Opérations de longue durée (version Advanced)

Certaines méthodes de l'API Cloud Translation renvoient une opération de longue durée. Ces méthodes sont asynchrones, et l'opération risque de ne pas être terminée lorsque la méthode renvoie une réponse. Vous pouvez vérifier l'état d'une opération ou annuler cette dernière.

État de l'opération

Pour interroger l'état d'une opération, procédez comme suit :

REST

Appelez la méthode get pour la ressource operation.

Avant d'utiliser les données de requête ci-dessous, effectuez les remplacements suivants :

PROJECT_NUMBER_OR_ID : ID numérique ou alphanumérique de votre projet Google Cloud.
location-id par l'emplacement choisi pour votre bucket Cloud Storage
operation-id par l'ID d'opération que vous avez reçu

Méthode HTTP et URL :

GET https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/location-id/operations/operation-id

Pour envoyer votre requête, développez l'une des options suivantes :

curl (Linux, macOS ou Cloud Shell)

Remarque : La commande suivante suppose que vous êtes connecté à la CLI gcloud avec votre compte utilisateur en exécutant la commande gcloud init ou gcloud auth login, ou en utilisant Cloud Shell, qui vous connecte automatiquement à la CLI gcloud. Vous pouvez exécuter gcloud auth list pour vérifier le compte actuellement actif.

Exécutez la commande suivante :

curl -X GET \
     -H "Authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
     -H "x-goog-user-project: PROJECT_NUMBER_OR_ID" \
     "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/location-id/operations/operation-id"

PowerShell (Windows)

Remarque : La commande suivante suppose que vous vous êtes connecté à la gcloud CLI avec votre compte utilisateur en exécutant la commande gcloud init ou gcloud auth login. Vous pouvez exécuter gcloud auth list pour vérifier le compte actuellement actif.

Exécutez la commande suivante :

$cred = gcloud auth print-access-token
$headers = @{ "Authorization" = "Bearer $cred"; "x-goog-user-project" = "PROJECT_NUMBER_OR_ID" }

Invoke-WebRequest `
    -Method GET `
    -Headers $headers `
    -Uri "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/location-id/operations/operation-id" | Select-Object -Expand Content

Vous devriez recevoir une réponse JSON de ce type :

{
  "name": "projects/project-number/locations/location-id/operations/operation-id",
  "metadata": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.translation.v3.SomeOperationMetadata",
    "state": "SUCCEEDED",
    "submitTime": "2019-11-27T22:59:40Z"
  }
}

Lorsque l'opération est terminée, la valeur SUCCEEDED est renvoyée pour state.

Annuler l'opération

Pour annuler une opération, procédez comme suit :

REST

Appelez la méthode cancel sur la ressource operation.

Avant d'utiliser les données de requête ci-dessous, effectuez les remplacements suivants :

PROJECT_NUMBER_OR_ID : ID numérique ou alphanumérique de votre projet Google Cloud.
LOCATION : emplacement que vous avez choisi lors du démarrage de l'opération.
OPERATION_ID : ID de l'opération à annuler.

Méthode HTTP et URL :

POST https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/LOCATION_ID/operations/OPERATION_ID:cancel

Pour envoyer votre requête, développez l'une des options suivantes :

curl (Linux, macOS ou Cloud Shell)

Exécutez la commande suivante :

curl -X POST \
     -H "Authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
     -H "x-goog-user-project: PROJECT_NUMBER_OR_ID" \
     -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" \
     -d "" \
     "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/LOCATION_ID/operations/OPERATION_ID:cancel"

PowerShell (Windows)

Exécutez la commande suivante :

$cred = gcloud auth print-access-token
$headers = @{ "Authorization" = "Bearer $cred"; "x-goog-user-project" = "PROJECT_NUMBER_OR_ID" }

Invoke-WebRequest `
    -Method POST `
    -Headers $headers `
    -Uri "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/LOCATION_ID/operations/OPERATION_ID:cancel" | Select-Object -Expand Content

Vous devriez recevoir un code d'état indiquant le succès de l'opération (2xx), ainsi qu'une réponse vide.

Autres ressources

Pour obtenir de l'aide sur la résolution des erreurs ou des problèmes courants, consultez la page Dépannage.