データ保持ポリシーを使用すると、Translation Hub が完了した翻訳ジョブを保持する期間（日数）をカスタマイズできます。たとえば、機密性の高いコンテンツを扱う場合、保持ポリシーを 1 日に設定すると、Translation Hub は翻訳ジョブの完了から 1 日後にそのジョブを削除します。
データ保持ポリシーは、原文ドキュメントとその結果の翻訳に適用されます。ポリシーを指定しない場合、Translation Hub はデフォルトで 90 日後にジョブを削除します。
重要な考慮事項
- 保持ポリシーは原文のドキュメントと翻訳されたドキュメントにのみ適用されます
- 保持ポリシーは、用語集や翻訳メモリなど、翻訳ジョブに使用されるダウンロードされた翻訳やリソースには適用されません。これらのリソースはユーザーが管理するため、削除するまで保持されます。
- 保持期間は翻訳ジョブが完了すると開始されます。
- 機械翻訳が完了すると、ジョブは完了と見なされ、Translation Hub は保持期間を開始します。その翻訳をポストエディットに送信すると、ジョブは進行中とみなされ、保持ポリシーが適用されなくなります。ポストエディットが完了すると、Translation Hub はポストエディットの完了時から保持期間を再開します。
- 保持ポリシーの変更は、新しく完了したジョブにのみ適用されます
- 保持ポリシーの変更は、変更前に完了した翻訳ジョブに遡及的には適用されません。これらのジョブは、ジョブの完了時に適用された保持ポリシーに従います。
- ポータル ポリシーがプロジェクト ポリシーをオーバーライドする
- 保持ポリシーは、プロジェクトまたはポータルに設定できます。プロジェクト ポリシーは、ポータルに独自のポリシーがない限り、プロジェクト内の新規および既存のすべてのポータルに適用されます。その場合、Translation Hub はプロジェクト ポリシーではなくポータル ポリシーを使用します。
プロジェクト ポリシーを設定する
Google Cloud コンソールの [Translation Hub] セクションで、[設定] ページに移動します。
[保持ポリシー] セクションで、翻訳ジョブのデータを保持する日数を指定します。
[保存] をクリックします。
保持ポリシーを閲覧
Translation Hub で翻訳データが保持される日数を確認します。
プロジェクトの保持ポリシーを表示する
Google Cloud コンソールの [Translation Hub] セクションで、[設定] ページに移動します。
[保持ポリシー] セクションで、保持ポリシーの値を表示します。
ポータルの保持ポリシーを表示する
Google Cloud Console の [Translation Hub] セクションで、[ポータル] ページに移動します。
ポータルをクリックして、詳細ページを表示します。
[ポータルの詳細] セクションの [保持ポリシー] フィールドで、ポータルが翻訳を保持する期間を確認します。
プロジェクト ポリシーを削除する
プロジェクト ポリシーを削除すると、ポータル ポリシーがないすべてのポータルでデフォルト値の 90 日を使用できます。このデフォルトは、独自の保持ポリシーを持つポータルには適用されません。
Google Cloud コンソールの [Translation Hub] セクションで、[設定] ページに移動します。
[リセット] をクリックします。
[リセット] をクリックして、この変更を確認します。
ポータル ポリシー
ポータル固有のデータ保持ポリシーを設定できるのは、ポータルを作成するときのみです。ポータル ポリシーの追加、変更、削除はできません。ポータル ポリシーを変更する必要がある場合は、新しいポリシーを使用してポータルを再作成します。
ポータルの作成と保持ポリシーの設定の詳細については、ポータルを作成するをご覧ください。
次のステップ
- 特定のジョブが保持される期間を確認するには、ポータル ユーザーの保持期間を表示するをご覧ください。