Un criterio di conservazione dei dati consente di personalizzare per quanto tempo (in giorni) Translation Hub deve conservare i job di traduzione completati. Ad esempio, se lavori con contenuti sensibili, puoi impostare il criterio di conservazione su un giorno in modo che Translation Hub elimini un job di traduzione il giorno dopo il suo completamento.
Le norme sulla conservazione dei dati si applicano al documento di origine e alle traduzioni risultanti. Se non specifichi un criterio, per impostazione predefinita Translation Hub elimina i job dopo 90 giorni.
Considerazioni importanti
- I criteri di conservazione si applicano solo ai documenti di origine e tradotti
- I criteri di conservazione non si applicano alle traduzioni scaricate o ad altre risorse utilizzate per un job di traduzione, ad esempio glossari e memorie di traduzione. Queste risorse sono gestite da te, quindi rimangono attive finché non le elimini.
- Il periodo di conservazione inizia quando viene completato un job di traduzione
- Dopo aver completato una traduzione automatica, il job viene considerato completo e Translation Hub avvia il periodo di conservazione. Se invii la traduzione alla post-editing, il job viene considerato in corso e il criterio di conservazione non viene più applicato. Una volta completata la modifica, Translation Hub riavvia il periodo di conservazione dal completamento della modifica successiva.
- Le modifiche ai criteri di conservazione si applicano solo ai job appena completati
- Qualsiasi modifica a un criterio di conservazione non viene applicata in modo retroattivo ai job di traduzione completati prima della modifica. Questi job seguono il criterio di conservazione in vigore al momento del completamento del job.
- I criteri del portale hanno la precedenza su un criterio di progetto
- Puoi impostare un criterio di conservazione sul tuo progetto o su un portale. Un criterio del progetto si applica a tutti i portali nuovi ed esistenti nel progetto, a meno che un portale non abbia un proprio criterio. In questo caso, Translation Hub utilizza il criterio del portale anziché quello del progetto.
Imposta un criterio di progetto
Nella sezione Translation Hub della console Google Cloud, vai alla pagina Impostazioni.
Nella sezione Criterio di conservazione, specifica il numero di giorni per cui conservare i dati dei job di traduzione.
Fai clic su Salva.
Visualizza criterio di conservazione
Visualizza per quanti giorni Translation Hub conserva i dati delle traduzioni.
Visualizza criterio di conservazione del progetto
Nella sezione Translation Hub della console Google Cloud, vai alla pagina Impostazioni.
Nella sezione Criterio di conservazione, visualizza il valore del criterio di conservazione.
Visualizza criterio di conservazione del portale
Nella sezione Translation Hub della console Google Cloud, vai alla pagina Portali.
Fai clic su un portale per visualizzare la relativa pagina dei dettagli.
Nella sezione Dettagli del portale, visualizza il campo Criterio di conservazione per sapere per quanto tempo il portale conserva le traduzioni.
Rimuovi criterio del progetto
Puoi rimuovere un criterio di progetto in modo che tutti i portali senza un criterio del portale utilizzino il valore predefinito di 90 giorni. Questo valore predefinito non si applica ai portali con un proprio criterio di conservazione.
Nella sezione Translation Hub della console Google Cloud, vai alla pagina Impostazioni.
Fai clic su Reimposta.
Fai clic su Reimposta per confermare la modifica apportata.
Norme del portale
Puoi impostare un criterio di conservazione dei dati specifico per il portale solo quando lo crei. Non puoi aggiungere, modificare o rimuovere i criteri del portale. Se devi modificare un criterio del portale, ricrealo con il nuovo criterio.
Per saperne di più sulla creazione di un portale e sull'impostazione di un criterio di conservazione, consulta Creare un portale.
Passaggi successivi
- Per visualizzare per quanto tempo verrà conservato un determinato job, consulta Visualizzare il periodo di conservazione per gli utenti del portale.