集中管理已保存的译文

默认情况下，当您为门户分配翻译记忆库时，该翻译记忆库会被设置为读写模式。在帖子编辑期间进行的更改可能会覆盖已保存的翻译。不过，如果您想确保只有经过审核的更改才会应用于翻译记忆库，则可以将其设置为只读。这样，Translation Hub 就不会捕获在后期编辑期间所做的任何更改。

例如，您可以将翻译记忆库设置为对大多数门户只读，以便用户可以应用翻译记忆库并随意进行后期编辑，而无需修改翻译记忆库。

将翻译记忆库设置为只读

翻译记忆库的读写配置是按门户设置的。

  1. 在 Google Cloud 控制台的 Translation Hub 部分，前往门户页面。

    前往“门户”页面

  2. 选择包含要设置为只读的翻译记忆库的门户。

  3. 在翻译记忆库部分中，找到要设置为只读的翻译记忆库，然后依次选择 更多 > 设置为只读。

    在翻译记忆库表格中，相应翻译记忆库的访问权限类型会更改为只读。

维护只读翻译记忆库

随着内容不断变化，您可能需要定期更新只读翻译记忆库。为此，您可以为经过审核的帖子编辑者创建专用门户。对于该门户，请将翻译记忆库设置为读写模式，并允许后期编辑人员请求使用这些翻译记忆库的翻译。 当译后编辑人员自行编辑结果时，Translation Hub 会捕获新的或修改后的翻译。

其他资源