Caso práctico: resumir documentos legales

Puedes usar Gemini Enterprise para hacerte una idea general de contratos largos, declaraciones o dictámenes judiciales rápidamente.

Petición de ejemplo

En el cuadro de chat, escribe una petición como la siguiente:

You are a senior paralegal. Your task is to analyze the following legal
document that I provide.

First, provide a one-paragraph executive summary of the document's purpose.

Second, extract and list the key commercial terms in a bulleted list. Include
items such as: Term/Duration, Payment Terms, Exclusivity, and Governing Law.

Third, identify and summarize the primary obligations for each party, [Party A
Name] and [Party B Name].

Fourth, flag any clauses that seem unusual, one-sided, or may require closer
scrutiny, such as indemnification, limitation of liability, or assignment
clauses.

Here is the document: [Paste the full text of the legal document here]

Ejemplo

En respuesta a esta petición, Gemini Enterprise genera un resultado similar al siguiente:

Resumen ejecutivo

Este Acuerdo Marco de Servicios (MSA) establece el marco legal para que "XYZ Corp." proporcione servicios continuos de desarrollo de software y asistencia informática a "Cymbal Superstore". En él se describen los términos en los que se encargarán proyectos específicos mediante las declaraciones de trabajo, en las que se detallan las estructuras de pago, los derechos de propiedad intelectual y las limitaciones de responsabilidad de ambas partes.

Términos comerciales clave

  • Duración: un periodo inicial de tres (3) años, con renovaciones automáticas de un año, a menos que se rescinda con 90 días de antelación.
  • Condiciones de pago: 30 días netos a partir de la recepción de la factura.
  • Exclusividad: el acuerdo no es exclusivo.
  • Legislación aplicable: estado de Delaware.

Obligaciones principales

  • XYZ Corp. (Proveedor de Servicios): debe prestar los servicios detallados en cada Hoja de Trabajo con un nivel profesional, proporcionar personal cualificado y proteger la información confidencial de Cymbal Superstore.
  • Cymbal Superstore (Cliente): debe proporcionar el acceso necesario a sus sistemas, cooperar de buena fe y realizar los pagos a tiempo por los servicios prestados.

Cláusulas que requieren un análisis más detallado

  • Indemnización (sección 8.2): la cláusula de indemnización es unilateral y favorece a XYZ Corp. Cymbal Superstore debe indemnizar al proveedor frente a una amplia gama de reclamaciones, incluidas las derivadas de la propia negligencia del proveedor. Debe negociarse para que sea mutuo.
  • Limitación de responsabilidad (sección 9.1): la responsabilidad se limita al total de las tarifas pagadas en los seis (6) meses anteriores. Se trata de un límite muy bajo que supone un riesgo significativo para Cymbal Superstore si se produce una brecha de seguridad importante.