Google Cloud 콘솔에서 Translation Hub는 모든 포털의 모든 번역 요청(번역 작업이라고도 함)에 대한 정보를 표시합니다. Translation Hub는 각 작업의 요청 소유자, 번역된 파일 이름, 작업 생성 시간, 작업 성공 여부와 같은 세부정보를 캡처합니다. 예를 들어 이 정보를 사용하여 실패한 모든 작업을 확인하고 여러 포털에서 공통되는 문제가 있는지 여부를 판단할 수 있습니다.
Translation Hub는 삭제된 작업을 제외하고 프로젝트의 전체 기간 동안 번역 작업 데이터를 보관합니다. 포털 사용자가 번역을 삭제하거나 포털을 삭제하면 작업이 삭제된 것으로 표시됩니다. Translation Hub는 삭제 30일 후에 해당 번역 작업의 모든 레코드를 삭제합니다.
번역 작업 보기
Translation Hub는 Google Cloud 콘솔에서 삭제된 작업을 제외하고 번역 작업의 목록을 제공합니다. 데이터를 CSV 파일로 내보내면 지난 30일 동안 삭제된 작업을 포함하여 모든 작업을 볼 수 있습니다. 또한 CSV 파일에는 각 작업의 번역된 페이지 수, 출발어, 도착어, 파일 형식과 같은 추가적인 세부정보가 포함됩니다.
번역 작업을 보려면 Google Cloud 콘솔의 Translation Hub 섹션에서 번역 작업 페이지로 이동합니다.
Translation Hub에서 번역 작업 테이블을 표시하며, 여기서 각 행은 고유한 작업이고 각 열에는 다음 세부정보가 포함됩니다.
- 이름: 번역 요청의 출력 파일 이름입니다. 이름은 원본 파일 이름에 도착어가 추가된 이름입니다.
- 포털: 번역 작업이 생성된 포털의 이름입니다.
- 리소스: 번역 작업에 사용된 번역 모델 및 용어집의 정규화된 이름과 같은 번역 리소스 목록입니다.
- 소유자 이메일: 작업을 만든 포털 사용자의 이메일 주소입니다.
- 상태:
SUCCEEDED또는FAILED이며 작업이 성공적으로 완료되었는지 여부를 나타냅니다. - 생성 시간: 작업이 생성된 날짜와 시간입니다.
- 최종 업데이트: 작업이 마지막으로 수정된 날짜와 시간입니다(예: 작업이 후편집으로 전송되거나 반환된 시점).
집계된 번역 작업 통계 보기
Google Cloud 콘솔에서 번역 허브는 번역된 페이지 수 및 포털 등급별로 번역된 페이지 수와 같은 집계 정보를 제공합니다.
Google Cloud 콘솔의 Translation Hub 섹션에서 포털 페이지로 이동합니다.
Translation Hub는 포털 목록 앞에 집계된 번역 정보를 표시합니다.
CSV 파일로 데이터 내보내기
번역 작업의 세부정보를 보려면 데이터를 CSV 파일로 내보냅니다. CSV 파일에는 번역 작업 페이지에 없는 추가 세부정보가 포함되어 있습니다. 예를 들어 CSV 파일에는 각 작업의 번역된 페이지 수, 출발어, 도착어, 파일 형식이 포함됩니다.
내보낸 파일에는 지난 30일 동안 삭제된 작업도 포함됩니다. Translation Hub는 30일 후에 삭제된 작업의 모든 레코드를 삭제합니다. 전체 번역 기록을 유지하려면 30일마다 정기적으로 번역 작업을 내보내세요.
Google Cloud 콘솔의 Translation Hub 섹션에서 포털 페이지로 이동합니다.
번역된 총 페이지 수 섹션에서 CSV로 내보내기를 클릭하여 CSV 파일을 로컬 컴퓨터에 저장합니다.