SSS

Cloud Translation API'ye Erişim

Nasıl kaydolurum?
Cloud Translation API hizmetine nasıl kaydolacağınızı açıklayan Hızlı Başlangıç sayfasını inceleyin.
Kişisel gmail hesabımı kullanmak yerine nasıl şirket hesabı oluşturabilirim?
İş e-posta adresinizi kullanarak Google Hesabı için kaydolabilirsiniz. Ardından, Google Cloud Platform Console'a giriş yaparken yeni oluşturduğunuz hesabı kullanın.
Ücretsiz kullanım kotası var mı?
Hayır, Cloud Translation API yalnızca ücretli bir hizmet olarak kullanılabilir. Daha fazla bilgi için lütfen Fiyatlandırma bölümünü inceleyiniz.
Hangi diller desteklenir?
Desteklenen dillerin listesine bakın.
Cloud Translation API'nin yeniden satışını yapabilir miyim?
Hayır, Cloud Translation API hizmetinin yeniden satışını yapmanıza izin verilmez.
Kullanıcılarım kendi Translation API anahtarına kaydolup bunları uygulamamda kullanabilir mi?
Evet. Ancak kullanıcı anahtarınızla Cloud Translation API'ye istekte bulunurken benzersiz bir kullanıcı aracısı ve/veya yönlendireni sağlayarak uygulamayı tanımlamanız gerekir.

Verilerin gizliliği

Google, çeviri için gönderdiğim metni inceliyor veya kullanıyor mu?
Google, içeriğinizi size hizmet sunmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaz.
Google, çevirdiğim metni başkalarıyla paylaşır mı?
Translation API hizmetini sağlamak için gereken durumlar dışında çevirdiğiniz metnin içeriğini herkese açık hale getirmez ya da başkasıyla paylaşmayız. Örneğin, bazen verilerin saklanması veya iletilmesi gibi hizmetlerimizin bazı yönlerini sağlamamıza yardımcı olmaları için üçüncü taraf bir tedarikçi firma kullanmamız gerekebilir. Çevirdiğiniz metni başka bir tarafla paylaşmaz veya başka bir amaçla herkese açık hale getirmeyiz.
Çeviri için gönderdiğim metin, çevirinin kendisi veya çeviri istekleriyle ilgili diğer bilgiler Google sunucularında mı saklanır? Eğer öyleyse bilgi nerede ve ne kadar süre boyunca saklanır?
Çeviri için Google'a metni gönderdiğinizde, çeviriyi yapmak ve sonuçları size ulaştırmak için bu metni kısa bir süre boyunca saklamamız gerekir. Saklanan metin genellikle birkaç saat içinde silinir. Ancak hata ayıklama ve diğer testler yapılırken bazen bu verileri daha uzun süre tutarız. Google ayrıca, hizmetimizi iyileştirmek ve kötüye kullanımla mücadele etmek için çeviri istekleriyle ilgili meta verileri (isteğin alınma saati ve isteğin boyutu gibi) geçici olarak günlüğe kaydeder. Güvenlik ve güvenilirlik sunmak için veri depolama görevini farklı konumlardaki birçok makineye dağıtırız. Veri güvenliği uygulamalarımız hakkında buradan daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Cloud Translation API güvenli bağlantıları destekler mi?
Evet, Translation API'ye güvenli bağlantı için SSL bağlantı desteği sağlarız.
Google, çevirilmesi için gönderdiğim içeriğin sahipliğini talep eder mi?
Google, Translation API'ye ilettiğiniz hiçbir içerik üzerinde sahiplik talebinde bulunmaz.
Google, çeviri için gönderdiğim verilerin güvenliğini nasıl korur ve sağlar?
Lütfen Google'ın Cloud Hizmetleri için geçerli olan güvenlik önlemlerini açıklayan aşağıdaki web sayfasına bakın.
Google verilerimi eğitim amacıyla kullanır mı?
Hayır. Google; çevirdiğiniz içeriği, makine çevirisi motorumuzu eğitmek ve geliştirmek için kullanmaz. Makine çevirisi kalitesini iyileştirmek için Google'ın paralel metinlere, yani içerikle birlikte bu içeriğin insan tarafından yapılan çevirisine ihtiyacı vardır.

İlişkilendirme

Çeviri sonuçlarını yayınlarken sonuçları Google ile ilişkilendirmek zorunda mıyım?
Genellikle evet. Daha fazla bilgi edinmek için ilişkilendirme yönergelerini inceleyin.
Çeviri sonuçlarında düzenleme yaparsam ilişkilendirmeyi göstermem gerekir mi?
Hayır. Makine çevirisi üzerinde düzenleme yapıyorsanız herhangi bir şekilde ilişkilendirme yapmanız gerekmez.

Teknik Sorular

Cloud Translation API'ye bir şeyi ÇEVİRMEMESİNİ nasıl söylerim?

Aşağıdaki HTML etiketlerini kullanabilirsiniz:

  • <span translate="no"> </span>
  • <span class="notranslate"> </span>

Bu işlev, kaynak metnin HTML olarak gönderilmesini gerektirir.

Neden text-align ve direction CSS özellikleriyle çevrilen metne style özniteliği eklendi?

Bu durum, çevrilmesi istenen metne HTML eklediğinizde ve sağdan başlayıp sola doğru yazılan bir dilden, soldan başlayıp sağa doğru yazılan bir dile (ya da tam tersi) çeviri yaptığınızda ortaya çıkar. Çeviride, çevrilmiş metnin doğru yönde verildiğinden emin olmak için text-align ve direction CSS özelliklerine sahip HTML style özniteliği yer alır. Örneğin, <h2>Sample text</h2> metni İngilizceden İbraniceye çevrildiğinde şu JSON döndürülür:

{
  "data": {
    "translations": [
      {
        "translatedText": "\u003ch2 style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e טקסט לדוגמה (דברים) \u003c/h2\u003e"
      }
    ]
  }
}
API'yi çağırdığımda HTTP 403 hatası veriliyor.
Kotanızı (günlük faturalandırılabilir toplam miktar veya saniye başına istek karakteri sınırı) aşıyor olabilirsiniz.

Projenizin kullanım sınırlarını görüntülemek, değiştirmek veya kotanızda artış talep etmek için aşağıdakileri yapın:

  1. Projeniz için zaten bir faturalandırma hesabınız yoksa hesap oluşturun.
  2. GCP Konsolunda API kitaplığının Etkin API'leri sayfasına gidin ve listeden bir API seçin.
  3. Kota ile ilgili ayarları görüntülemek ve değiştirmek için Kotalar'ı seçin. Kullanım istatistiklerini görüntülemek için Kullanım'ı seçin.
Bazen API'den HTTP 500 (Internal Errors) yanıtı alıyorum
Kaynak dili belirtmeden metin gönderiyorsanız bu hata verilebilir. Google, metnin gönderildiği kaynak dili belirleyemezse (genellikle metin çok kısa olduğu için) 500 numaralı hatayı döndürürüz. Bu durum, kaynak dilin açıkça belirtilmesiyle düzeltilebilir.
Bir istekte birden fazla hedef dil belirtebilir miyim?
Hayır, V2 API yalnızca istek başına bir hedef dile izin verir.
İstek başına önerilen karakter sayısı nedir?
HTML karakterleri dahil 5000'den az olması önerilir.
Bir kelimenin birden fazla çevirisini almak mümkün mü?
Hayır. Bu özellik sadece translate.google.com adresindeki web arayüzü üzerinden kullanılabilir.