Google Cloud 관리자가 포털을 만들면 Translation Hub가 포털에 서비스 계정을 할당합니다. ID 및 액세스 관리를 사용하여 서비스 계정에 포털 사용자가 번역 리소스를 보고 사용할 수 있는 Translation Hub Portal User 역할이 할당되었는지 확인합니다. 자세한 내용은 사용자가 번역을 요청할 수 있도록 지원을 참고하세요.
텍스트가 겹침
경우에 따라 기본 PDF 번역에 소스 텍스트에 오버레이된 번역된 텍스트가 포함될 수 있습니다. 일반적으로 이러한 경우에는 선택 가능한 텍스트가 텍스트도 포함된 배경 이미지 위에 있을 때와 같이 여러 텍스트 레이어가 포함됩니다.
PDF 문서를 이미지로 변환한 다음 번역합니다. Chrome(이미지로 인쇄) 또는 기타 서드 파티 도구를 사용하여 변환하면 됩니다.
PDF를 이미지로 변환하면 Translation Hub에서 문서를 스캔된 PDF로 처리할 수 있습니다.
[[["이해하기 쉬움","easyToUnderstand","thumb-up"],["문제가 해결됨","solvedMyProblem","thumb-up"],["기타","otherUp","thumb-up"]],[["이해하기 어려움","hardToUnderstand","thumb-down"],["잘못된 정보 또는 샘플 코드","incorrectInformationOrSampleCode","thumb-down"],["필요한 정보/샘플이 없음","missingTheInformationSamplesINeed","thumb-down"],["번역 문제","translationIssue","thumb-down"],["기타","otherDown","thumb-down"]],["최종 업데이트: 2025-09-04(UTC)"],[],[],null,["# Resolve common issues\n\n| Starting on June 30, 2025, Translation Hub is officially deprecated and will no longer be supported. You can continue using Translation Hub until on June 30, 2026, when it will be shut down.\n\n\u003cbr /\u003e\n\nIdentify and solve common issues that you might encounter with\nTranslation Hub.\n\nPortal user forgot password\n---------------------------\n\nFor portal users who sign in by using an email and password, you can reset\ntheir password by going to \u003chttps://translationhub.cloud.google.com/\u003e.\n\nAfter entering your email address, click `Trouble signing in?` to reset your\npassword.\n\nThis operation is restricted to administrators only\n---------------------------------------------------\n\nContact your Translation Hub administrators and request that they add\nyour account to a Translation Hub portal.\n\nUnable to load translation resources when using a portal\n--------------------------------------------------------\n\nWhen Google Cloud administrators create a portal, Translation Hub\nassigns the portal a service account. Use Identity and Access Management to check that the service\naccount was assigned the `Translation Hub Portal User` role, which allows portal\nusers to view and use translation resources. For more information, see\n[Enable users to request translations](/translation-hub/docs/admin-enable-translations).\n\nOverlapping text\n----------------\n\nIn some cases, native PDF translations might include translated text overlaid on\nthe source text. Typically, these cases include multiple layers of text, like\nwhen selectable text is on top of a background image that also includes text.\n\nConvert the PDF document to an image and then translate it. To do this\nconversion, you can use Chrome (print as image) or other third-party tools.\nConverting the PDF to an image enables Translation Hub to process the document\nas a scanned PDF."]]
