비즈니스 사용자: 번역 요청

컬렉션을 사용해 정리하기 내 환경설정을 기준으로 콘텐츠를 저장하고 분류하세요.

비즈니스 사용자는 관리자가 할당한 포털에 로그인하여 문서를 번역할 수 있습니다. 지원되는 언어 간 번역이 가능합니다.

번역 허브에는 다음 파일 유형이 지원됩니다.

  • DOCX
  • PDF
  • PPTX

시작하기 전에

관리자가 사용자를 포털에 할당한 다음 사용자가 여기에 로그인할 수 있습니다. 로그인 방법은 관리자에 의해 설정되며 EMAIL_PASSWORD 또는 GOOGLE일 수 있습니다. 사용자가 여러 포털에 할당된 경우에는 로그인 후 사용할 포털을 선택할 수 있습니다.

GOOGLE 로그인 방법의 경우 https://translationhub.cloud.google.com/으로 이동하여 포털에 액세스할 수 있습니다. EMAIL_PASSWORD 로그인 방법의 경우 포털 URL로 이메일 알림을 받거나 https://translationhub.cloud.google.com/으로 이동할 수 있습니다.

번역 요청

  1. https://translationhub.cloud.google.com/으로 이동하여 할당된 포털에 로그인합니다.

    처음 로그인할 때는 계속하기 전에 Google Cloud 서비스 약관을 수락해야 합니다.

  2. 내 번역 페이지에서 번역을 클릭합니다.

  3. 번역 세부정보를 지정합니다.

    1. 출발어에 대해 자동 감지를 선택하거나 소스 문서의 언어를 정확하게 선택합니다. 여러 언어로 된 여러 파일을 번역하는 경우 자동 감지를 선택합니다. 해당 번역에 용어집을 사용하는 경우 출발어를 선택해야 합니다.

    2. 도착어를 선택합니다.

    3. 관리자가 포털에 번역 애셋을 할당한 경우 이를 번역에 사용하도록 선택할 수 있습니다. 모델 또는 용어집과 같은 번역 애셋은 번역 애셋에서 지원되는 출발어 및 도착어를 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.

  4. 컴퓨터 찾아보기 또는 Google 드라이브에서 가져오기를 클릭하여 로컬 컴퓨터 또는 Google 드라이브 계정에서 파일을 선택합니다.

  5. 단일 요청으로 여러 파일을 번역하려면 이전 단계를 반복하여 파일을 더 추가합니다.

  6. 번역을 클릭하면 번역 프로세스가 시작됩니다.

    번역 허브에서 번역이 완료되면 결과가 내 번역 페이지에 나열됩니다. 결과에는 원본 문서와 동일한 파일 이름이 사용되고, 도착어가 추가됩니다.

번역 결과 보기

기계 번역이 완료된 다음 번역 허브에서 제공되는 단계별 비교를 통해 소스 텍스트와 번역된 텍스트를 나란히 확인할 수 있습니다.

  1. 할당된 포털에 로그인합니다.

  2. 내 번역 페이지에서 보려는 번역된 문서를 찾습니다.

  3. 비교를 클릭하여 원본 및 번역된 문서를 나란히 확인합니다.

  4. 번역된 파일을 검색하려면 다운로드를 클릭하거나 더보기를 클릭하여 Google 드라이브로 내보냅니다.