Nella console Google Cloud, Translation Hub mostra informazioni su tutte le richieste di traduzione (note anche come job di traduzione) in tutti i portali. Translation Hub acquisisce i dettagli di ogni job, ad esempio il proprietario della richiesta, il nome file tradotto risultante, la data di creazione del job e se il job è andato a buon fine. Ad esempio, puoi utilizzare queste informazioni per visualizzare tutti i job non riusciti e determinare se esiste un problema comune in più portali.
Translation Hub conserva i dati dei job di traduzione per tutta la durata del progetto, tranne per i job eliminati. Un job viene contrassegnato come eliminato quando un utente del portale elimina una traduzione o se elimini un portale. 30 giorni dopo l'eliminazione, Translation Hub elimina qualsiasi record del job di traduzione.
Visualizzare i job di traduzione
Translation Hub fornisce un elenco di job di traduzione nella console Google Cloud, esclusi i job eliminati. Puoi visualizzare tutti i job (inclusi quelli eliminati negli ultimi 30 giorni) esportando i dati come file CSV. Il file CSV include anche dettagli aggiuntivi su ogni job, come il numero di pagine tradotte, la lingua di origine, le lingue di destinazione e il tipo di file.
Per visualizzare i job di traduzione, vai alla pagina Job di traduzione nella sezione Translation Hub della console Google Cloud.
Translation Hub mostra una tabella di job di traduzione, in cui ogni riga è un job unico e ogni colonna include i seguenti dettagli:
- Nome: il nome del file di output di una richiesta di traduzione. Il nome è il nome file di origine a cui è stata aggiunta la lingua di destinazione.
- Portale: il nome del portale in cui è stato creato un job di traduzione.
- Risorse: un elenco delle risorse di traduzione utilizzate per un job di traduzione, ad esempio il nome completo di un modello di traduzione e un glossario.
- Indirizzo email del proprietario: l'indirizzo email dell'utente del portale che ha creato un job.
- Stato:
SUCCEEDEDoFAILED, che indica se un job è stato completato correttamente. - Data e ora di creazione: la data e l'ora di creazione di un job.
- Ultimo aggiornamento: la data e l'ora dell'ultima modifica di un job, ad esempio quando un job è stato inviato al post-editing o restituito dal post-editing.
Visualizzare le statistiche aggregate dei job di traduzione
Nella console Google Cloud, Translation Hub fornisce informazioni aggregate, come il numero totale di pagine tradotte e il numero di pagine tradotte per livello del portale.
Nella sezione Translation Hub della console Google Cloud, vai alla pagina Portali.
Prima dell'elenco dei portali, Translation Hub mostra informazioni aggregate sulle traduzioni.
Esportazione di dati in un file CSV
Per visualizzare i dettagli dei job di traduzione, esporta i dati come file CSV. Il file CSV include dettagli aggiuntivi non presenti nella pagina Job di traduzione. Ad esempio, il file CSV include il numero di pagine tradotte, la lingua di origine, le lingue di destinazione e il tipo di file per ogni job.
Il file esportato include anche i job eliminati negli ultimi 30 giorni. Translation Hub rimuove tutti i record dei job eliminati dopo 30 giorni. Per mantenere una cronologia completa delle traduzioni, esporta regolarmente i job di traduzione ogni 30 giorni.
Nella sezione Translation Hub della console Google Cloud, vai alla pagina Portali.
Nella sezione Pagine totali tradotte, fai clic su Esporta come CSV per salvare un file CSV sul tuo computer locale.