Portails"

  2. Cliquez sur un portail pour afficher sa page d'informations.

  3. Cliquez sur Modèles de traduction pour ouvrir le volet Modèles de traduction.

    1. Cliquez sur Ajouter un élément.

    2. Saisissez un nom pour le modèle.

    3. Définissez la langue source.

    4. Sélectionnez une langue cible. Vous pouvez également sélectionner un glossaire à utiliser avec cette langue cible.

    5. Pour ajouter d'autres langues cibles, cliquez sur Ajouter une règle.

  4. Cliquez sur Enregistrer.

Les utilisateurs du portail peuvent également créer leurs propres modèles dans chaque portail, qui ne sont partagés avec aucun autre utilisateur du portail. Pour en savoir plus, consultez Traduire des documents.